Danh sách tập phim Chú cừu Shaun
Sau đây là danh sách các tập phim hoạt hình hài hước dành cho thiếu nhi của Aardman Animations, Chú cừu Shaun, theo thứ tự thời gian phát sóng đầu tiên trên BBC One và CBBC tại Vương quốc Anh và Disney Channel (phần 1–2), Cartoon Network (phần 3) và Boomerang (phần 4–5) tại Hoa Kỳ.
Tổng quan
[sửa | sửa mã nguồn]Các phần thường xuyên
[sửa | sửa mã nguồn]| Mùa | Số tập | Phát sóng gốc | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Phát sóng lần đầu | Phát sóng lần cuối | Network | ||||
| 1 | 40 | 5 tháng 3 năm 2007 | 14 tháng 9 năm 2007 | BBC One | ||
| 2 | 40 | 23 tháng 11 năm 2009 | 17 tháng 12 năm 2010 | |||
| 3 | 20 | 26 tháng 11 năm 2012 | 20 tháng 12 năm 2012 | CBBC | ||
| 4 | 30 | 3 tháng 2 năm 2014 | 19 tháng 12 năm 2014 | |||
| 5 | 20 | 5 tháng 9 năm 2016 | 18 tháng 11 năm 2016 | |||
| 6 | 20 | 16 tháng 3 năm 2020 | — | Netflix | ||
| 7 | 18 | 24 tháng 5 năm 2025 | 16 tháng 6 năm 2025 | CBBC | ||
| Đặc biệt | 26 tháng 12 năm 2015 | 3 tháng 12 năm 2021 | BBC Netflix | |||
| Phim điện ảnh | 2 | 6 tháng 2 năm 2015 | 18 tháng 10 năm 2019 | |||
Phần đặc biệt
[sửa | sửa mã nguồn]| Mùa | Số tập | Phát sóng gốc | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Phát sóng lần đầu | Phát sóng lần cuối | ||||
| 1 | 15 | 7 tháng 3 năm 2012 | 13 tháng 6 năm 2012 | ||
| 2 | 21 | 2 tháng 7 năm 2012 | 30 tháng 7 năm 2012 | ||
Các tập phim
[sửa | sửa mã nguồn]Phần 1 (2007)
[sửa | sửa mã nguồn]Phần 1 sử dụng tính năng ghi khung hình đơn bằng máy quay video chuyên nghiệp SDTV để tạo hoạt ảnh.
| Tập. # | # | Tiêu đề[1] | Đạo diễn | Viết bởi | Kịch bản | Ngày phát sóng gốc | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Off The Baa!"[2] | Christopher Sadler | Ian Carney | Dave Vinicombe | 5 tháng 3 năm 2007 | |
| Một bắp cải lăn trên bãi cỏ và một trận bóng đá bắt đầu. Mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn khi lũ lợn muốn ăn bắp cải làm bữa trưa. | |||||||
| 2 | 2 | "Bathtime"[2] | Christopher Sadler | Richard Goleszowski & Rob Dudley | J.P. Vine | 5 tháng 3 năm 2007 | |
| Shaun và đàn cừu của anh cố gắng đánh cắp toàn bộ nước nóng từ nhà Người nông dân để có thể tắm cho cừu thật ấm áp. | |||||||
| 3 | 3 | "Shape Up with Shaun"[2] | Christopher Sadler | Lee Pressman | J.P. Vine | 6 tháng 3 năm 2007 | |
| Shirley ngày càng nặng cân, và Shaun cùng đàn cừu cố gắng hết sức để giúp cô giảm cân. Mọi chuyện đã ổn, nhưng một sự cố liên quan đến Timmy và một chiếc máy kéo đã đẩy Shirley vào một chiếc xe tải chở bánh nướng—và cô lại trở về trạng thái béo phì, nặng nề. | |||||||
| 4 | 4 | "Timmy in a Tizzy"[2] | Rich Webber | Julie Jones | Gareth Owen and Rob Richards | 6 tháng 3 năm 2007 | |
| Người nông dân lấy mất chú gấu bông của Timmy mà không hề hay biết chủ nhân thực sự của nó. Timmy không thể ngừng khóc nên Shaun, Hazel và một trong hai anh em song sinh đã hợp sức để lấy lại nó. | |||||||
| 5 | 5 | "Scrumping"[2] | Dave Osmand | Sarah Ball | Jason Comley | 7 tháng 3 năm 2007 | |
| Cả đàn muốn lấy táo từ những chú lợn tham lam, nhưng những chú lợn này quyết tâm ngăn chặn chúng bằng mọi giá. | |||||||
| 6 | 6 | "Still Life"[2] | Christopher Sadler | Ian Carney | JP Vine | 7 tháng 3 năm 2007 | |
| Người nông dân vẽ quang cảnh trang trại bằng sơn dầu, nhưng lại hết sơn trắng cho đàn cừu. Bitzer vô tình làm nhòe bức tranh. Shaun cố gắng giúp, và chẳng mấy chốc đàn cừu đã trở nên rực rỡ sắc màu. Mặc dù bức tranh trông có vẻ bị hỏng, nhưng cuối cùng nó lại là một tác phẩm hái ra tiền. | |||||||
| 7 | 7 | "Mower Mouth"[2] | Rich Webber | Glenn Dakin | J.P. Vine | 8 tháng 3 năm 2007 | |
| Một chú dê háo hức ăn hết mọi thứ trong tầm mắt, rất giống Shirley. Nó vô tình thoát ra và dẫn Shaun đi dạo một vòng. | |||||||
| 8 | 8 | "Take Away"[2] | Christopher Sadler | Richard Goleszowski & Rob Dudley | Dave Vinicombe and Eve Coy | 8 tháng 3 năm 2007 | |
| Sau khi quan sát Người nông dân gọi pizza, Shaun và cả đàn gia cố gắng lấy pizza cho riêng mình bằng cách đóng giả thành người. | |||||||
| 9 | 9 | "The Bull"[2] | Rich Webber | Trevor Ricketts | Jasom Comley | 9 tháng 3 năm 2007 | |
| Shaun biết rằng con Bò đực trong cánh đồng của Người nông dân tấn công bất cứ thứ gì có màu đỏ. Những chú lợn tinh nghịch cố gắng nhuộm đỏ cả đàn bằng cách nhuộm màu nước tắm cho cừu. Shaun phải dọn dẹp đống bừa bộn và cứu bạn bè khỏi cơn thịnh nộ của con Bò đực. | |||||||
| 10 | 10 | "Saturday Night Shaun"[2] | Christopher Sadler | Julie Jones | Sylvia Bennion | 9 tháng 3 năm 2007 | |
| Shaun dùng máy quay đĩa cũ của Người nông dân để tổ chức tiệc tùng, nhưng lũ lợn lại phá hỏng bữa tiệc bằng cách chơi nhạc Drum and bass. Trong khi đó, bác nông dân cố gắng khởi động máy nghe nhạc mới nhưng lại gặp trục trặc. | |||||||
| 11 | 11 | "The Kite" | Christopher Sadler | Richard Goleszowski & Rob Dudley | Sylvia Bennion | 12 tháng 3 năm 2007 | |
| Một con diều xuất hiện giữa đồng cừu nhưng bị mắc kẹt trên cây. Shaun và đàn cừu phải tìm cách đưa nó xuống. | |||||||
| 12 | 12 | "Little Sheep of Horrors" | Christopher Sadler | Lee Pressman | Rob Richards | 12 tháng 3 năm 2007 | |
| Timmy liều lĩnh vào nhà bác nông dân để xem một bộ phim kinh dị. Bầy cừu hợp sức đưa Timmy về nhà, trong khi Bitzer chạy theo để cứu họ. Sự việc nhanh chóng khiến Người nông dân hoang mang. | |||||||
| 13 | 13 | "Buzz Off Bees" | Christopher Sadler | Julie Jones | Jason Comley | 13 tháng 3 năm 2007 | |
| Bitzer và bầy cừu chạm trán một đàn ong và bầy ong cố gắng đánh bại chúng. | |||||||
| 14 | 14 | "Fleeced" | Christopher Sadler | Charles Hodges | Dave Vinicombe and Rob Richards | 13 tháng 3 năm 2007 | |
| Hôm nay là ngày lông cừu cho cả đàn, nhưng nỗ lực của Người nông dân đã truyền cảm hứng cho cả đàn và lên kế hoạch đến tiệm tóc ở trung tâm thành phố. | |||||||
| 15 | 15 | "Shaun Shoots the Sheep" | Dave Osmand | Lee Pressman | Dave Vinicombe | 14 tháng 3 năm 2007 | |
| Shaun tìm thấy một chiếc máy ảnh do một số người cắm trại để lại và chụp ảnh, nhưng Bitzer những chú lợn lại có kế hoạch khác. | |||||||
| 16 | 16 | "Big Top Timmy" | Rich Webber | Lee Pressman | Gareth Owen and Rob Richards | 14 tháng 3 năm 2007 | |
| Timmy mạo hiểm ra ngoài và bị mê hoặc bởi gánh xiếc. Shaun và cả đàn lên kế hoạch để đưa chú trở lại trước khi Người nông dân nhận ra nó đã biến mất khỏi trang trại. | |||||||
| 17 | 17 | "Fetching" | Rich Webber | Richard Goleszowski & Rob Dudley | Dave Vinicombe | 15 tháng 3 năm 2007 | |
| Sự mê hoặc của Bitzer với một con chó cái khiến anh mất tập trung vào đàn cừu. Shaun và Bitzer cố gắng tập trung vào đàn. | |||||||
| 18 | 18 | "Mountains Out of Molehills" | Dave Osmand | Ian Carney | JP Vine | 15 tháng 3 năm 2007 | |
| Điệu nhảy của đàn bị gián đoạn bởi một con chuột chũi nghịch ngợm. Shaun và cả đàn thử dùng chiến thuật leo thang để xua đuổi nó. | |||||||
| 19 | 19 | "Who's the Mummy?" | Dave Osmand | Trevor Ricketts | Charles Hodges | 16 tháng 3 năm 2007 | |
|
Bốn chú gà con gắn bó với Shaun và nghĩ rằng anh là mẹ của chúng, và chúng không ngừng bám theo anh. Ban đầu, Shaun không thể đuổi chúng đi đủ nhanh, nhưng khi mẹ của chúng xuất hiện, anh phải cứu mạng chúng. Lưu ý: Có (ít nhất) hai phiên bản của tập phim này hiển thị các số điện thoại khác nhau trên tấm áp phích "tìm người lạc" mà mẹ của những chú gà con đã làm để tìm trứng của mình. | |||||||
| 20 | 20 | "Things That Go Bump" | Dave Osmand | Glenn Dakin | Eve Coy | 16 tháng 3 năm 2007 | |
| Những trò đùa Halloween trong đêm làm phiền giấc ngủ của cả đàn. Shaun và Bitzer điều tra và thủ phạm sớm bị phát hiện. | |||||||
| 21 | 21 | "Abracadabra"[2] | Darren Walsh | Richard Goleszowski & Rob Dudley | Christopher Sadler | 3 tháng 9 năm 2007 | |
| Khi Người nông dân quyết định vứt bỏ bộ ảo thuật của mình, Shaun quyết định biểu diễn, nhưng mọi chuyện trở nên vượt quá tầm kiểm soát khi cả đàn bắt đầu biến mất. | |||||||
| 22 | 22 | "Sheep on the Loose" | Mike Mort | Sarah Ball | TBA | 3 tháng 9 năm 2007 | |
| Khi cả bầy lên xe buýt đến công viên giải trí ở địa phương, Shaun lo sợ rằng Người nông dân sẽ phát hiện ra. Anh ta cố gắng che giấu sự thật với Người nông dân trong khi Bitzer lẻn đến công viên giải trí để tìm những con cừu bị mất. | |||||||
| 23 | 23 | "Washday"[2] | Jay Grace | Charles Hodges | Rob Richards | 4 tháng 9 năm 2007 | |
| Những chú cừu sử dụng cột phơi quần áo của Người nông dân làm vòng quay vui vẻ,nhưng quần áo bị dơ bẩn và phải giặt lại (sau đó khâu lại) trước khi Người nông dân quay lại. | |||||||
| 24 | 24 | "The Visitor" | Lee Wilton | Trevor Ricketts | Sylvia Bennion | 4 tháng 9 năm 2007 | |
| Khi một con tàu vũ trụ kỳ lạ hạ cánh xuống trang trại, Shaun và đồng đội đã giúp chiếc tàu vũ trụ của người ngoài hành tinh nhỏ bé màu xanh lá cây bay lên không trung trở lại. | |||||||
| 25 | 25 | "Shaun the Farmer"[2] | Andy Symanowski | Sarah Ball | Dave Vinicombe | 5 tháng 9 năm 2007 | |
| Người nông dân bị ốm và phải nằm trên giường, Bitzer đóng vai y tá và một người chơi điện tử trong phòng ngủ của chính anh ta. Do đó, Shaun được giao công việc xử lý các công việc hàng ngày xung quanh trang trại, nhưng kết quả thật thảm hại. | |||||||
| 26 | 26 | "Tooth Fairy" | Jay Grace | Sara Barbas | Sylvia Bennion and JP Vine | 5 tháng 9 năm 2007 | |
| Bitzer bị đau răng và Shaun nhận công việc nha sĩ nhưng không thể lấy ra được. Sau khi nhổ răng thành công tại phòng khám thú y, Bitzer hy vọng Tiên răng sẽ cho anh ta một đồng xu. Thay vào đó, Tiên để lại cho anh một bàn chải đánh răng và kem đánh răng vào sáng hôm sau, anh chấp nhận. | |||||||
| 27 | 27 | "Bitzer Puts His Foot in It"[2] | Jay Grace | Lee Pressman | Rob Richards | 6 tháng 9 năm 2007 | |
| Người nông dân nhờ Bitzer bảo vệ một số bê tông mới đổ. Tuy nhiên, mọi chuyện trở nên không ổn khi Shaun và cả đàn sử dụng nó làm Đại lộ Danh vọng Hollywood và họ phải nỗ lực khắc phục tình trạng lộn xộn.[2] | |||||||
| 28 | 28 | "Hiccups"[2] | Mike Mort | Charles Hodges | TBA | 6 tháng 9 năm 2007 | |
| Shirley uống quá nhanh chai nước ép của Bitzer và bị nấc cụt. Shaun cố gắng giúp cô bằng tất cả các mẹo thông thường, nhưng không có cách nào hiệu quả. Cuối cùng, chứng nấc cụt của Shirley được chữa khỏi bằng một cảnh tượng khó tin: chứng kiến cảnh mông trần của Người nông dân. | |||||||
| 29 | 29 | "If You Can't Stand the Heat"[2] | Andy Symanowski | James Cary | Rob Richards and Dave Vinicombe | 7 tháng 9 năm 2007 | |
| Một ngày nóng như thiêu đốt, Bầy cừu đang cố gắng hạ nhiệt trong đống cừu, nhưng chỉ có Người nông dân đang tắm nắng và Bitzer chặn đường họ. Tuy nhiên, đàn cừu quyết tâm giành lấy cơ hội cho chính mình. | |||||||
| 30 | 30 | "Sheepwalking"[2] | JP Vine | Glenn Dakin | TBA | 7 tháng 9 năm 2007 | |
| Đó là một đêm yên bình ở trang trại cho đến khi Shaun bắt đầu mộng du, lúc đó anh đã gây ra rắc rối mà không hề hay biết. Cả bầy không thể cưỡng lại bản năng tự nhiên của mình để đi theo, đã khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn. | |||||||
| 31 | 31 | "Tidy Up"[2] | JP Vine | Ian Carney | Rob Richards | 10 tháng 9 năm 2007 | |
| Bitzer được yêu cầu đi đổ rác nhưng khi chiếc túi bị rách, kết quả là một cánh đồng bừa bộn. Người nông dân ra lệnh cho Bitzer dọn dẹp nó, nhưng anh ta đã phạm sai lầm khi nhờ Shaun và đồng đội giúp đỡ. Mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn khi họ sử dụng máy hút bụi. | |||||||
| 32 | 32 | "The Farmer's Niece" | Andy Symanowski | Ian Carney | Dave Vinicombe and JP Vine | 10 tháng 9 năm 2007 | |
| Khi cháu gái Nông dân đến thăm, Shaun và Bitzer nhanh chóng phát hiện ra cô ấy không dễ thương và đáng yêu như vẻ ngoài. | |||||||
| 33 | 33 | "Camping Chaos"[2] | Mike Mort | Julie Jones | TBA | 11 tháng 9 năm 2007 | |
| Khi một du khách dựng trại và vứt rác bừa bãi trên bãi thả cừu và sau đó đi khám phá cùng Bitzer, Shaun và cả bầy quyết định tự mình khám phá. | |||||||
| 34 | 34 | "Helping Hound"[2] | Darren Walsh | Richard Goleszowski & Rob Dudley | Michael Salter | 11 tháng 9 năm 2007 | |
| Người nông dân quyết định mua một con chó chăn cừu robot, nhưng khi nó thậm chí còn nghiêm khắc hơn Bitzer, Shaun quyết định nó phải đi. | |||||||
| 35 | 35 | "Troublesome Tractor"[2] | Mike Mort | Richard Goleszowski & Rob Dudley | TBA | 12 tháng 9 năm 2007 | |
| Chiếc máy kéo dường như đã sẵn sàng cho đống phế liệu và Người nông dân hầu như không đủ khả năng mua một chiếc mới. Tuy nhiên, đàn cừu có kế hoạch giúp đỡ anh ta. | |||||||
| 36 | 36 | "Stick with Me"[2] | JP Vine | Glenn Dakin | TBA | 12 tháng 9 năm 2007 | |
| Bitzer dán chiếc gọng kính bị gãy của Người nông dân lại với nhau, nhưng khi cả đàn chạm móng guốc vào ống keo, mọi thứ bắt đầu trở nên rất dính. | |||||||
| 37 | 37 | "Heavy Metal Shaun" | Mike Mort | Lee Pressman | Sylvia Bennion | 13 tháng 9 năm 2007 | |
| Người nông dân kiểm tra bãi cỏ bằng máy dò kim loại. Khi Shaun và Bitzer thử, họ "phát hiện" một mối đe dọa kim loại đằng sau hàng rào. | |||||||
| 38 | 38 | "Snore-Worn Shaun"[2] | Darren Walsh | Elly Brewer | JP Vine | 13 tháng 9 năm 2007 | |
| Tiếng ngáy của Shirley khiến cả đám không ngủ được, vì vậy Shaun quyết định rằng cách duy nhất để có được một giấc ngủ yên bình là đưa nó ra khỏi nhà kho. | |||||||
| 39 | 39 | "Save the Tree"[2] | JP Vine | Trevor Ricketts | Dave Vinicombe | 14 tháng 9 năm 2007 | |
| Người nông dân muốn chặt bỏ cái cây trên cánh đồng của Shaun để lấy củi. Tuy nhiên, Cả bầy phải thực hiện những biện pháp tuyệt vọng để ngăn cái cây yêu quý của họ bị đốn hạ. | |||||||
| 40 | 40 | "Shaun Encounters"[2] | Lee Wilton | Charles Hodges | Sylvia Bennion | 14 tháng 9 năm 2007 | |
| Một đêm nọ, hai đứa trẻ ngoài hành tinh tinh nghịch đáp xuống trang trại và làm loạn. Shaun và Bitzer cố gắng ngăn chặn chúng trước khi Người nông dân phát hiện ra. | |||||||
Phần 2 (2009–10)
[sửa | sửa mã nguồn]Phần 2 gồm 40 tập[3][4] và bắt đầu phát sóng tại Vương quốc Anh vào ngày 23 tháng 11 năm 2009 trên BBC One và BBC HD.[5] Phần 2 đã bắt đầu phát sóng tại Đức vào ngày 18 tháng 10 năm 2009. Đạo diễn của loạt phim là Chris Sadler. Phần thứ hai được quay bằng máy ảnh kỹ thuật số hình ảnh tĩnh đã được chỉnh sửa thành video độ nét cao. Có những thay đổi lớn về ngoại hình của các nhân vật (ví dụ: Những chú lợn thon thả hơn, mắt mẹ của Timmy to và nối liền, Người nông dân giờ có một đường khuôn tách biệt râu ria và Bitzer và Pidsley giờ có bộ lông nổi bật), con bò đực không xuất hiện trong toàn bộ phần 2 và chuỗi tiêu đề cũng được điều chỉnh để phản ánh những thay đổi này.
