Hard to Say I'm Sorry

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
"Hard to Say I'm Sorry"
yes
Đĩa đơn của Chicago
từ album Chicago 16
Mặt B"Sonny Think Twice"
Phát hành16 tháng 5, 1982 (1982-05-16)
Định dạng7"
Thể loại
Thời lượng
  • 5:06 (bản album)
  • 3:42 (bản đĩa đơn)
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuấtDavid Foster
Thứ tự đĩa đơn của Chicago
"Song for You"
(1980)
"Hard to Say I'm Sorry"
(1982)
"Love Me Tomorrow"
(1982)

"Hard to Say I'm Sorry" là một bài hát của ban nhạc người Mỹ Chicago nằm trong album phòng thu thứ 13 của họ, Chicago 16 (1982). Nó được phát hành vào ngày 16 tháng 5 năm 1982 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi Full Moon RecordsWarner Bros. Records. Ngoài ra, bài hát còn xuất hiện trong album nhạc phim của bộ phim năm 1982 Summer Lovers. "Hard to Say I'm Sorry" được đồng viết lời bởi thành viên lúc bấy giờ của nhóm Peter Cetera với David Foster, người cũng đồng thời chịu trách nhiệm sản xuất nó. Bài hát đánh dấu sự khởi đầu trong việc thay đổi phong cách âm nhạc của Chicago từ những giai điệu soft rock với những ảnh hưởng của kèn cor sang những âm thanh phù hợp với thị hiếu của công chúng lúc bấy giờ hơn. Đây là một bản soft rock ballad mang nội dung đề cập đến việc một người đàn ông đang cố gắng níu giữ một mối quan hệ đã lạnh nhạt, mặc dù anh thừa nhận rằng thật khó để nói lời xin lỗi cho những lỗi lầm của bản thân trong quá khứ.

Sau khi phát hành, "Hard to Say I'm Sorry" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu sâu lắng, sự thay đổi trong phong cách âm nhạc của Chicago cũng như quá trình sản xuất nó, đồng thời gọi đây là một điểm nhấn nổi bật từ Chicago 16. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm một đề cử giải Grammy ở hạng mục Trình diễn giọng pop xuất sắc nhất của bộ đôi hoặc nhóm nhạc tại lễ trao giải thường niên lần thứ 25. "Hard to Say I'm Sorry" cũng tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Canada, Ireland, Ý và Thụy Sĩ, đồng thời lọt vào top 10 ở nhiều quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở những thị trường lớn như Úc, Áo và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong hai tuần liên tiếp, trở thành đĩa đơn quán quân thứ hai của nhóm tại đây.

Một video ca nhạc cho "Hard to Say I'm Sorry" đã được phát hành, trong đó bao gồm những cảnh Chicago trình diễn trong một căn phòng tối với những viên kim cương tỏa sáng xung quanh. Được ghi nhận là bài hát trứ danh trong sự nghiệp của nhóm, nó đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như Barry Manilow, Westlife, Tim McGraw, Az Yet, Celtic Thunder và chính tác giả của nó Foster, cũng như xuất hiện trong nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình, bao gồm Alan Partridge: Alpha Papa, MirandaThe Grinder. Ngoài ra, bài hát còn xuất hiện trong nhiều album tuyển tập của Chicago, như Greatest Hits 1982–1989 (1989), The Heart of Chicago 1967–1997 (1997), The Very Best of Chicago: Only the Beginning (2002) và The Best of Chicago: 40th Anniversary Edition (2007). "Hard to Say I'm Sorry" cũng bước đầu đánh dấu những tiềm năng cho sự nghiệp hát đơn của Cetera, người sẽ rời nhóm ba năm sau đó để hoạt động độc lập và gặt hái nhiều thành công.

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Đĩa 7"[3]

  • A. "Hard to Say I'm Sorry" – 3:42
  • B. "Sonny Think Twice" – 4:00

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[30] Vàng 50.000^
Canada (Music Canada)[31] Vàng 50.000^
Anh (BPI)[32] Bạc 250.000^
Hoa Kỳ (RIAA)[33] Vàng 1.000.000^

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng
double-daggerChứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ/stream

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Erlewine, Stephen Thomas. “Chicago – The Collection”. AllMusic. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2016. 
  2. ^ Go, Justin (1 tháng 2 năm 2012). “Jazz-rock-fusion group Chicago reflects on a 45-year career”. National Post. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2016. 
  3. ^ “Chicago (2) ‎– Hard To Say I'm Sorry”. Discogs. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  4. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. tr. 306. ISBN 0-646-11917-6. 
  5. ^ "Chicago - Hard to Say I'm Sorry Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập 21 tháng 6 năm 2013.
  6. ^ "Ultratop.be - Chicago - Hard to Say I'm Sorry" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 21 tháng 6 năm 2013.
  7. ^ “RPM 50 Singles”. Collectionscanada.gc.ca. Ngày 18 tháng 9 năm 1982. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  8. ^ “RPM Contemporary Adult”. Collectionscanada.gc.ca. Ngày 28 tháng 8 năm 1982. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  9. ^ “Chicago - Hard To Say I'm Sorry” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  10. ^ "The Irish Charts – Search Results – Hard to Say I'm Sorry". Irish Singles Chart. Truy cập 20 tháng 6 năm 2013.
  11. ^ a ă “I singoli più venduti del 1982” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Creative Commons. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  12. ^ "Nederlandse Top 40 - Chicago search results" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập 21 tháng 6 năm 2013.
  13. ^ "Charts.org.nz - Chicago - Hard to Say I'm Sorry". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập 21 tháng 6 năm 2013.
  14. ^ “South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (C)”. Rock.co.za. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  15. ^ "Chicago - Hard to Say I'm Sorry swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập 21 tháng 6 năm 2013.
  16. ^ "Chicago: Artist Chart History" UK Singles Chart. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019.
  17. ^ "Chicago - Chart history" Billboard Hot 100 của Chicago. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019.
  18. ^ "Chicago - Chart history" Billboard Adult Contemporary của Chicago. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019.
  19. ^ “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  20. ^ “Top 100 Singles of 1981”. RPM. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. 
  21. ^ “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  22. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  23. ^ “Single Top 100 1982” (PDF) (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  24. ^ “End of Year Charts 1982”. Recorded Music New Zealand. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  25. ^ “Swiss Year-end Charts 1990”. Hung Medien. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  26. ^ “Top 100 Singles”. Music Week (London, England: Morgan-Grampian plc): 37. 26 tháng 1 năm 1985. 
  27. ^ a ă “1982 Year End Charts: Talent in Action” (PDF). Billboard. Ngày 25 tháng 12 năm 1982. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  28. ^ “Billboard's Top Songs of the '80s: Page 1”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  29. ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  30. ^ “Kent Music Report No 453 – 28 February 1983 > Platinum and Gold Singles 1982”. Imgur.com (original document published by Kent Music Report). Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  31. ^ “Canada single certifications – Chicago – Hard to Say I'm Sorry”. Music Canada. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. 
  32. ^ “Britain single certifications – Chicago – Hard To Say I' M Sorry” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019.  Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Silver trong nhóm lệnh Certification. Nhập Hard To Say I' M Sorry vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter
  33. ^ “American single certifications – Chicago – Hard to Say I'm Sorry” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019.  Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]