| Tập # | # | Tiêu đề | Ngày phát sóng gốc | |
|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | "Double Trouble" | 23 tháng 11 năm 2009 | |
| Shaun ăn mặc để trông giống Người nông dân như một con chim sơn ca và biết rằng giờ đây anh ấy có thể ra lệnh cho Bitzer, vì vậy anh ấy đã tổ chức một bữa tiệc. Tuy nhiên, Bitzer đủ thông minh để biết sự khác biệt giữa thật và giả và sau đó Người nông dân thật sự xuất hiện.[cần dẫn nguồn] | ||||
| 42 | 2 | "Draw the Line" | 24 tháng 11 năm 2009 | |
| Bầy đàn cướp chiếc máy sơn vạch đường và gây hỗn loạn trong khi tạo ra những tác phẩm nghệ thuật khổng lồ trên cánh đồng. Sự đánh giá cao của Người nông dân đối với nghệ thuật của họ đang bị nghi ngờ.[6] | ||||
| 43 | 3 | "Sheepless Nights" | 25 tháng 11 năm 2009 | |
| Trời đang mưa trong khi mái chuồng cừu bị hỏng và nước mưa vào. Cả bầy đi tìm đất khô ráo nhưng chỉ tìm thấy chuồng lợn được đàn lợn nhiệt tình canh gác.[6] | ||||
| 44 | 4 | "Spring Lamb" | 26 tháng 11 năm 2009 | |
| Timmy miễn cưỡng cố gắng tránh thời gian tắm, và khi cố gắng trốn thoát, anh ta bị một chiếc lò xo gắn vào đuôi. Việc bắt những con cừu con đang nảy lên và đưa nó trở lại bồn tắm trước khi nó phá hủy trang trại tùy thuộc vào đàn chiên.[6] | ||||
| 45 | 5 | "Strictly No Dancing" | 27 tháng 11 năm 2009 | |
| Người nông dân bước lên sàn nhảy và cố gắng học cách khiêu vũ với Pidsley làm bạn nhảy của mình. Tiếng ồn ào mà họ tạo ra khiến lũ cừu khó chịu đến mức Shaun quyết định ngăn chúng lại.[6] | ||||
| 46 | 6 | "Who's the Caddy?" | 30 tháng 11 năm 2009 | |
| Người nông dân tình cờ tìm lại những chiếc gậy chơi gôn cũ của mình và quyết định đánh một vài quả bóng xung quanh, ngay lập tức đưa lưng ra ngoài trong quá trình đó. Shaun tận dụng cơ hội để học cách chơi, trong khi Bitzer buộc phải chăm sóc người chủ bị thương của mình trong nhà.[7] | ||||
| 47 | 7 | "Hair Today, Gone Tomorrow" | 1 tháng 12 năm 2009 | |
|
Người nông dân đã sẵn sàng cho một buổi hẹn hò và muốn trông mình đẹp nhất, vì vậy anh ta quyết định đã đến lúc phủi sạch sợi tóc quý giá của mình. Shaun tìm thấy bộ tóc giả và không thể cưỡng lại việc thử nó nhưng lại đánh mất nó khi khoe với cả đàn. Cuộc đua bắt đầu khi Shaun và Bitzer cố gắng trả lại bộ tóc giả cho kịp đêm trọng đại của người nông dân.[7] Lưu ý: Tập phim này có chung tiền đề với trò chơi điện tử Shaun the Sheep: Off His Head trên Nintendo DS, đã được phát hành trước đó hai tháng. | ||||
| 48 | 8 | "Bagpipe Buddy" | 2 tháng 12 năm 2009 | |
| Những chú cừu phát hiện ra một chiếc kèn túi trên bãi rác, chúng ngay lập tức xác định nhầm là đà điểu Emu bị bệnh. Họ bắt đầu cố gắng chăm sóc nó khỏe mạnh trở lại trước khi thả nó trở lại tự nhiên.[7] | ||||
| 49 | 9 | "Supersize Timmy" | 3 tháng 12 năm 2009 | |
| Timmy vô tình ăn phải một quả cà chua được trồng bằng phân bón và biến nó thành King Kong của loài cừu. Shaun phải giữ đứa trẻ khổng lồ khuất tầm mắt trong khi cố gắng tìm cách đưa nó trở lại kích thước bình thường.[7] | ||||
| 50 | 10 | "Lock Out" | 4 tháng 12 năm 2009 | |
| Trong khi chuẩn bị đi ngủ, Người nông dân vô tình nhốt mình ra khỏi nhà và hiện đang mắc kẹt bên ngoài trong bộ đồ ngủ. Thay vào đó, anh quyết định qua đêm trong nhà kho, nhưng tiếng ngáy không ngừng của anh khiến cả đàn phát điên. Shaun lên kế hoạch đưa anh trở lại giường mà không đánh thức anh.[7] | ||||
| 51 | 11 | "Cheetah Cheater" | 7 tháng 12 năm 2009 | |
| Một bộ phim tài liệu về động vật hoang dã đã truyền cảm hứng cho chú mèo Pidsley chơi khăm đàn cừu bằng cách cải trang thành một con báo. Shaun tin rằng có một con quái vật khổng lồ đang chạy trốn và lên kế hoạch để bắt nó.[8] | ||||
| 52 | 12 | "Ewe've Been Framed" | 8 tháng 12 năm 2009 | |
| Shaun vô tình làm vỡ cặp kính của Người nông dân, anh và Bitzer phải cắt giảm công việc để cố gắng ngăn chặn người chủ thiển cận của họ gặp phải những rủi ro xung quanh trang trại.[8] Cuối cùng, một con cừu đưa cho anh chiếc kính mới để giúp anh nhìn rõ mọi vật. | ||||
| 53 | 13 | "Bitzer's New Hat" | 9 tháng 12 năm 2009 | |
| Sau khi chiếc mũ của Bitzer bị hỏng, Người nông dân đưa cho Bitzer một chiếc mũ mới khủng khiếp. Bitzer rất khó chịu khi trân trọng chiếc mũ cũ của mình, nhưng đàn cừu tập hợp lại để cố gắng làm anh vui lên bằng một loạt phụ kiện đội đầu thay thế khác.[8] | ||||
| 54 | 14 | "Hide and Squeak" | 10 tháng 12 năm 2009 | |
| Người nông dân bị khủng bố khi một con chuột dễ thương xuất hiện trong trang trại và con mèo Pidsley được lệnh tiêu diệt loài gặm nhấm đó. Khi chú chuột ẩn náu trong bộ lông cừu của Shaun, cả đàn thuyết phục anh bảo vệ người bạn mới của mình khỏi con mèo tàn nhẫn.[8] | ||||
| 55 | 15 | "Frantic Romantic" | 11 tháng 12 năm 2009 | |
| Người nông dân cố gắng gây ấn tượng với người mới hẹn hò bằng cách nấu một bữa tối lãng mạn. Tuy nhiên, có hai vấn đề: Người nông dân không biết nấu ăn và Bitzer là một người giúp việc vô dụng. Shaun và cả đàn quyết định tự nấu ăn để mọi việc ổn thỏa.[8] | ||||
| 56 | 16 | "Everything Must Go" | 14 tháng 12 năm 2009 | |
| Mọi việc phải trôi qua khi người nông dân dựng sạp thanh lý hàng bên đường và giao cho Bitzer phụ trách. Chú chó chăn cừu lười biếng sớm chán vai trò của mình và giao việc cho Shaun. Anh ta chứng tỏ mình là một người bán hàng giỏi hơn Bitzer nhiều và cả đàn chỉ quá vui mừng khi bị mắc kẹt, bán gần như mọi tài sản của Người nông dân.[9] | ||||
| 57 | 17 | "Party Animals" | 15 tháng 12 năm 2009 | |
| Người nông dân tổ chức một bữa tiệc tại nhà với trang phục sang trọng nhân ngày sinh nhật của mình. Tuy nhiên, khi Bitzer mất tất cả lời mời, Shaun lại cứu vãn tình hình. Cải trang trong bộ trang phục khéo léo của riêng mình, những chú cừu vào vai khách mời và quỳ gối.[9] | ||||
| 58 | 18 | "Cat Got Your Brain?" | 16 tháng 12 năm 2009 | |
| Hai nhà khoa học ngoài hành tinh xấu xa vụng về vận chuyển chú mèo Pidsley và Shaun lên chiếc đĩa bay của họ. Thật không may, một lỗi ngu ngốc đã khiến người ngoài hành tinh phải tráo đổi bộ não của họ. Shaun và Pidsley bị ném trở lại đất liền mà không nhận ra mình đang ở nhầm cơ thể - dẫn đến nhiều sự nhầm lẫn xung quanh trang trại trước khi người ngoài hành tinh quay lại để sửa chữa sai lầm của họ.[9] Cuối cùng, bộ não của họ đã hoán đổi trở lại. | ||||
| 59 | 19 | "Two's Company" | 17 tháng 12 năm 2009 | |
| Shaun bị mê hoặc khi một con cừu mới ốm yếu tên là Lola đáp xuống đàn. Sau khi ở trong chuồng cừu, người mới đến tỏ ra khá hấp dẫn và Shaun ngay lập tức ngã gục trước cô ấy. Trong khi Bitzer thực hiện hành trình tìm kiếm chủ nhân hợp pháp của mình, cả đàn vẫn thích thú trước những trò hề lãng mạn của Shaun.[9] | ||||
| 60 | 20 | "In the Doghouse" | 18 tháng 12 năm 2009 | |
| Nhà của Bitzer vô tình bị phá hủy do máy kéo của Người nông dân đâm vào, và chú chó hy vọng người nông dân sẽ thay thế nó bằng một mẫu xe cao cấp mới. Khi nhìn thấy nỗ lực vụng về của chủ nhân trong việc xây dựng một chiếc nhà mới, Bitzer đã quẫn trí đến mức thu dọn đồ đạc và rời khỏi nhà. Tuy nhiên, Shaun hy vọng có thể dụ Bitzer quay trở lại với ngôi nhà trong mơ của mình.[9] | ||||
| 61 | 21 | "The Boat" | 17 tháng 5 năm 2010 | |
| Người nông dân được Bitzer giúp anh ta cải tạo một chiếc thuyền cũ, nhưng ngay khi anh ta quay lưng lại, lũ cừu và heo đã biến việc tân trang thành một trò chơi hải tặc hoành tráng.[10] | ||||
| 62 | 22 | "What's Up, Dog?" | 18 tháng 5 năm 2010 | |
| Một người lái khinh khí cầu ương ngạnh hạ cánh xuống bãi thả cừu. Shaun và những người bạn của mình bị hấp dẫn bởi khinh khí cầu và vô tình bay lên bầu trời. Ở dưới mặt đất, Bitzer ngày càng tuyệt vọng hơn và cố gắng đưa những con cừu bướng bỉnh trở lại đất liền an toàn..[11] | ||||
| 63 | 23 | "Cock-a-Doodle Shaun" | 19 tháng 5 năm 2010 | |
| Con gà trống mất tích và không có ai đánh thức cả trang trại. Khi Shaun phát hiện ra chú gà trống đã bị con cáo tham lam bắt đi, anh cùng Bitzer lên đường thực hiện nhiệm vụ giải cứu táo bạo.[11] | ||||
| 64 | 24 | "Bitzer's Basic Training" | 20 tháng 5 năm 2010 | |
| Bitzer cho rằng Người nông dân đang có ý định thay thế mình nên Shaun giúp bạn mình luyện tập. Trong khi mọi thứ ban đầu diễn ra như mong đợi, Bitzer nhanh chóng hoàn thành chế độ huấn luyện của mình và bắt đầu điều hành trang trại với độ chính xác quân sự, khiến mọi người phát điên.[11] | ||||
| 65 | 25 | "Chip Off the Old Block" | 21 tháng 5 năm 2010 | |
| Người nông dân bắt đầu điêu khắc nhưng lại vô tình làm rơi một phiến đá khổng lồ lên con gấu bông của Timmy, khiến cậu ấy quẫn trí. Shaun và cả đàn phải vùng vẫy, căng thẳng để nâng được khối nặng và lấy lại món đồ chơi quý giá đó.[11] | ||||
| 66 | 26 | "Pig Trouble" | 24 tháng 5 năm 2010 | |
| Khi Bitzer bị thương ở chân và không thể làm việc, Người nông dân chọn những con heo để đảm nhận vai trò của mình. Những bầy heo cuồng quyền lực tận dụng cơ hội để biến trang trại thành thiên đường của chúng – với cái giá phải trả là lũ cừu. Bitzer cố gắng vô ích để cảnh báo chủ nhân của mình những gì đang xảy ra sau lưng, nhưng khi thất bại, Shaun quyết định bước vào và khôi phục lại trạng thái.[11] | ||||
| 67 | 27 | "Bitzer from the Black Lagoon" | 25 tháng 5 năm 2010 | |
| Trong khi cố gắng lấy lại quả bóng của mình, Shaun vô tình đá văng ra ngoài, Bitzer bị rơi xuống ao bùn. Một sinh vật đầy bùn xuất hiện và Shaun tin rằng đàn cừu đang bị quái vật đầm lầy tấn công. Ngay sau khi họ quyết định rằng quái vật đầm lầy là Bitzer và cố gắng dọn dẹp hắn, đàn cừu nhận ra rằng họ đang dọn dẹp một con quái vật đầm lầy thực sự thì Bitzer thật xuất hiện.[11] | ||||
| 68 | 28 | "Zebra Ducks of the Serengeti" | 26 tháng 5 năm 2010 | |
| Sau khi dính đầy vết khói, hai chú vịt xui xẻo bị nhầm là cặp Vịt vằn châu Phi quý hiếm. Thấy cách kiếm tiền, người nông dân biến bãi thả của Shaun thành một chuồng vịt kỳ lạ, và anh vui vẻ mở cửa cho công chúng. Shaun không đánh giá cao việc mất lĩnh vực của mình và bắt đầu vạch trần hành vi gian lận, trong khi Bitzer cố gắng ngăn anh ta làm điều đó.[11] | ||||
| 69 | 29 | "Whistleblower" | 27 tháng 5 năm 2010 | |
| Bitzer đánh mất chiếc còi quý giá của mình và thử dùng một chiếc kèn trumpet để thay thế. Chẳng bao lâu sau, sức mạnh của chiếc kèn truyền vào đầu anh ấy và sự phô trương cũng như lối chơi theo phong cách nhạc jazz của anh đã thúc đẩy Mower Mouth và Flock đi vòng quanh.[11] | ||||
| 70 | 30 | "The Big Chase" | 28 tháng 5 năm 2010 | |
| Khi Timmy lái chiếc xe mô tô 4 bánh mới của Người nông dân, Shaun, Bitzer và cả đàn phải đuổi theo bằng mọi cách. Rất nhanh chóng, một nửa số con vật trong trang trại đã tham gia vào cuộc rượt đuổi. Họ phải chặn Timmy lại và trả lại chiếc xe đạp bốn bánh trước khi người nông dân phát hiện ra.[11] | ||||
| 71 | 31 | "The Magpie" | 6 tháng 12 năm 2010 | |
| Tổ của một con chim quạ độc ác chứa đầy đồ ăn trộm quanh trang trại, khiến Shaun nảy ra ý tưởng đánh lừa con chim ăn trộm. (Phát sóng tại Đức vào ngày 13 tháng 6 năm 2010) | ||||
| 72 | 32 | "Operation Pidsley" | 7 tháng 12 năm 2010 | |
| Những chú cừu tổ chức một bữa tiệc lớn trong nhà, nhưng Pidsley đã ghi lại những trò hề của chúng trên máy ảnh lấy liền, buộc Shaun và Bitzer phải làm việc cùng nhau để ngăn nó lại cho người nông dân xem những bức ảnh. (Phát sóng tại Úc ngày 27 tháng 7 năm 2010) | ||||
| 73 | 33 | "Pig Swill Fly" | 8 tháng 12 năm 2010 | |
| Một thanh tra đáng sợ đến thăm trang trại và Bitzer cố gắng ngăn chặn thảm kịch khi cuộc chiến nổ ra giữa heo và cừu. | ||||
| 74 | 34 | "Shirley Whirley" | 9 tháng 12 năm 2010 | |
| Shirley được thiết lập một bộ điều khiển từ xa để Shaun có thể điều khiển di chuyển cô ấy dễ dàng, nhưng chiếc điều khiển TV của người nông dân lại gây nhiễu tín hiệu. | ||||
| 75 | 35 | "Foxy Laddie" | 10 tháng 12 năm 2010 | |
| Một con cáo đến trang trại cải trang thành một con cừu đực và cố gắng xâm nhập vào đàn để ăn thịt Timmy. | ||||
| 76 | 36 | "Shaun Goes Potty" | 13 tháng 12 năm 2010 | |
| Bitzer và đàn cừu cùng chơi một ván bi-a trên bàn bi-a mới của Người nông dân nhưng vô tình làm hỏng nó. | ||||
| 77 | 37 | "An Ill Wind" | 14 tháng 12 năm 2010 | |
|
Người nông dân nhận được hóa đơn tiền điện khổng lồ và quyết định chế tạo một tuabin gió để cung cấp năng lượng cho ngôi nhà. Tuy nhiên, ngay khi anh quay lưng lại, Shaun và bầy đàn đã biến cỗ máy mới thành một chuyến đi hội chợ tương lai. (Phát sóng tại Đức vào ngày 12 tháng 9 năm 2010) | ||||
| 78 | 38 | "Fireside Favourite" | 15 tháng 12 năm 2010 | |
| Chú mèo Pidsley rất khó chịu khi vị trí yêu thích của nó bị Bitzer chiếm mất, người bị nhốt trong nhà khi bị cảm lạnh. | ||||
| 79 | 39 | "Snowed In" | 16 tháng 12 năm 2010 | |
| Mọi người tỉnh dậy và thấy trang trại phủ đầy tuyết, nhưng trong khi đàn cừu chơi trò ném bóng tuyết lớn thì người nông dân bị mắc kẹt bên trong trang trại. | ||||
| 80 | 40 | "We Wish Ewe A Merry Christmas" | 17 tháng 12 năm 2010 | |
| Đàn cừu biết được Người nông dân sẽ trải qua Ngày Giáng sinh một mình nên các con vật trang trí ngôi nhà trong trang trại để mang lại cho ông khoảng thời gian kỳ diệu. | ||||
Phần 3 (2012)
[sửa | sửa mã nguồn]Bitzer quay lại mà không có lông, nhưng Pidsley bị "đá" ra ngoài sau mùa 2. Kính của ông chủ và con bò đực đã thay đổi. Ngoài ra, bài hát chủ đề còn được Vic Reeves thu âm lại. Tất cả các tập được chiếu ở Đức trên kênh KiKa từ ngày 30 tháng 11 đến ngày 9 tháng 12 năm 2012. Ở Anh, phim chiếu từ ngày 25 tháng 2 năm 2013 đến ngày 21 tháng 3 năm 2013 trên kênh CBBC.
| Tập # | # | Tiêu đề | Ngày phát sóng gốc | Ngày phát sóng (Anh) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 81 | 1 | "The Stand Off"[12] | 30 tháng 11 năm 2012 | 25 tháng 2 năm 2013[13] | |
| Trên đường xảy ra ùn tắc giao thông và Shaun cùng đàn không thể vượt qua. Bitzer quyết định để họ đi qua một chiếc xe tải, nhưng sau đó phải cứu họ khi họ không đi ra phía bên kia. | |||||
| 82 | 2 | "The Coconut"[14] | 1 tháng 12 năm 2012 | 26 tháng 2 năm 2013[15] | |
| Người nông dân giành được một quả dừa từ lễ hội hóa trang. Shaun và Bitzer chạm tay vào nó và cố gắng mở nó ra. | |||||
| 83 | 3 | "The Shepherd"[16] | 3 tháng 12 năm 2012 | 27 tháng 2 năm 2013[17] | |
| Người nông dân tham gia cuộc thi chăn cừu để cố gắng giành được cúp vô địch. | |||||
| 84 | 4 | "You Missed A Bit"[18] | 2 tháng 12 năm 2012 | 28 tháng 2 năm 2013[19] | |
| Việc lau cửa sổ tỏ ra khó hơn rất nhiều so với người tưởng đối với Shaun và Bitzer, những người quyết định giao công việc cho bầy đàn và sớm hối hận về quyết định của mình. | |||||
| 85 | 5 | "Let's Spray"[20] | 8 tháng 12 năm 2012 | 7 tháng 4 năm 2014 (DVD) [fn 1] | |
|
Shaun và Timmy quyết định làm nghệ thuật graffiti, khiến Bitzer gặp rắc rối. Lưu ý: Tập này chỉ được chiếu ở Đức và chưa bao giờ được phát sóng ở Anh do có sử dụng hình vẽ bậy. Được phát hành trên DVD Spring Cleaning vào ngày 7 tháng 4 năm 2014. | |||||
| 86 | 6 | "The Crow"[14] | 1 tháng 12 năm 2012 | 1 tháng 3 năm 2013[21] | |
| Một tiếng quạ lớn trong chuồng khiến Shaun và đàn không thể ngủ được nên họ cố gắng tìm giải pháp. | |||||
| 87 | 7 | "Shaun The Fugitive"[22] | 6 tháng 12 năm 2012 | 4 tháng 3 năm 2013[23] | |
| Sau khi Shaun bị bắt gặp đang ăn bánh, một kỹ sư đã đến. Shaun nghĩ rằng mình sắp bị bắt cóc nên đã đi trốn. | |||||
| 88 | 8 | "Hard To Swallow"[24] | 5 tháng 12 năm 2012 | 5 tháng 3 năm 2013[25] | |
| Shaun tìm thấy một chiếc còi gọi vịt khiến mọi người thích thú, ngoại trừ những con vịt quanh trang trại. | |||||
| 89 | 9 | "Mission Inboxible"[26] | 9 tháng 12 năm 2012 | 6 tháng 3 năm 2013[27] | |
| Hôm nay Shaun thực hiện một nhiệm vụ bí mật để lấy quả bóng đá của mình từ nhà Người nông dân. Trong khi đó, người nông dân gặp sự cố với máy vi tính của mình. | |||||
| 90 | 10 | "Bye Bye, Barn"[28] | 4 tháng 12 năm 2012 | 7 tháng 3 năm 2013[29] | |
| Người nông dân thuê hai người xây dựng để biến nhà kho thành ngôi nhà mơ ước của riêng mình. Tuy nhiên, Shaun và đàn cừu có kế hoạch cứu nhà kho. | |||||
| 91 | 11 | "The Rounders Match"[22] | 6 tháng 12 năm 2012 | 8 tháng 3 năm 2013[30] | |
| Shaun, bầy đàn và những chú heo thi đấu bóng chày. | |||||
| 92 | 12 | "Film Night"[24] | 5 tháng 12 năm 2012 | 11 tháng 3 năm 2013[31] | |
| Shaun và Bitzer xem một số trích đoạn từ các tập phim cũ, nhưng sau đó có những bất đồng về việc họ thấy clip nào hài hước. | |||||
| 93 | 13 | "Fossils"[28] | 4 tháng 12 năm 2012 | 12 tháng 3 năm 2013[32] | |
| Khi Bitzer tìm thấy hóa thạch, Shaun và cả đàn giúp anh ghép các hóa thạch lại với nhau. | |||||
| 94 | 14 | "The Skateboard"[20] | 8 tháng 12 năm 2012 | 13 tháng 3 năm 2013[33] | |
| Shaun quyết định muốn thử trượt ván, nhưng một pha nguy hiểm không thành công đã dẫn đến rắc rối. | |||||
| 95 | 15 | "The Piano"[12] | 30 tháng 11 năm 2012 | 14 tháng 3 năm 2013[34] | |
| Người nông dân chơi dương cầm và tra tấn mọi người bằng khả năng âm nhạc của mình. Cả đàn quyết định mang cây đàn piano đi nhưng sau đó cố gắng đặt nó trở lại nhà của Người nông dân mà không đánh thức anh. | |||||
| 96 | 16 | "The Snapshot"[16] | 3 tháng 12 năm 2012 | 15 tháng 3 năm 2013[35] | |
| Shaun nhận ra mình vô tình bị cắt khỏi bức ảnh gia đình Người nông dân khi ông cố gắng chụp bức ảnh. | |||||
| 97 | 17 | "Prickly Heat"[36] | 7 tháng 12 năm 2012 | 18 tháng 3 năm 2013[37] | |
| Một ngày nắng nóng ở trang trại và đàn cừu cần được giải nhiệt nhưng lại không thể đi bơi. Bitzer tìm thấy một bể bơi bơm hơi, sau đó phải giúp Người nông dân mát mẻ, dẫn cả đàn đi điều tra bể bơi. | |||||
| 98 | 18 | "The Hang Glider"[18] | 2 tháng 12 năm 2012 | 19 tháng 3 năm 2013[38] | |
| Người nông dân có một sở thích mới thú vị - lái chiếc tàu lượn mà anh nhận được. Tuy nhiên, khi Shaun và cả đàn quyết định thử, họ nhận ra rằng việc đó không dễ như tưởng tượng. | |||||
| 99 | 19 | "The Shadow Play"[26] | 9 tháng 12 năm 2012 | 20 tháng 3 năm 2013[39] | |
| Sau khi không thể an ủi Timmy quá mệt mỏi, cả đàn quyết định tổ chức một buổi biểu diễn múa rối bóng. | |||||
| 100 | 20 | "Bull Vs Wool"[36] | 7 tháng 12 năm 2012 | 21 tháng 3 năm 2013[40] | |
| Trò hề của Bitzer với chiếc khăn ăn màu đỏ trong chuyến dã ngoại đã thu hút sự chú ý của con bò đực, nó đuổi theo anh, Shaun và Timmy vào nhà kho. Để giải trí cho Shaun và Bitzer, Timmy quyết định tổ chức một buổi biểu diễn bằng những bức vẽ của mình. | |||||
Phần 4 (2013)
[sửa | sửa mã nguồn]20 tập đầu tiên của phần 4, tổng cộng gồm 30 tập, bắt đầu phát sóng vào ngày 3 tháng 2 năm 2014 trên CBBC.[41] Mười tập khác bắt đầu được phát sóng trên kênh truyền hình Úc ABC3[42] bắt đầu từ ngày 17 tháng 9 năm 2014. Các tập này bắt đầu trên CBBC vào ngày 8 tháng 12 năm 2014.[43]
| Tập # | # | Tiêu đề | Ngày phát sóng gốc | Ngày phát sóng (Anh) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | 1 | "Cones"[41] | 3 tháng 2 năm 2013 | 3 tháng 2 năm 2014 | |
| Cả đàn chuyển hướng một chiếc xe bán kem vào cánh đồng của họ, nhưng sau đó phải đánh lạc hướng người lái xe và người nông dân khỏi việc họ đang làm. | |||||
| 102 | 2 | "Caught Short Alien"[44] | 4 tháng 2 năm 2013 | 4 tháng 2 năm 2014 | |
| Người ngoài hành tinh, người bạn cũ của Shaun ghé qua để nghỉ ngơi và để Shaun phụ trách dùng súng tia laser dừng thời gian của mình. | |||||
| 103 | 3 | "Happy Birthday Timmy!"[45] | 5 tháng 2 năm 2013 | 5 tháng 2 năm 2014 | |
|
Sinh nhật của Timmy đã đến và cả đàn tổ chức cho cậu một bữa tiệc. Lưu ý: Đây là tập thứ hai có ngày sinh nhật của Timmy, tập đầu tiên là trong "Timmy's Birthday" của Chuyện của cừu Timmy. | |||||
| 104 | 4 | "The Genie"[46] | 6 tháng 2 năm 2013 | 6 tháng 2 năm 2014 | |
| Shaun mơ về một cuộc sống trên đường cao tốc và cố gắng đạt được điều mình muốn khi cả đàn tìm thấy một vị thần trong ngọn đèn. | |||||
| 105 | 5 | "3DTV"[47] | 7 tháng 2 năm 2013 | 7 tháng 2 năm 2014 | |
| Người nông dân rất hào hứng với món hàng mới của mình – một chiếc TV 3D. Tuy nhiên, khi Bitzer vô tình tạo một lỗ trên tường khi đang lắp đặt nó, Shaun và những người khác phải bắt chước chiếc tivi để ngăn người nông dân phát hiện ra chuyện gì đã thực sự xảy ra. | |||||
| 106 | 6 | "The Smelly Farmer"[48] | 10 tháng 2 năm 2013 | 10 tháng 2 năm 2014 | |
| Shaun, Bitzer và cả đàn quyết định tắm rửa cho Người nông dân. | |||||
| 107 | 7 | "DIY"[49] | 11 tháng 2 năm 2013 | 11 tháng 2 năm 2014 | |
| Bitzer được giao trách nhiệm trang trí một căn phòng và kêu gọi cả đàn giúp đỡ. Tuy nhiên, cả đàn sớm rơi vào một tình huống dính khác khi nghịch keo và giấy dán tường. | |||||
| 108 | 8 | "The Rabbit"[50] | 12 tháng 2 năm 2013 | 12 tháng 2 năm 2014 | |
| Cháu gái của Người nông dân đã đến thăm, mang theo chú thỏ cưng quý giá của mình. | |||||
| 109 | 9 | "Prize Possession"[51] | 13 tháng 2 năm 2013 | 13 tháng 2 năm 2014 | |
| Người nông dân trúng xổ số khi xem truyền hình trực tiếp kết quả xổ số trên truyền hình và nhờ Bitzer bảo vệ tấm vé của mình. Tuy nhiên, khi Bitzer làm mất chiếc vé và nó rơi vào chuồng bò đực, anh và Shaun phải lấy lại nó. | |||||
| 110 | 10 | "The Spider"[52] | 14 tháng 2 năm 2013 | 14 tháng 2 năm 2014 | |
| Bitzer muốn đi tắm nhưng bị quấy rầy một cách thô bạo bởi một con nhện, Shaun cố gắng đuổi nó đi. | |||||
| 111 | 11 | "The Loony-Tic"[53] | 17 tháng 2 năm 2013 | 17 tháng 2 năm 2014 | |
| Shaun cố gắng tìm hiểu nguyên nhân khiến Bitzer và đàn chó có hành vi kỳ lạ, khiến chúng thường xuyên giật mình và bất ngờ. | |||||
| 112 | 12 | "Men at Work"[54] | 18 tháng 2 năm 2013 | 18 tháng 2 năm 2014 | |
| Bầy cừu thích thú với việc rò rỉ nước, nhưng khi hai công nhân ngăn dòng nước để xử lý nó, cả đàn quyết định lấy trộm một số thiết bị của họ và thay vào đó vui chơi với nó. | |||||
| 113 | 13 | "The Dog Show"[55] | 19 tháng 2 năm 2013 | 19 tháng 2 năm 2014 | |
| Người nông dân mời Bitzer tham gia buổi biểu diễn chó. | |||||
| 114 | 14 | "Missing Piece"[56] | 20 tháng 2 năm 2013 | 20 tháng 2 năm 2014 | |
| Shaun tình cờ tìm thấy một trò chơi ghép hình bị bỏ đi, anh và những người khác bắt tay vào giải quyết nó. Tuy nhiên, có một mảnh bị thiếu, và nó tình cờ nằm trên quần của Người nông dân. | |||||
| 115 | 15 | "Wildlife Watch"[57] | 21 tháng 2 năm 2013 | 21 tháng 2 năm 2014 | |
| Một đoàn làm phim đến để ghi lại cảnh một loài chim quý hiếm làm tổ tại Trang trại Mossybottom, nhưng Người nông dân bị thu hút bởi một trong số chúng và phá hỏng nỗ lực của họ. | |||||
| 116 | 16 | "The Pelican"[58] | 24 tháng 2 năm 2013 | 24 tháng 2 năm 2014 | |
| Một vị khách bất thường đến trang trại. | |||||
| 117 | 17 | "Bad Boy"[59] | 25 tháng 2 năm 2013 | 25 tháng 2 năm 2014 | |
| Có một chú chó mới đến khu nhà, nhưng hóa ra nó có tính cách hoang dã và chơi khăm Shaun và Bitzer. Để đáp lại họ, họ cố gắng chơi khăm lại anh ta. | |||||
| 118 | 18 | "Remote Control"[60] | 26 tháng 2 năm 2013 | 26 tháng 2 năm 2014 | |
| Bitzer được cử đi sửa ăng-ten TV bị lỗi và nhờ cả đàn giúp đỡ. | |||||
| 119 | 19 | "Phoney Farmer"[61] | 27 tháng 2 năm 2013 | 27 tháng 2 năm 2014 | |
| Người nông dân đang đi nghỉ nhưng người thay thế anh chỉ quan tâm đến bản thân mình. Các con vật đã lên một kế hoạch để dọa anh và đã thành công. | |||||
| 120 | 20 | "Ground Dog Day"[62] | 21 tháng 4 năm 2013 | 21 tháng 4 2014 | |
| Bitzer cố gắng hoàn thành danh sách công việc trước khi xe bán kem đến. | |||||
| 121 | 21 | "The Intruder"[42] | 17 tháng 9 năm 2013 | 8 tháng 12 năm 2014[43] | |
| Người nông dân trở nên khó chịu khi một con quạ bắt đầu gây ra tình trạng hỗn loạn khắp trang trại. Bitzer cải trang thành bù nhìn nhưng cần sự giúp đỡ từ Shaun để giải quyết vấn đề. | |||||
| 122 | 22 | "Bitzer for a Day"[63] | 19 tháng 9 năm 2013 | 9 tháng 12 năm 2014 | |
| Shaun quyết định chịu trách nhiệm khi Người nông dân và Bitzer đi chơi cùng nhau, nhưng hóa ra mọi chuyện khó khăn hơn nhiều so với những gì anh ấy mong đợi. | |||||
| 123 | 23 | "Bitzer's Secret"[64] | 22 tháng 9 năm 2013 | 10 tháng 12 năm 2014 | |
| Bitzer được Người nông dân kêu gọi giúp anh lấy lại vóc dáng, điều này không hoàn toàn như những gì an nghĩ và Shaun quỷ quyệt phải dạy anh nhận ra lỗi lầm trong cách làm của mình. | |||||
| 124 | 24 | "Ping-Pong Poacher"[65] | 26 tháng 9 năm 2013 | 11 tháng 12 năm 2014 | |
| Con cáo ranh mãnh cố gắng lợi dụng những con vật trong trang trại đang bị phân tâm trong khi cổ vũ cho Shaun, người đang thi đấu với Bitzer trong một trận bóng bàn. | |||||
| 125 | 25 | "Hidden Talents"[66] | 29 tháng 9 năm 2013 | 12 tháng 12 năm 2014 | |
| Shaun và Bầy quyết định chiêu đãi nhau bằng những trò vui trong bữa tiệc hay nhất của họ. Tuy nhiên, niềm vui của họ bị phá hỏng khi người nông dân quyết định rằng anh ta cũng muốn tham gia. | |||||
| 126 | 26 | "Picture Perfect"[67] | 24 tháng 9 năm 2013 | 15 tháng 12 năm 2014 | |
| Sau khi hoàn thành mọi nhiệm vụ của mình, Bitzer bị sốc khi phát hiện ra tình trạng của nhà kho và quyết định giúp đỡ bằng cách dọn dẹp. Anh gặp rất nhiều khó khăn khi cố gắng treo lại một bức tranh bị nghiêng liên tục cho đến khi cả đàn tìm ra giải pháp của riêng mình. | |||||
| 127 | 27 | "Save the Dump"[68] | 25 tháng 9 năm 2013 | 16 tháng 12 năm 2014 | |
| Khi viễn cảnh sân gôn mới của Người nông dân phá hủy bãi rác của họ bắt đầu trở thành hiện thực, Shaun và cả đàn phải dùng đến những cách khôn ngoan để tiết kiệm nguồn tài nguyên quý giá của mình. | |||||
| 128 | 28 | "Duck!"[69] | 18 tháng 9 năm 2013 | 17 tháng 12 năm 2014 | |
| Sự bình yên trong chuồng bị xáo trộn khi một cặp vịt làm tổ trên nóc chuồng chó của Bitzer. Những chú vịt không mấy vui vẻ trước những nỗ lực khuyến khích chúng đi tiếp. | |||||
| 129 | 29 | "The Stare"[70] | 23 tháng 9 năm 2013 | 18 tháng 12 năm 2014 | |
| Con dê Mowermouth khiến mọi người khó chịu khi đặt Shaun, sau đó là cả bầy vào bùa mê thôi miên của mình. Bitzer và Shaun cần phải hợp tác để đưa con dê vào vị trí của mình. | |||||
| 130 | 30 | "Fruit and Nuts"[71] | 30 tháng 9 năm 2013 | 19 tháng 12 năm 2014 | |
| Shaun và Nuts chán ăn cỏ và quyết định đột kích cây táo của Người nông dân. Tuy nhiên, kế hoạch của Shaun liên tục bị phá hỏng bởi Nuts, người bắt đầu hắt hơi thường xuyên. | |||||
Phần 5 (2016)
[sửa | sửa mã nguồn]Phần 5 đã bắt đầu phát sóng trên CBBC vào ngày 5 tháng 9 năm 2016.[72]
| Tập # | # | Tiêu đề | Ngày phát sóng (Anh) | |
|---|---|---|---|---|
| 131 | 1 | "Out Of Order"[74] | 5 tháng 9 năm 2016 | |
| Khi Người nông dân bị mắc kẹt trong nhà vệ sinh, Bitzer phải nhanh chóng đưa những nguồn cung cấp quan trọng cho anh. Những nỗ lực ban đầu của anh đều thất bại và chú đã mời Shaun và đồng bọn đến giúp đỡ.[73] | ||||
| 132 | 2 | "Karma Farmer"[75] | 6 tháng 9 năm 2016 | |
| Người nông dân bị căng thẳng và đã chán ngấy trang trại cũng như cư dân của nó. | ||||
| 133 | 3 | "Spoilsport"[76] | 7 tháng 9 năm 2016 | |
| Shaun thuyết phục Bitzer tham gia trận đấu cricket của mình nhưng Bitzer lo lắng về tình trạng sân hơn là trận đấu. | ||||
| 134 | 4 | "Baa-d Hair Day"[77] | 8 September 2016 | |
| Cả đàn không nhận ra Shaun khi anh mất đi một trong những đặc điểm nổi bật nhất của mình. Người bạn cũ Bitzer giúp anh tìm kiếm mái tranh bị mất. | ||||
| 135 | 5 | "The Farmer's Nephew"[78] | 9 tháng 9 năm 2016 | |
| Người nông dân trở nên bất lực và bị thay thế bởi một người nông dân quan tâm đến điện thoại di động của mình hơn là hoàn thành nhiệm vụ. | ||||
| 136 | 6 | "Babysitter Bitzer"[79] | 12 tháng 9 năm 2016 | |
| Cả đàn đi chơi đêm với các cô gái, để Bitzer trông trẻ cho Timmy. Chẳng bao lâu sau, chàng trai trẻ sẽ nói rõ ai là người chịu trách nhiệm. | ||||
| 137 | 7 | "Dodgy Lodger"[80] | 13 tháng 9 năm 2016 | |
| Khi một trong những con heo cố gắng kết bạn với Timmy, đồng đội của anh đã đuổi anh đi như một hình phạt. | ||||
| 138 | 8 | "Dangerous Deliveries"[81] | 14 tháng 9 năm 2016 | |
| Shaun quyết định đảm nhận vai trò bác sĩ trị liệu cho Bitzer - với những hậu quả tai hại. | ||||
| 139 | 9 | "Timmy and the Dragon"[82] | 15 tháng 9 năm 2016 | |
| Bitzer, Shaun và cả nhóm tin rằng có một con quái vật đang ẩn náu trong trang trại. | ||||
| 140 | 10 | "Bitzer's New Whistle"[83] | 16 tháng 9 năm 2016 | |
| Bitzer thử mô-đun điều khiển trang trại công nghệ cao mới của mình. | ||||
| 141 | 11 | "Turf Wars"[84] | 7 tháng 11 năm 2016 | |
| Lũ heo quyết định ăn trộm toàn bộ số pizza từ câu lạc bộ tư nhân của Shaun. | ||||
| 142 | 12 | "A Prickly Problem"[85] | 8 tháng 11 năm 2016 | |
| Một số chú nhím được Timmy giúp đỡ để tìm nơi nghỉ ngơi qua đêm. | ||||
| 143 | 13 | "Wanted"[86] | 9 tháng 11 năm 2016 | |
| Một tù nhân vượt ngục đến thăm trang trại. | ||||
| 144 | 14 | "Rude Dude"[87] | 10 tháng 11 năm 2016 | |
| Một nhạc sĩ nhạc rock kiêu ngạo được Người nông dân yêu quý bị mắc kẹt tại trang trại. | ||||
| 145 | 15 | "Keeping the Peace"[88] | 11 tháng 11 năm 2016 | |
| Người nông dân quyết định nói dối và Bitzer cố gắng cho phép anh nói dối. | ||||
| 146 | 16 | "Happy Farmers' Day"[89] | 14 tháng 11 năm 2016 | |
| Khi chiếc bánh của Bitzer bị mất, Bitzer đã phạm sai lầm khi nhận sự giúp đỡ của Shaun. | ||||
| 147 | 17 | "Checklist"[90] | 15 tháng 11 năm 2016 | |
| Phong cách quản lý quá quan trọng của Bitzer trở nên quá sức chịu đựng đối với lũ cừu. | ||||
| 148 | 18 | "Return To Sender"[91] | 16 tháng 11 năm 2016 | |
| Người nông dân cố gắng vứt bỏ một món quà kỳ lạ nhưng nó lại tiếp tục xuất hiện trở lại. | ||||
| 149 | 19 | "Cone Of Shame"[92] | 17 tháng 11 năm 2016 | |
| Bitzer là một tình nguyện viên rất sẵn lòng khi phải đội chiếc mũ xấu hổ. | ||||
| 150 | 20 | "Sheep Farmer"[93] | 18 tháng 11 năm 2016 | |
| Timmy nhìn thấy một người nông dân đặc biệt gắt gỏng đang gây khó khăn cho một trong đàn. | ||||
Phần 6 (2020)
[sửa | sửa mã nguồn]Phần thứ sáu bắt đầu phát sóng vào năm 2020 trên Netflix với tựa đề Adventures from Mossy Bottom. Phần này đã giảm bớt sự xuất hiện của Bò đực, thay vào đó mở rộng sự xuất hiện của Dê. Các nhân vật mới xuất hiện trong loạt phim, chẳng hạn như sóc Stash và nông dân Ben, cũng ảnh hưởng đến phần giới thiệu mới – hiện có ba biến thể khác nhau. Đây là lần duy nhất trong suốt loạt phim có tất cả 20 tập được phát sóng trong cùng một ngày, ngày 16 tháng 3 năm 2020. CBBC, BBC iPlayer và BBC Two đã phát sóng các tập bắt đầu từ tháng 9 năm 2022.
| Tập # | # | Tựa đề | Ngày phát sóng | Người xem trực tuyến (nghìn) |
|---|---|---|---|---|
| 151 | 1 | "Baa-gherita" | 2 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 5 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Khi Người nông dân quên cho cừu ăn, Shaun và cả đàn nhân cơ hội này tự thưởng cho mình một chiếc bánh pizza nướng tại nhà. Khi có thông tin rằng chiếc bánh pizza ngon nhất sẽ có ở 'Mossy Bottom Takeaway', Shaun và cả đàn phải đưa hoạt động sản xuất lên một tầm cao mới. | ||||
| 152 | 2 | "Get your Goat" | 3 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 16 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Ngô của Người nông dân đã sẵn sàng để thu hoạch nhưng Shaun đã để Mower Mouth ra đồng, người sau khi đi qua cánh đồng trồng trọt đã ngủ quên. Liệu Shaun có thể giải cứu con dê háu ăn trước khi chúng bị thu hoạch cùng với ngô không?! | ||||
| 153 | 3 | "Super Sheep" | 4 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 8 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Sự bắt nạt của lũ lợn đang khiến tất cả các con vật trong trang trại khó chịu khi không biết từ đâu, một anh hùng xuất hiện. Mặc bộ trang phục được nhìn thấy lần cuối trên dây phơi và cầm chiếc máy thổi lá mượn, "Siêu nhân Cừu" khôi phục lại hòa bình cho trang trại... cho đến khi lũ lợn phát hiện ra danh tính thực sự của anh. | ||||
| 154 | 4 | "Space Bitzer" | 5 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 15 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Bitzer đang sử dụng máy bay không người lái để thực hiện tất cả công việc xung quanh trang trại trong khi anh thư giãn trên chiếc ghế xếp của mình, nhưng khi Shaun nắm quyền điều khiển, trọng tải của máy bay không người lái là Bitzer, ghế xếp và tất cả mọi thứ. Đang di chuyển ngày càng cao, máy bay không người lái hết điện. Bitzer có thể tái nhập thành công không? | ||||
| 155 | 5 | "#farmstar" | 6 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 13 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Ben và chú chó Lexie ở trang trại lân cận đang gây sốt trên mạng. Không chịu thua kém, Người nông dân quyết định đăng video của chính mình lên mạng nhưng không nhận được "0 lượt thích" nào cho đến khi Shaun và cả đàn bước vào giúp đỡ. | ||||
| 156 | 6 | "CSI Mossy" | 9 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 6 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Tiếng còi khó chịu của Bitzer đang khiến cư dân Trang trại Mossy tức giận, nhưng khi nó biến mất, "Thám tử Shaun" nghi ngờ có hành vi trộm cắp. Anh quyết tâm truy tìm thủ phạm, gặp phải những manh mối sai lầm và những lời chỉ trích đỏ khi anh đi. | ||||
| 157 | 7 | "Squirrelled Away" | 10 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 14 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Sóc Stash di chuyển nhanh một cách bất thường, tàn phá khi nó lấy những hạt mà Bitzer đang quan sát chim để lại để thu hút những con chim quý hiếm đến trang trại, di chuyển nhanh đến mức các hạt dường như biến mất trong không khí loãng. Shaun và Bitzer hợp tác để truy tìm thủ phạm. | ||||
| 158 | 8 | "Room with a Ewe" | 11 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 23 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Người nông dân đã đuổi Shaun và đàn gia súc ra khỏi nhà kho để cho thuê. Tuy nhiên, khi những vị khách đầu tiên đến, họ lại quan tâm đến việc lên mạng hơn là “trải nghiệm Mossy Bottom”. Liệu Shaun và bầy đàn có thể lấy lại được ngôi nhà của họ từ tay những người du mục kỹ thuật số không? | ||||
| 159 | 9 | "Go Bitzer Go!" | 12 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 19 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Bitzer đã thực sự bị đánh bại bởi chú chó Lexie của Ben trong giải Grand Prix xe đẩy. Chứng kiến sự bẽ mặt của bạn mình, Shaun quyết tâm ra tay giúp đỡ để lần sau mọi chuyện sẽ khác. | ||||
| 160 | 10 | "Prize Porker" | 13 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 20 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Ben đang giành được tất cả các giải thưởng tại hội chợ nông thôn nên khi một trong những con lợn trở về từ hội chợ nông thôn với chiếc cúp, Shaun nghi ngờ có hành vi chơi xấu. Vị thế nổi tiếng mới của chú lợn cùng với hành vi hạng A đi kèm đã đánh lừa các loài động vật khác – nhưng Shaun quyết tâm khám phá ra sự thật. | ||||
| 161 | 11 | "Teddy Heist" | 16 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 12 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Người nông dân phát hiện ra có thể kiếm được số tiền lớn từ đồ chơi cũ. Khi tìm thấy con gấu bông của Timmy, anh khóa nó trong một hầm bảo mật công nghệ cao và tin rằng nó đáng giá cả gia tài. Liệu Shaun và cả đàn có thể lấy lại chú gấu bông từ "Fortress Mossy Bottom" và trả lại cho Timmy đang quẫn trí không? | ||||
| 162 | 12 | "Costume Drama" | 17 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 28 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Một đoàn làm phim đã chọn Trang trại Mossy Bottom làm địa điểm cho một bộ phim cổ trang. Khi Mowermouth ăn mất bộ phim, Shaun và đồng bọn phải vào cuộc để đảm bảo bộ phim được lên màn bạc. | ||||
| 163 | 13 | "Express Delivery" | 18 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 26 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Thị lực của người nông dân ngày càng kém, đó là tin xấu đối với Bitzer, người phải quản lý trang trại - nhưng lại là tin tốt cho Shaun và đồng bọn, những người được tự do bày ra đủ trò tinh quái dưới mũi của Người nông dân. Bitzer quyết định đã đến lúc Người nông dân phải mua một cặp kính mới và lên mạng đặt mua một cặp nhưng Shaun, nhận ra rằng điều này có thể đồng nghĩa với việc cuộc vui và trò chơi của anh sẽ kết thúc, quyết tâm ngăn chặn Rita giao kính... bằng mọi cách cần thiết! | ||||
| 164 | 14 | "Pond Life" | 19 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 21 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Vào một ngày nắng nóng, tất cả những gì cả đàn muốn làm là ngâm mình trong ao. Nhưng trước khi cả nhóm có thể bơi, họ cần phải tiễn một cặp ruồi đang đổ rác đầy ao. | ||||
| 165 | 15 | "Hot to Trotter" | 20 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 22 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Các con vật ở Trang trại Mossy Bottom đang tổ chức cuộc thi khiêu vũ hàng năm. Như mọi khi, lũ lợn đang làm điều xấu và cố gắng gian lận để giành chiến thắng. Liệu Bitzer và Shaun có thể vượt qua sự khác biệt trong sáng tạo của họ và đảm bảo rằng công lý khiêu vũ sẽ chiến thắng? | ||||
| 166 | 16 | "Box Fresh" | 23 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 7 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Người nông dân sẽ giao mặt hàng thời trang thiết yếu của năm nay, một đôi giày thể thao hàng hiệu. Giữ chúng sạch sẽ trong khi thực hiện các công việc hàng ngày của người nông dân quả là một thách thức. May mắn thay, Bitzer luôn ở bên để giúp anh giữ chúng sạch sẽ. | ||||
| 167 | 17 | "Tour de Mossy Bottom" | 24 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 9 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Người nông dân không còn khỏe mạnh nên Bitzer quyết định khuyến khích anh lấy lại vóc dáng bằng cách sử dụng một chiếc xe đạp tập thể dục ngẫu hứng từ đống phế liệu. Chiếc xe đạp không còn dây cố định và sẽ sớm đi xuyên quốc gia cùng với người lái xe bị quên lãng của nó và Shaun, Bitzer và nhóm bạn đang truy đuổi. | ||||
| 168 | 18 | "Sheep Sheep Goose" | 25 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 27 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Goz, chú ngỗng con mới nở, lỡ chuyến bay cuối cùng về nhà từ Mossy Bottom – nhưng nhanh chóng được Shaun và cả đàn chào đón gia nhập băng đảng. Goz tận hưởng cuộc sống ở trang trại, mặc dù khiếu hài hước của anh không được tất cả những người ở đó chia sẻ. Cuối cùng, anh cảm nhận được sự lôi kéo của gia đình và quyết định đã đến lúc phải về nhà. Làm cách nào Shaun có thể giúp Goz đoàn tụ với bố mẹ anh? | ||||
| 169 | 19 | "Pumpkin Peril" | 26 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 30 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Đó là đêm trước Halloween và Bitzer được giao nhiệm vụ bảo vệ 3 quả bí ngô có giải thưởng của Người nông dân. Bất chấp những nỗ lực hết mình của anh, Shaun và cả đàn, những quả bí ngô lần lượt biến mất một cách bí ẩn, không để lại gì ngoài dấu vết của chất nhờn ma quái. Có một con quái vật ăn bí ngô nào đang xuất hiện trong đêm kinh hoàng nhất này không? | ||||
| 170 | 20 | "Farm Park" | 27 tháng 3 năm 2020 (Netflix); 29 tháng 9 năm 2022 (CBBC) | |
| Nhận thấy rằng những người cư ngụ tại Trang trại Mossy Bottom hấp dẫn hơn là những sản phẩm từ cửa hàng của chính mình, Người nông dân mở một vườn thú cưng, nhưng khi anh mất quyền kiểm soát những khách hàng quá nhiệt tình, Shaun phải lập lại trật tự. | ||||
Phần 7 (2025)
[sửa | sửa mã nguồn]Phần thứ bảy được công bố sẽ được phát triển vào năm 2024.[94] Vào ngày 14 tháng 5 năm 2025, ngày phát hành của phần phim được ấn định là ngày 24 tháng 5 trên CBBC.[95] Trước đó, toàn bộ phần phim đã được phát trên BBC iPlayer vài giờ trước khi công chiếu.
| TT. tổng thể | TT. trong mùa phim | Tiêu đề | Đạo diễn | Biên kịch | Ngày phát hành gốc | UK airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 171 | 1 | "Bake it Easy"[96] | Seamus Malone | Neeraja Raj | 24 tháng 5 năm 2025 | 26 tháng 5 năm 2025[96] | |
|
Cả đàn cừu ăn hết bánh sinh nhật của Người nông dân và Shaun phải bí mật nướng một chiếc bánh mới. Bất chấp lời cảnh báo, đàn cừu đã ngấu nghiến chiếc bánh sinh nhật Bitzer nướng cho Người nông dân. Nhận ra tủ bếp trống trơn, Shaun và đàn cừu phải cố gắng tìm nguyên liệu để làm một chiếc bánh mới từ khắp trang trại trước khi Bitzer nhận ra. Kết quả quả thật bất ngờ! Bitzer chuẩn bị một chiếc bánh sinh nhật cho Người nông dân và cảnh báo Shaun đừng ăn, mặc dù cậu không hề có ý định ăn. Tuy nhiên, Timmy đang định cắn một miếng thì Shaun kịp thời ngăn cản, nhưng đã quá muộn vì cả đàn đã ăn hết rồi. Shaun lập kế hoạch làm một chiếc bánh khác, và giao cho mỗi thành viên trong đàn nhiệm vụ thu thập nguyên liệu. Trong khi Bitzer lấy trứng, cậu giao cho Nuts lấy sữa, Hazel lấy đường, Timmy và mẹ cậu lấy bột mì, và cặp song sinh đánh lạc hướng Bitzer để không bị phát hiện. Trong khi Shaun tìm thấy một ổ trứng, lũ gà mái rất cảnh giác và đuổi cậu ra ngoài. Hazel thử nhiều vật khác nhau để tìm đường và thấy tổ ong đủ ngọt. Trong khi Timmy và mẹ cậu đã tìm thấy bột mì, Nuts cố gắng vắt sữa của Mower Mouth nhưng kết quả không được tốt lắm. May mắn thay, Shirley đề nghị đổ đầy bình cho cậu. Sau một lần thử thất bại, một con vịt đã cho Shaun một mẻ trứng tươi, nhưng trước tiên phải làm gì đó cho cậu. Với tất cả các nguyên liệu đã thu thập được, cả đàn bắt đầu nướng một chiếc bánh mới. Họ hoàn thành chiếc bánh vừa kịp lúc Người nông dân đến và khi Bitzer dẫn ông vào trong, họ thấy chiếc bánh to hơn trước. Tuy nhiên, vấn đề duy nhất của Người nông dân là có quá nhiều nến bên trong. Ngoài ra, Người nông dân rất thích nó, nhưng khi anh sắp ăn thêm một miếng nữa, con vịt nhảy ra khỏi chiếc bánh và thổi kèn.[96] | |||||||
| 172 | 2 | "Shelf Life"[97] | Seamus Malone | Matthew Walker | 24 tháng 5 năm 2025 | 27 tháng 5 năm 2025[97] | |
|
Bitzer thử tự làm nhưng lại rơi vào tình huống rất nguy hiểm. Khi Người nông dân vô tình khoan một lỗ trên đường ống nước khi đang lắp một chiếc kệ mới, Bitzer đã cố gắng hết sức để ngăn nước rò rỉ thấm vào phòng khách và ngăn những chiếc ấm trà quý giá của Người nông dân trượt khỏi kệ! Người nông dân lắp một chiếc kệ mới trong phòng khách để đựng cốc cà phê hình máy kéo nhưng lại đục thủng một lỗ trên đường ống nước xuyên tường mà anh không hề hay biết. Bitzer phát hiện ra chỗ rò rỉ và một chiếc đinh trên kệ bằng cách nào đó đã vô tình mắc kẹt Shaun vào cây. Bitzer cố gắng sửa chỗ rò rỉ bằng cách gắn giá đỡ vào tường, nhưng trong khi dùng ngón tay chặn lỗ rò, anh thấy không thể làm được. Shaun nhờ Nuts giúp để loại bỏ chiếc đinh. Trong khi đó, Bitzer lại gặp rắc rối khi vô tình kích hoạt máy chà nhám băng trong lúc cố gắng ngăn cốc của Người nông dân bị vỡ. Nuts dùng một trong những chiếc tua vít của mình để giải cứu Shaun. Khi nước tràn vào máy chà nhám đai, Bitzer nảy ra một ý tưởng tuyệt vời về cách rút phích cắm trước khi nó bị điện giật. Tuy nhiên, Nuts trả lại cái tua vít cho Bitzer, cuối cùng khiến anh bị kẹt. Người nông dân trở về sau khi tắm xong nhưng vô tình giẫm phải nút chặn. Tiếng hét lớn của anh trong đau đớn khiến Bitzer làm rơi cả kệ và cốc, và chỗ rò rỉ lại xuất hiện.[97] | |||||||
| 173 | 3 | "Bed Lamb"[98] | Seamus Malone | Brona C Titley | 24 tháng 5 năm 2025 | 28 tháng 5 năm 2025[98] | |
|
Shaun giả vờ ốm để nghỉ một ngày, nhưng Bitzer bắt đầu nghi ngờ khi cả đàn cừu cùng tham gia. Shaun lừa Bitzer nghĩ rằng anh không khỏe để có thể ở trong chuồng chơi trò chơi điện tử cả ngày. Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, những con cừu khác cũng bắt đầu giả vờ ốm và Bitzer bắt đầu nghi ngờ. Mối đe dọa từ thứ thuốc độc hại khiến mọi người bật dậy khỏi giường ngay lập tức! Vào buổi sáng, đàn cừu chuẩn bị cho một ngày mới ở trang trại. Khi Bitzer đến đánh thức Shaun dậy, anh thấy cậu không được khỏe. Vì vậy, Bitzer cho cậu ngủ nướng thêm một ngày. Tuy nhiên, Shaun bị phát hiện giả vờ ốm để nghỉ làm ở trang trại một ngày. Anh trả tiền cho một con vịt để báo cho Bitzer biết mỗi khi Bitzer quay lại chuồng kiểm tra. Shaun dựng một nơi ẩn náu bí mật để Timmy chơi đồ chơi, ăn khoai tây chiên và đọc truyện tranh. Bitzer lo lắng quay lại kiểm tra và Shaun lại giả ốm. Tuy nhiên, Timmy bắt đầu nghi ngờ về tung tích của Shaun. Khi Shaun mang nơi ẩn náu trở về, anh ngạc nhiên khi thấy Timmy ở đó, cũng muốn nghỉ một ngày ở trang trại. Shaun cho phép chỉ một lần này thôi và Bitzer quay lại thì thấy Timmy đã nổi những đốm đỏ trên mặt, thực chất chỉ là do trang điểm. Shaun mang nơi ẩn náu trở về và thấy mẹ của Timmy cũng ở đó. Bitzer trở lại với chăn và thấy mẹ của Timmy giờ đã có lưỡi xanh, chỉ là do bà ấy liếm kem que. Trở về, Shaun ngạc nhiên khi thấy cả đàn đều ở trong nơi ẩn náu của mình. Bitzer quay lại lần nữa và thấy cả đàn cừu bị dị ứng nên bắt đầu nghi ngờ. Cuối cùng, anh phát hiện ra trò lừa của chúng và quyết định lừa chúng bằng cách quay lại với một phát súng lớn, anh muốn cả đàn cừu phải chịu. Sợ hãi, cả đàn quyết định chấm dứt trò đùa và trở lại bình thường. Sau đó, Bitzer bắt đầu thích nơi ẩn náu của Shaun.[98] | |||||||
| 174 | 4 | "Shooting Stars"[99] | Seamus Malone | Lucy Izzard | 24 tháng 5 năm 2025 | 29 tháng 5 năm 2025[99] | |
|
Bitzer muốn nhìn thấy sao băng nhưng liên tục bỏ lỡ vì trò hề của Shaun. Khi một trận mưa sao băng được dự báo sẽ đi qua Mossy Bottom, Bitzer thực sự muốn ngắm sao băng. Tuy nhiên, cậu liên tục bị phân tâm bởi sự tò mò của đàn cừu và buổi dã ngoại đêm khuya của Người nông dân. Người nông dân và Bitzer chuẩn bị xem mưa sao băng, và cả đàn cừu cũng háo hức muốn xem. Bitzer thực sự muốn xem sao băng và phải giấu đàn chim khỏi Người nông dân. Vì vậy, Bitzer đã bỏ lỡ mọi ngôi sao băng trong khi phải đối phó với việc đàn cừu cố gắng cướp thức ăn của hai người hoặc anh phải nghe lệnh Người nông dân. Dường như mỗi lần anh rời mắt khỏi bầu trời, một ngôi sao băng lại xuất hiện. Anh cũng bị phân tâm bởi đàn cừu và những trò nghịch ngợm của chúng. Những đám mây bắt đầu hình thành trên bầu trời và Bitzer bỏ cuộc cho đến khi một đàn sao băng xuất hiện trên bầu trời đêm. Khi Người nông dân ngủ, anh và đàn cừu dành thời gian để ngắm sao.[99] | |||||||
| 175 | 5 | "Doorbell"[100] | Seamus Malone | Matthew Walker | 24 tháng 5 năm 2025 | 30 tháng 5 năm 2025[100] | |
|
Một camera chuông cửa mới lắp đặt đã ghi lại cảnh tượng xảy ra khi Người nông dân tự nhốt mình ở ngoài. Trong lúc đang kiểm tra camera chuông cửa mới, Người nông dân nhận ra mình đã tự nhốt mình ở ngoài. Bitzer phải giúp ông chủ quay lại trang trại, đồng thời đảm bảo không phát hiện ra Timmy và Shaun đang thả diều. Người nông dân lắp đặt một camera chuông cửa mới nhưng vô tình tự nhốt mình ở ngoài. Bitzer ra khỏi nhà trước khi Người Nông Dân kịp vào trong, trong khi diều của Shaun và Timmy rơi xuống sân trước. Bitzer tịch thu nó trước khi giúp Người nông dân mở khóa cửa. Người nông dân sau đó cố gắng dùng thang để vào trong qua cửa sổ nhưng không thành công cho đến khi anh cố gắng vào bằng mái nhà giống như Ông già Noel như anh đã đề cập. Shaun và Timmy lấy lại diều của họ và làm cho nó tốt hơn, dài hơn và đưa cả hai lên không trung. Cả đàn cừu bị cuốn vào tình huống này. Con diều của họ bị mắc kẹt trên cây, và Shaun phải dùng đến một cái thang, chính là cái thang mà Người nông dân cần để leo xuống, để với lấy nó. Con diều hất Shaun và cái thang lên không trung, rồi nó lại rơi trở lại vị trí cũ, mặc dù Người nông dân đổ lỗi cho Bitzer về sự biến mất của nó. Sau đó, Người nông dân phát hiện ra chìa khóa nhà vẫn nằm trong túi mình suốt thời gian qua. Họ không hề hay biết, một sợi dây từ con diều đã bị mắc vào tay nắm cửa, và khi con diều bị gió thổi bay, toàn bộ cánh cửa cũng bị cuốn theo khiến nó tách khỏi ngôi nhà.[100] | |||||||
| 176 | 6 | "Bee Free"[101] | Seamus Malone | Matthew Walker Dựa trên ý tưởng của: Paul Thomas | 24 tháng 5 năm 2025 | 2 tháng 6 năm 2025[101] | |
|
Khi Người nông dân nhảy ra khỏi bộ đồ ong, đàn ong nhảy vào và nhìn cuộc sống theo một cách mới mẻ. Người nông dân đã bắt đầu nuôi ong và yêu thích tất cả mật ong do chính tổ ong tạo ra. Tuy nhiên, khi anh cởi bỏ bộ đồ bảo hộ, đàn ong ùa vào, thổi hồn vào tổ ong! Chẳng mấy chốc, 'Người Ong' đã sai khiến Bitzer. Người nông dân và Bitzer chăm sóc tổ ong để lấy mật. Một con ong đầu quân quan sát và chui vào bộ đồ ong của Người nông dân để dọa anh bỏ chạy. Lũ ong chui vào trong và điều khiển bộ đồ. Lũ ong lừa Bitzer nghĩ rằng chúng là Người nông dân bên trong bộ đồ và bắt anh trả mật ong về tổ. Chúng cũng ra lệnh cho anh làm cho tổ ong cao hơn nhiều. Tuy nhiên, mong muốn của lũ ong là lái máy kéo của Người nông dân và vào trong lấy chìa khóa. Người nông dân thật cũng chui vào trongkhiến Bitzer bối rối. Anh cởi bỏ mặt nạ bảo hộ ong và phát hiện ra đàn ong đã ở bên trong suốt thời gian qua. Lũ ong bắt đầu lái máy kéo và gây náo loạn khắp trang trại. Bầy ong dõi theo những chú chim di cư và muốn đi theo chúng. Lũ ong tạm biệt Bitzer và Shaun khi họ bước vào hoàng hôn. Người nông dân bối rối khi thấy tổ ong giờ đã cao đến thế nào.[101] | |||||||
| 177 | 7 | "Hoof Fashion"[102] | Seamus Malone | Tasha Dhanraj | 24 tháng 5 năm 2025 | 3 tháng 6 năm 2025[102] | |
|
Shaun trở thành người đi đầu xu hướng nhưng sớm phải hành động quá mức để duy trì phong cách thời trang. Shaun dẫm phải một lon sơn màu đỏ, và móng guốc màu đỏ của anh đã trở thành biểu tượng thời trang ở trang trại. Chẳng bao lâu sau, những chú cừu còn lại trong đàn cũng thử diện mạo mới và nhanh chóng chiếm trọn ánh đèn sân khấu. Khi những bộ trang phục ngày càng trở nên kỳ quặc, Shaun tự hỏi liệu đôi khi ít hơn lại có thể là nhiều hơn. Người nông dân sơn lại nhà kho và Shaun vô tình giẫm phải sơn đỏ. Móng của Shaun chuyển sang màu đỏ, và Shaun bắt đầu thích thú với kiểu móng mới này. Điều này trở thành một trào lưu và cả đàn cừu cũng muốn nhuộm móng đỏ. Tuy nhiên, sau khi một con cừu rơi xuống bãi rác, một chiếc lò xo đã bám vào tai chúng và nó trở thành một trào lưu mới. Shaun cố gắng tạo ra một trào lưu mới bằng cách đeo một chiếc hộp vào tai, nhưng lũ cừu lại nghĩ ra một ý tưởng còn hay hơn: buộc một lọn tóc vào lò xo. Bực mình, Shaun thấy Người nông dân quyết định sơn lại chuồng trại màu xanh lam. Shaun nảy ra ý tưởng khởi động một xu hướng mới với móng guốc màu đỏ và xanh, một chiếc lò xo có một lọn tóc ở một bên tai và một chiếc hộp đựng ở bên còn lại. Tuy nhiên, một xu hướng mới với bí ngô gắn trên móng guốc đã ra đời. Chỉ sau một đêm, Shaun đã nghĩ ra một phong cách mới: hai chú cừu chồng lên nhau với nhiều phong cách khác nhau. Những chú cừu khác đang háo hức theo xu hướng này, cho đến khi một xu hướng mới là đội một chiếc xô trên người trở nên phổ biến. Shaun nhìn mình trước gương và cảm thấy sự pha trộn giữa phong cách và xu hướng không phải là phong cách của mình nên quay lại với trang phục thường ngày. Bầy cừu cũng quyết định từ bỏ xu hướng khi chúng thấy khó khăn khi di chuyển với tất cả các phong cách của mình. Tuy nhiên, khi tất cả đều thay đổi phong cách, tất cả đổ dồn lên Bitzer và anh quyết định tạo ra một phong cách riêng.[102] | |||||||
| 178 | 8 | "Bitzer's Bale Out"[103] | Seamus Malone | Seamus Malone | 24 tháng 5 năm 2025 | 4 tháng 6 năm 2025[103] | |
|
Bitzer cố gắng ngăn đàn cừu ăn cỏ khô nhưng vô tình khiến chúng bị mắc kẹt trong đó. Người nông dân giao cho Bitzer nhiệm vụ đóng kiện một đống cỏ khô mới, nhưng những con cừu đói đã trốn bên trong và bị biến thành những kiện cỏ khô di động. Một trò chơi đuổi bắt kiện cỏ khô hỗn loạn diễn ra khi Bitzer cố gắng khôi phục lại trật tự cho cánh đồng cỏ khô. Người nông dân và Bitzer đang thu hoạch và đàn cừu thấy cỏ khô rất ngon, mặc dù Bitzer đã cảnh báo chúng không được ăn. Người nông dân kiểm tra thời tiết và thấy trời sắp mưa nên ra lệnh cho Bitzer gom hết cỏ khô lại và chất thành đống. Tuy nhiên, đàn cừu lẻn vào lúc Bitzer không để ý và ăn cỏ khô nhưng phải trốn bên trong khi anh ta bắt đầu đóng kiện. Kết quả là đàn cừu bị kẹt trong đống cỏ khô, điều này dường như không phải là vấn đề đối với chúng. Bầy cừu bắt đầu chơi khăm Bitzer, khiến anh bực mình. Sau đó, Bitzer phát hiện ra bầy cừu bên trong kiện cỏ khô và đuổi theo chúng. Khi Bitzer bị Người nông dân làm phiền vì làm hỏng hết đống cỏ khô trong cuộc rượt đuổi, đàn cừu cảm thấy tội nghiệp và quyết định giúp dọn dẹp đống cỏ khô. Sau đó, Người Nông dân chúc mừng Bitzer vì đã "làm" được một bức tượng của anh ta từ những kiện rơm chất đống. Khi Người nông dân rời đi, Bitzer cảm ơn Shaun và đàn cừu đã giúp đỡ.[103] | |||||||
| 179 | 9 | "Whistle-Stop"[104] | Seamus Malone | Seamus Malone | 24 tháng 5 năm 2025 | 5 tháng 6 năm 2025[104] | |
|
Shaun tìm thấy những tiếng còi phát nhạc khiến đàn cừu di chuyển không tự chủ, gây ra sự hỗn loạn. Nhận ra Bitzer có một loạt còi có thể điều khiển chuyển động của đàn cừu, Shaun đã đánh cắp chúng và nhanh chóng bắt đàn cừu nhảy theo giai điệu của mình. Khi Người nông dân phát hiện những chiếc còi dính vào nhau như chiếc kèn harmonica, cách chơi tệ hại của anh đã khiến Shaun phải nếm mùi thuốc của chính mình. Bitzer rất giỏi trong việc điều khiển đàn cừu bằng tiếng còi. Tuy nhiên, khi Bitzer rời đi để bảo Người nông dân ngừng thổi kèn harmonica, Shaun tò mò thử thổi còi để điều khiển đàn gia súc. Nhận ra chúng chỉ làm theo một mệnh lệnh, Shaun đi đến chuồng cừu và tìm thấy một bộ sưu tập còi nhiều màu sắc, mỗi chiếc có một mệnh lệnh riêng. Shaun và cả đàn đều thích thú khi ra lệnh cho chúng làm gì. Khi cứ vô tình vướng vào những chiếc còi, Shaun dán tất cả lại với nhau để dễ sử dụng hơn. Quá bực mình với cây kèn harmonica, Bitzer giấu nó đi để Người nông dân ngừng chơi. Khi Người nông dân ra ngoài tìm, anh bắt gặp những chiếc còi được nối với nhau và nhầm tưởng đó là một cây kèn harmonica. Khi Người nông dân chơi kèn, cả đàn cừu bao gồm cả Shaun không thể kiểm soát được chuyển động theo điệu nhạc. Bitzer ra ngoài và chứng kiến cảnh hỗn loạn, buộc anh phải trả lại cây kèn harmonica cho Người nông dân. Shaun trả lại những chiếc còi cho Bitzer, nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng kèn harmonica của Người nông dân. Shaun tự nguyện dán kín cửa sổ bằng keo để anh không thể nghe thấy nó.[104] | |||||||
| 180 | 10 | "Ruffing It"[105] | Seamus Malone | Isabel Fay | 24 tháng 5 năm 2025 | 6 tháng 6 năm 2025[105] | |
|
Bị nhốt bên ngoài chuồng, đàn cừu phải sống sót qua chuyến cắm trại sang trọng với Shaun hoặc gia nhập trại của Bitzer. Việc cải tạo buộc Bitzer phải cắm trại qua đêm. Khi đàn cừu bị nhốt ngoài chuồng, chúng cũng phải dựng trại ngoài đồng. Ban đầu, đàn cừu rất thích khu cắm trại sang trọng này, nhưng khi thời tiết xấu đi và pin yếu dần, sức hấp dẫn của chiếc lều tiện dụng của Bitzer lại càng tăng lên. Sau khi chuồng chó của Bitzer được sửa chữa, anh quyết định đi cắm trại ở trang trại. Đàn cừu từ chối lời đề nghị của anh vì chúng đã có chuồng rồi. Tuy nhiên, cuối cùng khi bị nhốt bên ngoài chuồng, chúng quyết định đi cùng Bitzer. Tuy nhiên, tình yêu dành cho sự chính xác của Bitzer đã làm cả đàn chán nản và chúng quyết định tự xây dựng khu cắm trại sang trọng của riêng mình. Tuy nhiên, chúng phát hiện ra rằng chúng chỉ mang theo những gì chúng muốn, chứ không phải những gì chúng cần. Vì vậy, từng con một, cả đàn chuyển đến sống cùng Bitzer. Tuy nhiên, Shaun từ chối đi cùng Bitzer mặc dù trời rất ấm. Sáng hôm sau, Shaun cuối cùng cũng quyết định chuyển đến sống cùng Bitzer nhưng lại thấy khó ngủ vì anh thợ đang sửa lại chuồng chó của Bitzer.[105] | |||||||
| 181 | 11 | "Power Cut"[106] | Seamus Malone | Matthew Walker Dựa trên ý tưởng của: Tom Lynas and Will Studd | 24 tháng 5 năm 2025 | 9 tháng 6 năm 2025[106] | |
|
Khi Người nông dân đi vắng, Shaun và đàn gia súc vui vẻ nhưng lúc mất điện lại gây ra sự hỗn loạn. Người nông dân và Bitzer tham dự Giải thưởng máy kéo vàng, đàn cừu đã tận dụng mọi tiện nghi hiện đại của ngôi nhà cho đến khi chúng làm quá tải nguồn điện, khiến ngôi nhà chìm trong bóng tối hoàn toàn. Khi Người nông dân quay trở lại, đàn cừu phải thoát khỏi ngôi nhà mà không bị phát hiện. Cả hai bắt đầu tin rằng ngôi nhà của họ bị ma ám khi đàn cừu cố gắng thực hiện những hành vi ma quái trong khi cố gắng trốn thoát. Trong khi cả đàn cố gắng trốn thoát khỏi ngôi nhà, Shaun bị bỏ lại phía sau và Bitzer bắt được cậu. May mắn thay, cả hai tìm thấy nguồn điện và điện đã trở lại ngôi nhà.[106] | |||||||
| 182 | 12 | "Stuck in the Muck"[107] | Seamus Malone | Seamus Malone | 24 tháng 5 năm 2025 | 10 tháng 6 năm 2025[107] | |
|
Shaun cố gắng giúp đỡ khi máy kéo bị mắc kẹt, nhưng cậu chỉ càng gặp rắc rối hơn. Sau khi Người nông dân lái được máy kéo của mình vào vũng bùn, Shaun, Bitzer và đàn cừu cố gắng đẩy máy kéo khỏi vũng bùn. Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, chiếc máy kéo mắc kẹt chìm xuống xa khỏi tầm với của họ. Trong khi lái máy kéo, Người nông dân đã vô tình làm máy kéo bị kẹt trong vũng bùn. Người nông dân và Bitzer cố gắng kéo và đẩy nó ra nhưng không được. Anh đã thử nhiều chiến thuật khác nhau và thậm chí cả đàn cừu cũng tham gia giúp đỡ nhưng nó vẫn không chịu nhúc nhích. Shaun cố lái máy kéo ra ngoài nhưng cuối cùng lại bị kẹt dưới lòng đất. Không nhìn thấy gì, Shaun lái xe dưới đất quanh trang trại. Tuy nhiên, Bitzer biết rằng Shaun đi đến bất cứ nơi nào nghe thấy âm thanh, vì vậy anh và đàn cừu tạo ra tiếng động để dẫn đường cho Shaun. Điều này giúp Shaun tìm được đường ra ngay lúc Người nông dân quay lại với sự giúp đỡ của Ben. Mặc dù vậy, máy kéo đã thoát khỏi miếng vá và Người nông dân có thể lái nó trở lại, mặc dù lại bị kẹt trong miếng vá.[107] | |||||||
| 183 | 13 | "Spare Parts"[108] | Seamus Malone | Richard Starzak & Matthew Walker | 24 tháng 5 năm 2025 | 11 tháng 6 năm 2025[108] | |
|
Người nông dân và Bitzer tranh cãi về đồ nội thất đóng gói sẵn, và Shaun đã giải quyết theo hướng có lợi cho anh. Khi hai món đồ nội thất đóng gói phẳng khác nhau được giao cho Người nông dân và Bitzer, sự nhầm lẫn xảy ra khi họ bắt đầu lẫn lộn các món đồ. Shaun và đàn cừu buộc phải dạy cho chúng một bài học về việc làm theo hướng dẫn.[108] | |||||||
| 184 | 14 | "Sleep on It"[109] | Seamus Malone | Lucy Izzard | 24 tháng 5 năm 2025 | 12 tháng 6 năm 2025[109] | |
|
Sau khi Bitzer và Người nông dân thức trắng đêm, Shaun đã lợi dụng lúc họ buồn ngủ. Một buổi chơi trò chơi điện tử thâu đêm đã biến Người nông dân và Bitzer thành những thây ma thiếu ngủ vào ngày hôm sau. Shaun tranh thủ thay đổi danh sách kiểm tra của Bitzer cho phù hợp với mình, nhưng cậu lại bỏ lỡ mục cuối cùng: giờ cắt lông cừu![109] | |||||||
| 185 | 15 | "Treasure Hunt"[110] | Seamus Malone | Matthew Walker Dựa trên ý tưởng của: Aidan Thomas | 24 tháng 5 năm 2025 | 13 tháng 6 năm 2025[110] | |
|
Shaun phải tìm khúc xương bị mất của Bitzer, nhưng dấu nhân không phải lúc nào cũng đánh dấu đúng vị trí. Bitzer kinh hãi khi Người nông dân vẽ nguệch ngoạc khắp bản đồ chỉ vị trí khúc xương chôn của mình, vì sợ rằng anh sẽ không bao giờ tìm lại được kho báu của mình. Đàn cừu sẵn sàng giúp Bitzer tìm kiếm, ngay cả khi phương pháp của chúng không chính thống.[110] | |||||||
| 186 | 16 | "Gone to the Dogs"[111] | Seamus Malone | Peter Lord Dựa trên ý tưởng của: Ben Townsend & May Young | 24 tháng 5 năm 2025 | 16 tháng 6 năm 2025[111] | |
|
Cha của Bitzer đến ở, nhưng ông không ấn tượng với cách con trai ông và Shaun điều hành đàn cừu. Bitzer xấu hổ khi cha bất ngờ đến thăm và thấy sân trại bừa bộn. Thấy thương Bitzer, Shaun và đàn cừu đã dọn dẹp rất sạch sẽ. Bitzer và cha có thời gian gắn kết, nhưng ngay khi cha rời đi thì nơi này lại rơi vào tình trạng hỗn loạn một lần nữa.[111] | |||||||
| 187–188 | 17–18 | "Shirleyverse"[112] | Seamus Malone | Anna Leong Brophy Dựa trên ý tưởng của: Blair Brown & Steve Cox | 24 tháng 5 năm 2025 | 24 tháng 6 năm 2025[112][95] | |
|
Shaun ước một điều ước làm thay đổi mọi thứ, với hậu quả không ngờ tới. Shaun trốn thoát qua một "cổng không gian" bên trong bộ lông của Shirley để thoát khỏi sự phiền phức của Bitzer, nhưng rồi lại xuất hiện trong một trang trại hỗn loạn không có Bitzer. Tuyệt vọng muốn trốn thoát, cậu liên tục nhảy trở lại bên trong Shirley, và mỗi lần lại xuất hiện ở một nơi tồi tệ hơn! Sáng hôm sau, Bitzer kiểm tra đàn cừu cho đến khi nhận ra Shaun vẫn chưa thức dậy. Bitzer đặt con gà trống bên tai Shaun để đánh thức cậu. Ngay khi Shaun sắp rời đi, Bitzer kéo cậu về để sửa giường. Sau đó, Bitzer cảnh báo Shaun không được chơi bóng đá bởi nếu không sẽ làm hỏng nhà kính. Bitzer làm thức ăn cho đàn cừu, nhưng Shaun quyết định gọi pizza thay thế. Bitzer cúp máy khiến Shaun tức giận. Trong lúc tập thể dục, Shirley nhận thấy Shaun và Bitzer không hòa thuận liền gợi ý Shaun chui vào trong chăn của mình để trốn thoát khỏi Bitzer. Khi Shaun nhảy ra ngoài, cậu thấy chuồng trống không và tiếng còi của Bitzer bị bỏ lại. Cậu ra ngoài chơi bóng đá với Nuts nhưng vô tình làm vỡ kính nhà kính đúng như Bitzer đã cảnh báo. Tuy nhiên, Shaun không thấy Bitzer đến gần nên cậu tiếp tục làm bất cứ điều gì mình muốn. Sau đó, cậu đói và phát hiện ra Bitzer không có ở đó để cho cậu ăn. Khi gõ cửa chuồng chó, cậu ngạc nhiên khi thấy một con vịt bên trong. Quay trở lại chuồng, Shaun nhận thấy khung ảnh ban đầu có hình Bitzer và cả đàn cừu đã không thấy Bitzer nên lại nhảy vào trong bộ lông của Shirley. Khi ra ngoài, Shaun thở phào nhẹ nhõm khi thấy đàn cừu lại tập luyện, nhưng thay vào đó lại thấy một con lợn đang huấn luyện chúng. Khi trốn thoát, Shaun phát hiện ra cả trang trại đã bị lũ lợn chiếm đóng. Shaun lại nhảy vào trong bộ lông của Shirley và thấy khuôn mặt Bitzer vương vãi khắp đàn cừu nên nhảy vào lại. Sau nhiều lần nhảy qua nhảy lại giữa các chiều không gian, cuối cùng cậu cũng trở về chuồng. Chỉ có điều, tất cả cư dân đều nhầm cậu với Bitzer, và Người nông dân bắt cậu làm những công việc tẻ nhạt quanh trang trại. Đã quá đủ, Shaun nhảy vào chuồng cừu nơi Shirley ở và phát hiện ra cả chuồng trống trơn. Khung ảnh đã mất, cậu bắt đầu nhớ Bitzer và hối hận về cách mình đã đối xử với nó. Cuối cùng cũng học được bài học, Shaun nhảy vào chuồng cừu của Shirley lần cuối, và vui mừng khi thấy Bitzer trở về. Cậu và cả đàn ôm chầm lấy Bitzer, và Shaun giúp Bitzer huấn luyện đàn cừu trong lúc tập luyện. Những chi tiết kỳ lạ mà bạn chưa từng thấy trước đây. Tựa đề của tập phim là một từ ghép giữa Shirley và universe. Tập đặc biệt này được phát sóng đồng thời trên CBBC và BBC One ngay sau khi Wallace & Gromit: A Close Shave được phát sóng. Tập đặc biệt này cũng được phát sóng trên BBC Three hai ngày sau đó vào ngày 26 tháng 5 năm 2025, đánh dấu sự ra mắt của loạt phim trên kênh này. Tuy nhiên, Shaun the Sheep Movie: Người bạn ngoài hành tinh và Chú cừu Shaun: Chuyến bay trước Giáng Sinh đã được phát sóng trước đó. Shaun xuất hiện lần đầu trong A Close Shave. Tập đặc biệt này đánh dấu kỷ niệm 30 năm ra mắt loạt phim Chú cừu Shaun. Shaun trong A Close Shave xuất hiện thoáng qua khi Shaun di chuyển qua nhiều chiều không gian của Shirley. Trong phần 1 của tập đặc biệt, dòng chữ "Còn tiếp" được hiển thị. Đây cũng là tập phim kỷ niệm sự xuất hiện lần đầu của Shaun trong Wallace & Gromit: A Close Shave.[112] | |||||||
| 189 | 19 | "Poultrygeist"[113] | Seamus Malone | Tasha Dhanraj Dựa trên ý tưởng của: Richard Beek | 1 tháng 10 năm 2025 | 25 tháng 10 năm 2025 | |
| Khi một con gà lọt vào trong vỏ gối của Shaun, Shaun cố gắng lấy lại nó nhưng con gà lại chui vào nhà nông trại và Người nông dân nghĩ rằng mình đang bị ma gà ám ảnh. | |||||||
| 190 | 20 | "Fleece Navidad" | TBA | TBA | 1 tháng 12 năm 2025 | TBA | |
|
Shaun ước một điều ước thay đổi mọi thứ, với những hậu quả không ngờ tới. Shaun trốn thoát qua một "cổng không gian" bên trong bộ lông của Shirley để thoát khỏi sự phiền phức của Bitzer, nhưng rồi lại xuất hiện trong một trang trại hỗn loạn mà Bitzer không ở đó. Tuyệt vọng muốn trốn thoát, anh liên tục nhảy trở lại bên trong Shirley, và mỗi lần lại xuất hiện ở một nơi tồi tệ hơn! | |||||||
Đặc biệt (2015–21)
[sửa | sửa mã nguồn]| Tập # | Tiêu đề | Ngày phát sóng gốc | |
|---|---|---|---|
| 1 | "The Farmer's Llamas" | 26 tháng 12 năm 2015 | |
| Khi Người nông dân đi chợ để thu thập vài con lợn, Shaun tinh nghịch đi theo và đưa Người nông dân trở về nhà cùng với bộ ba lạc đà không bướu kỳ lạ. Lúc đầu, cả đàn chào đón những cư dân mới, nhưng chẳng bao lâu sau, những con lạc đà không bướu mới cảm thấy quá thoải mái trong ngôi nhà mới của mình và cả đàn dần nghi ngờ về ý định của chúng. | |||
| 2 | "The Flight Before Christmas" | 3 tháng 12 năm 2021, 24 tháng 12 năm 2021 (BBC One) | |
| Đó là đêm Giáng sinh ở trang trại và đàn cừu đang chuẩn bị cho ngày lễ. Nhưng sau khi Bitzer mang đến những chiếc tất quá nhỏ, Shaun và Timmy nảy ra kế hoạch đánh cắp những chiếc tất của Người nông dân. Trong khi đó, Người nông dân đã chuẩn bị một số đồ uống có ga cực kỳ để bán và ăn mặc giống ông già Noel, đưa Bitzer đến quảng trường thành phố. Timmy, tin rằng mình là ông già Noel thực sự, đi theo ông vào ngay chiếc xe tải của mình. Bây giờ Shaun và đàn chiên phải bắt đầu chiến dịch mang Timmy trở lại, nhưng mọi chuyện sớm trở nên phức tạp khi Timmy trở thành món quà cho cô bé năng động và nổi loạn Ella của Nông dân Ben. | |||
Phim điện ảnh
[sửa | sửa mã nguồn]| Tập # | Tựa đề | Đạo diễn | Viết bởi | Ngày phát sóng gốc | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Shaun the Sheep Movie" | Mark Burton và Richard Starzak | Mark Burton và Richard Starzak | 6 tháng 2 năm 2015 | |
| Shaun tới Thành phố Lớn để tìm kiếm Người nông dân. Tuy nhiên, anh cảm thấy khó khăn để trở về nhà an toàn cùng bầy đàn của mình và phải tránh mặt một nhân vật phản diện tên là Trumper. | |||||
| 2 | "A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon" | Will Becher và Richard Phelan | Mark Burton và Jon Brown | 18 tháng 10 năm 2019 | |
| Khi một người ngoài hành tinh sở hữu sức mạnh kỳ lạ hạ cánh gần Trang trại Mossy Bottom, Shaun nhanh chóng kết bạn mới. Cùng nhau, họ phải chạy trốn khỏi một tổ chức nguy hiểm đang muốn bắt giữ vị khách liên thiên hà. | |||||
Các chương trình phát sóng khác
[sửa | sửa mã nguồn]Shaun the Sheep 3D (2012)
[sửa | sửa mã nguồn]Dưới đây là danh sách các đoạn phim ngắn 3D lập thể dài 1 phút do Aardman tạo cho dịch vụ Nintendo Video của Nintendo 3DS.[114] Những tập ngắn này sử dụng đội ngũ nghệ sĩ nhỏ hơn so với loạt phim chính.[115] Bắt đầu từ ngày 15 tháng 1 năm 2016, Phần đặc biệt này được phát hành vào thứ Sáu hàng tuần trên kênh YouTube chính thức của Shaun the Sheep với tên gọi "Mossy Bottom Shorts". Các phiên bản này thiếu hiệu ứng 3D có trên Nintendo 3DS nhưng có độ phân giải độ nét cao.[116]
| Tập # | Tiêu đề | Ngày phát sóng gốc | |
|---|---|---|---|
| 1 | "The Picnic"[114] | 7 tháng 3 năm 2012 | |
| Việc câu cá của người nông dân đã cản trở chuyến đi dã ngoại mà Shaun, Bitzer và Shirley mong muốn. | |||
| 2 | "Penalty!/Five a Side"[117] | 14 tháng 3 năm 2012 | |
| Bầy đàn chơi bóng đá trong chuồng cho đến khi quả bóng bị kẹt giữa các thanh gỗ trên trần nhà. Tập phim này ban đầu có tên là "Penalty!" khi phát hành trên dịch vụ Nintendo Video nhưng được đổi tên thành "Five a Side" khi được phát hành như một phần của Mossy Bottom Shorts trên YouTube. | |||
| 3 | "Babysitting Timmy"[118] | 21 tháng 3 năm 2012 | |
| Shaun được giao nhiệm vụ chăm sóc Timmy. | |||
| 4 | "Bitzer Over Easy"[119] | 28 tháng 3 năm 2012 | |
| Người nông dân sai Bitzer đi lấy trứng cho bữa sáng. | |||
| 5 | "The Art Class/Duck Drawing"[120] | 4 tháng 4 năm 2012 | |
| Bầy đàn tham gia một lớp học nghệ thuật. Tập phim này ban đầu có tên là "The Art Class" khi phát hành trên dịch vụ Nintendo Video nhưng được đổi tên thành "Duck Drawing" khi được phát hành như một phần của Mossy Bottom Shorts trên YouTube. Tập phim ban đầu có một trò đùa ngắn cho thấy Shaun đang vẽ Daffy Duck, nhưng nó đã được thay thế bằng một phiên bản trên YouTube cho thấy anh ấy đang vẽ một chú chim cánh cụt, có thể là Feathers McGraw từ The Wrong Trousers . | |||
| 6 | "Sprout-Shooters"[121] | 11 tháng 4 năm 2012 | |
| Lũ lợn quấy rầy Shaun bằng một số trò nghịch ngợm liên quan đến giá đỗ. | |||
| 7 | "Members Only/Bale Maze"[123] | 18 tháng 4 năm 2012 | |
| Bầy đàn cố gắng ngăn không cho Người nông dân phát hiện ra nơi ẩn náu bí mật của chúng. Tập phim này ban đầu có tên là "Members Only" khi phát hành trên dịch vụ Nintendo Video nhưng được đổi tên thành "Bale Maze" khi được phát hành như một phần của Mossy Bottom Shorts trên YouTube.[122] | |||
| 8 | "Down the Loo"[124] | 25 tháng 4 năm 2012 | |
| Shaun gặp rắc rối khi lấy một quả bóng bàn từ đống phế liệu. | |||
| 9 | "Story Time/Lights Out"[125] | 2 tháng 5 năm 2012 | |
| Bầy đàn cố gắng thay bóng đèn để có thể đọc truyện trước khi đi ngủ cho Timmy. Tập phim này ban đầu có tên là "Story Time" khi phát hành trên dịch vụ Nintendo Video nhưng được đổi tên thành "Lights Out" khi phát hành như một phần của Mossy Bottom Shorts trên YouTube. | |||
| 10 | "Kite/Fly a Kite"[126] | 9 tháng 5 năm 2012 | |
| Shaun đối đầu với một con bò đực hung dữ và trả thù. Tập phim này ban đầu có tên là "Kite" khi phát hành trên dịch vụ Nintendo Video nhưng được đổi tên thành "Fly a Kite" khi được phát hành như một phần của Mossy Bottom Shorts trên YouTube. | |||
| 11 | "Shaun Goes Old-School/Video Arcade"[127] | 16 tháng 5 năm 2012 | |
| Shaun điều hướng trang trại theo phong cách Super Mario Bros.. Tập phim này ban đầu có tên là "Shaun Goes Old School" khi phát hành trên dịch vụ Nintendo Video nhưng được đổi tên thành "Video Arcade" khi phát hành như một phần của Mossy Bottom Shorts trên YouTube. Tập phim ban đầu có nhạc của Koji Kondo từ Super Mario Bros. nhưng đã được thay thế bằng nhạc gốc cho bản phát hành trên YouTube. | |||
| 12 | "Shaun's Bale Out/Hay Bale"[128] | 23 tháng 5 năm 2012 | |
| Shirley ngăn Bitzer, Shaun và những chú cừu khác di chuyển một kiện cỏ khô vào chuồng. Tập phim này ban đầu có tên là "Shaun's Bale Out" khi phát hành trên dịch vụ Nintendo Video nhưng được đổi tên thành "Hay Bale" khi được phát hành như một phần của Mossy Bottom Shorts trên YouTube. | |||
| 13 | "Sheep Shoot Hoops/Basketball"[130] | 30 tháng 5 năm 2012 | |
| Bầy đàn chơi một trận bóng rổ, với Timmy quyết tâm không bỏ lỡ. Tập phim này ban đầu có tên là "Sheep Shoot Hoops" khi phát hành trên dịch vụ Nintendo Video nhưng được đổi tên thành "Basketball" khi được phát hành như một phần của Mossy Bottom Shorts trên YouTube.[129] | |||
| 14 | "Beware! Sheep Crossing/Stand Off"[131] | 6 tháng 6 năm 2012 | |
| Bầy đàn quyết định chơi khăm một người lái xe ồn ào. Tập phim này ban đầu có tên là "Beware! Sheep Crossing" khi phát hành trên dịch vụ Nintendo Video nhưng được đổi tên thành "Stand Off" khi được phát hành như một phần của Mossy Bottom Shorts trên YouTube. | |||
| 15 | "Lamb Salsa/Stomp"[132] | 13 tháng 6 năm 2012 | |
| Một nhịp điệu sôi động vang lên khắp trang trại. Tập phim này ban đầu có tên là "Lamb Salsa" khi phát hành trên dịch vụ Nintendo Video nhưng được đổi tên thành "Stomp" khi phát hành như một phần của Mossy Bottom Shorts trên YouTube. | |||
Shaun the Sheep Championsheeps (2012)
[sửa | sửa mã nguồn]Dưới đây là danh sách các tập phim ngắn dài 1 phút với chủ đề thể thao được phát sóng trên CBBC vào tháng 7 năm 2012. Được thực hiện trùng với thời điểm diễn ra Thế vận hội mùa hè 2012.[133] Được phát sóng trên BBC Kids vào tháng 10 năm 2014[134]
| Tập # | Tiêu đề | Ngày phát sóng gốc | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Relay"[135] | 2 tháng 7 năm 2012 | |
| Bitzer ngạc nhiên khi thấy mình là người chiến thắng trong cuộc chạy tiếp sức sau khi xương của anh được sử dụng làm gậy chỉ huy. | |||
| 2 | "Shot Put"[135] | 2 tháng 7 năm 2012 | |
| Những chú lợn cố gắng phá hoại cuộc thi đẩy tạ, tuy nhiên, những chú chuột chũi háu ăn đã phát hiện ra hành vi gian dối của chúng. | |||
| 3 | "Synchronised Swimming"[135] | 3 tháng 7 năm 2012 | |
| Busby Barkley gặp chú cừu đang bơi trong sự kiện bơi nghệ thuật. | |||
| 4 | "Ping Pong"[135] | 3 tháng 7 năm 2012 | |
| Một trận đấu bóng bàn sôi nổi đã đưa Shaun đi khắp thế giới để cố gắng trả bóng cho đối thủ. | |||
| 5 | "Diving"[135] | 4 tháng 7 năm 2012 | |
| Một con lợn đáng ghét đã phải chịu sự trừng phạt thích đáng khi nó lao xuống đất và va chạm mạnh xuống đất. | |||
| 6 | "Fencing"[135] | 4 tháng 7 năm 2012 | |
| Một trận đấu kiếm sôi nổi kết thúc trong sự xấu hổ khi cặp đấu này phát hiện ra rằng họ đã để lộ rất nhiều điểm yếu. | |||
| 7 | "Gymnastics"[135] | 5 tháng 7 năm 2012 | |
| Shaun phát hiện ra rằng sử dụng một chú ngựa thật cho bài tập thể dục của mình là một sự kết hợp tuyệt vời. | |||
| 8 | "Archery"[135] | 5 tháng 7 năm 2012 | |
| Cuộc thi trở nên căng thẳng và sự liều lĩnh của Shaun và Bitzer gần như khiến Người nông dân phát hiện ra những gì họ đã làm. | |||
| 9 | "Weightlifting"[135] | 6 tháng 7 năm 2012 | |
| Shaun dồn hết sức lực vào việc nâng tạ cho đến khi mặt đất lún xuống dưới chân anh. | |||
| 10 | "Steeplechase"[135] | 6 tháng 7 năm 2012 | |
| Khán giả quá mải mê đếm cừu khi chúng nhảy qua hàng rào đến nỗi ngủ thiếp đi. | |||
| 11 | "Beach Volleyball"[135] | 9 tháng 7 năm 2012 | |
| Một cổ động viên ồn ào, thích thổi kèn vuvuzela cuối cùng cũng phải im lặng sau khi cố gắng ngăn cản đội đối phương. | |||
| 12 | "Hockey"[135] | 9 tháng 7 năm 2012 | |
| Khi một bà lão nhận ra chiếc ô của mình đang được sử dụng như một cây gậy khúc côn cầu, bà đã nắm bắt cơ hội để ghi bàn thắng quyết định. | |||
| 13 | "Swimming"[135] | 10 tháng 7 năm 2012 | |
| Sau cuộc đua lầy lội, khán giả hồi hộp chờ đợi để xem ai sẽ là người chiến thắng. | |||
| 14 | "100 Metre Dash"[135] | 10 tháng 7 năm 2012 | |
| Chậm mà chắc đã giúp Shaun và những người bạn đồng hành của anh chiến thắng khi họ kiệt sức vì hai lần xuất phát sai, nhưng nhờ sức bật của Shirley, cô vẫn có đủ năng lượng để về đích đầu tiên. | |||
| 15 | "BMX"[135] | 11 tháng 7 năm 2012 | |
| Nỗ lực phá hoại cuộc đua xe đạp BMX của một chú lợn đã bị ngăn chặn bởi một cuộc gặp gỡ bất ngờ trong chuồng gà. | |||
| 16 | "Rings"[135] | 11 tháng 7 năm 2012 | |
| Shaun thực sự gặp rắc rối khi thực hiện động tác trên sàn đấu. | |||
| 17 | "Hammer"[135] | 12 tháng 7 năm 2012 | |
| Khi Khi Người nông dân phát hiện ra rằng hầu hết ủng cao su của mình đều bị mất, ông triệu tập Bitzer - đúng lúc Shirley tung đòn chiến thắng, bắn trúng đầu Bitzer một trong những chiếc ủng cao su bị mất. | |||
| 18 | "Trampoline"[135] | 12 tháng 7 năm 2012 | |
| Shaun có một chuyến đi tràn đầy năng lượng bất ngờ quanh trang trại khi chiếc bạt nhún lâu đài hơi của anh xì hơi. | |||
| 19 | "Judo"[135] | 13 tháng 7 năm 2012 | |
| Shaun và đối thủ của mình thi đấu judo nhưng không thể không thể hiện cảm xúc theo điệu nhạc khi Timmy bật nhạc trên radio. | |||
| 20 | "Ribbon"[135] | 13 tháng 7 năm 2012 | |
| Shaun kết thúc màn trình diễn ruy băng của mình bằng một động tác khéo léo, buộc chặt các nốt lại thành nút thắt. | |||
| 21 | "Pole Vault"[135] | 13 tháng 7 năm 2012 | |
| Khi Shaun sử dụng những chú cừu khác để xây dựng tiêu chuẩn nhảy sào, chúng đã trêu chọc anh bằng cách dùng thanh xà để đẩy anh lên không trung. | |||
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]Ghi chú
Tham khảo
- ^ "Shaun the Sheep Text kit". Aardman Animation. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2016.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z "Episodes from Shaun the Sheep: Series 1 - broadcast in 2007". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2016.
- ^ Series 2 – Q & A Lưu trữ ngày 10 tháng 2 năm 2010 tại Wayback Machine. Series 2 Production; ShauntheSheep.com, 6 April 2009. Retrieved 5 September 2010.
- ^ The painstaking production of Shaun the Sheep. Andrew Pettie. London, The Daily Telegraph. 20 November 2009. Retrieved 5 September 2010.
- ^ Series 2 Today is the day! Lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2009 tại Wayback Machine Series 2 Production; ShauntheSheep.com, 23 November 2009. Retrieved 5 September 2010.
- ^ a b c d BBC ONE Monday ngày 23 tháng 11 năm 2009 – Week 47 broadcasts. BBC. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010.
- ^ a b c d e BBC ONE Monday ngày 30 tháng 11 năm 2009 – Week 48 broadcasts BBC. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010.
- ^ a b c d e BBC ONE Monday ngày 7 tháng 12 năm 2009 – Week 49 broadcasts. BBC. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010.
- ^ a b c d e BBC ONE Monday ngày 14 tháng 12 năm 2009 – Week 50 broadcasts. BBC. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010.
- ^ Shaun the Sheep – Series 2 – 21. The Boat[liên kết hỏng]. Gwybodaeth am y rhaglen (Programme information). BBC. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010.
- ^ a b c d e f g h i Shaun the Sheep Season 2 Lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2011 tại Wayback Machine OVGuide.com.
- ^ a b "Shaun das Schaf – 81. In der Sackgasse 95. Das Klavier". programm.ARD.de. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Schedules, Monday ngày 25 tháng 2 năm 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2013.
- ^ a b "Shaun das Schaf – 82. Die Kokosnuss 86. Die Krähe". programm.ARD.de. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Schedules, Tuesday ngày 26 tháng 2 năm 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2013.
- ^ a b "Shaun das Schaf – 83. Der gute Hirte 96. Bitte lächeln". programm.ARD.de. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Schedules, Wednesday ngày 27 tháng 2 năm 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2013.
- ^ a b "Shaun das Schaf – 84. Da ist noch was 98. Der Drachenflieger". programm.ARD.de. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Schedules, Thursday ngày 28 tháng 2 năm 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2013.
- ^ a b "Shaun das Schaf – 85. Graffiti 94. Das Skateboard". programm.ARD.de. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Schedules, Friday ngày 1 tháng 3 năm 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2013.
- ^ a b "Shaun das Schaf – 87. Shaun auf der Flucht 91. Schlagball". programm.ARD.de. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Schedules, Monday ngày 4 tháng 3 năm 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2013.
- ^ a b "Shaun das Schaf – 88. Verschluckt 92. Kino Nacht". programm.ARD.de. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Schedules, Tuesday ngày 5 tháng 3 năm 2013 March 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2013.
- ^ a b "Shaun das Schaf – 89. Ball in der Falle 99. Das Schattenspiel". programm.ARD.de. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Schedules, Wednesday 6 March 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2013.
- ^ a b "Shaun das Schaf – 90. Baustelle 93. Ausgrabungen". programm.ARD.de. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Schedules, Thursday 7 March 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2013.
- ^ "Schedules, Friday 8 March 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2013.
- ^ "Schedules, Monday ngày 11 tháng 3 năm 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2013.
- ^ "Schedules, Tuesday 12 March 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2013.
- ^ "Schedules, Wednesday 13 March 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2013.
- ^ "Schedules, Thursday ngày 14 tháng 3 năm 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2013.
- ^ "Schedules, Friday ngày 15 tháng 3 năm 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2013.
- ^ a b "Shaun das Schaf – 97. Ein Bad mit Tücken 100. Der wilde Stier". programm.ARD.de. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Schedules, Monday 18 March 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2013.
- ^ "Schedules, Tuesday 19 March 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2013.
- ^ "Schedules, Wednesday 20 March 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2013.
- ^ "Schedules, Thursday ngày 21 tháng 3 năm 2013". CBBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2013.
- ^ a b "CBBC – Schedules, Monday 3 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2014.
- ^ a b "Shaun The Sheep (Series 5) The Intruder". ABC3. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2014.
- ^ a b "CBBC – Schedules, Monday 8 December 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Tuesday 4 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Wednesday 5 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Thursday 6 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Friday 7 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Monday 10 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Tuesday 11 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Wednesday 12 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Thursday 13 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Friday 14 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Monday 17 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Tuesday 18 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Wednesday 19 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Thursday 20 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Friday 21 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Monday 24 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Tuesday 25 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Wednesday 26 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Thursday 27 February 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2014.
- ^ "CBBC – Schedules, Monday 21 April 2014". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2014.
- ^ "Shaun The Sheep (Series 5) Bitzer For A Day". ABC3. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2014.
- ^ "Shaun The Sheep (Series 5) Bitzer's Secret". ABC3. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2014.
- ^ "Shaun The Sheep (Series 5) Ping-Pong Poacher". ABC3. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2014.
- ^ "Shaun The Sheep (Series 5) Hidden Talents". ABC3. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2014.
- ^ "Shaun The Sheep (Series 5) Picture Perfect". ABC3. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2014.
- ^ "Shaun The Sheep (Series 5) Save The Dump". ABC3. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2014.
- ^ "Shaun The Sheep (Series 5) Ouch!". ABC3. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2014. (Incorrectly listed as 'Ouch!' in program listing)
- ^ "Shaun The Sheep (Series 5) The Stare". ABC3. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2014.
- ^ "Shaun The Sheep (Series 5) Fruit And Nuts". ABC3. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2014.
- ^ https://www.bbc.co.uk/cbbc/watch/shaun-the-sheep-series-5-first-look
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Shaun the Sheep on CBBC at 6:00pm September 7th, 2016". Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2023.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
- ^ "Shaun the Sheep Series 7 Announced!".
- ^ a b Sarto, Dan (ngày 14 tháng 5 năm 2025). "Season 7 of Shaun the Sheep Launching May 24". Animation World Network. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Monday 26 May 2025". CBBC. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Tuesday 27 May 2025". CBBC. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Wednesday 28 May 2025". CBBC. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Thursday 29 May 2025". CBBC. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Friday 30 May 2025". CBBC. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Monday 02 June 2025". CBBC. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Turesday 03 June 2025". CBBC. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Wednesday 04 June 2025". CBBC. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Thursday 05 June 2025". CBBC. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Friday 06 June 2025". CBBC. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Monday 09 June 2025". CBBC. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Tuesday 10 June 2025". CBBC. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Wednesday 11 June 2025". CBBC. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Thursday 12 June 2025". CBBC. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Friday 13 June 2025". CBBC. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Monday 16 June 2025". CBBC. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2025.
- ^ a b c "CBBC - Schedules, Saturday 24 May 2025". CBBC. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2025.
- ^ "https://www.bbc.co.uk/schedules/p00fzl9r/2025/10/25".
{{Chú thích web}}:|url=trống hay bị thiếu (trợ giúp); Liên kết ngoài trong|title= - ^ a b "First 3D Shaun the Sheep episode coming to Nintendo 3DS". Nintendo. ngày 5 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2012.
- ^ "Shaun the Sheep – 3DS Credits". Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2012.
- ^ "MOSSY BOTTOM SHORTS ARRIVES ON YOUTUBE!". Shaun the Sheep. ngày 14 tháng 1 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2016.
- ^ "Battle the galaxy's most evil creatures as the NES classic Metroid™ comes to Nintendo 3DS". Nintendo. ngày 12 tháng 3 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2012.
- ^ "Try escaping with all your loot in the free Pyramids demo available from the Nintendo eShop". Nintendo. ngày 19 tháng 3 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2012.
- ^ "TAKE A TRIP DOWN MEMORY LANE WITH SEGA GAME GEAR CLASSICS SONIC THE HEDGEHOG: TRIPLE TROUBLE AND SHINOBI". Nintendo. ngày 26 tháng 3 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2012.
- ^ "ON YOUR MARKS, GET SET, PUZZLE..." Nintendo. ngày 2 tháng 4 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2012.
- ^ "THE RETURN OF THE LEGEND OF ZELDA AND SUPER STREET FIGHTER II: THE NEW CHALLENGERS MAKE IT A TRULY CLASSIC WEEK". Nintendo. ngày 10 tháng 4 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2012.
- ^ "Bale Maze". Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2023.
- ^ "UNLOCK YOUR INNER PICASSO WITH COLORS! 3D". Nintendo. ngày 16 tháng 4 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2012.
- ^ "CREATE YOUR OWN BLOCK PUZZLES WITH BLOCK FACTORY COMING TO THE NINTENDO ESHOP THIS WEEK". Gamasutra. ngày 23 tháng 4 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2012.
- ^ "IT'S AN '80s RETRO GAMING EXTRAVAGANZA THIS WEEK!". Gamasutra. ngày 30 tháng 4 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2012.
- ^ "PREPARE YOURSELF FOR A VVVVVV-ERY EXCITING NINTENDO ESHOP DEBUT!". Gamasutra. ngày 8 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2012.
- ^ "THE WORLDS OF NINTENDO AND SHAUN THE SHEEP COLLIDE!". Nintendo. ngày 16 tháng 5 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2012.
- ^ "CHALLENGE YOUR SENSE OF BALANCE WITH ART OF BALANCE TOUCH! MAKING ITS WAY ONTO THE NINTENDO eSHOP". Gamasutra. ngày 21 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2012.
- ^ "Basketball". Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2023.
- ^ "You are also being treated to Blackjack with a romantic twist and an action packed classic this week". Gamasutra. ngày 28 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2012.
- ^ "THE ARRIVAL OF THE LONG AWAITED HEROES OF RUIN DEMO TAKES PLACE THIS WEEK!". Gamasutra. ngày 11 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2012.
- ^ "GET CREATIVE AND MASTER THE ANCIENT ART OF TATTOOING WITH ART OF INK". Gamasutra. ngày 11 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2012.
- ^ "Shaun The Sheep Championsheeps". BBC. ngày 10 tháng 2 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2014.
- ^ "Shaun The Sheep Championsheeps". BBC. ngày 10 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2014.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u "Episodes from Shaun the Sheep Championsheeps – broadcast in 2012". BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2012.