Quốc ca Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Armenia

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Հայկական ՍՍՀ օրհներգ
Quốc ca Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Armenia
Hajkakan SSH orhnerg
Armenian SSR Anthem Sheet Music.svg

National ca của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Armenia Armenia Xô viết
LờiSarmen (Armenak Sarkisyan)
NhạcAram Khachaturian, 1944
Được chấp nhận1944
Cho đến1991
Quốc ca sau"Mer Hayrenik"
Đoạn nhạc mẫu

Quốc ca Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Armenia (tiếng Armenia: Հայկական ՍՍՀ օրհներգ) là quốc ca của Armenia khi còn là nước cộng hòa của Liên Xô và được gọi là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Armenia. Bài hát được sử dụng làm quốc ca từ năm 1944 đến năm 1991 khi Armenia chọn bài "Mer Hayrenik" làm quốc ca mới. Phần nhạc của nó được sáng tác bởi nhà soạn nhạc người Armenia nổi tiếng Aram Khachaturian[1] và lời bài hát được viết bởi Sarmen".[2]

Lời bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Tiếng Armenia Chuyển tự Tiếng Nga

Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան,
Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար,
Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար,
Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության:

Կրկներգ:
Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան,
Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,
Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝
Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:

Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգևեց,
Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց,
Հոկտեմբերը կործանումից մեզ փրկեց
եվ տվեց մեզ նոր, պայծառ կյանք փառապանծ:

Կրկներգ

Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց,
Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն,
Լենինյան մեր կուսակցությունն իմաստուն
Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում:

Կրկներգ

Советакан азат ашхарх Хаястан,
Базум дарер дажан чампа ду анцар,
Кадж вордик ко макарецин кез хамар,
Вор дарнас ду майр Хайреник хаютян!

Кркнерг:
Парк кез, мишт марк Советакан Хаястан,
Ашхатасер, чартарагорц-шинарар,
Жоговрдоц сурб дашинков ансасан,
Ду цагкум ес ев кертум луйс апагад!

Ленинн анмах мез хурн аншедж паргевец,
Мер дем шогац ерджанкабер айгабац,
Хоктемберы корцанумиц мез пркец
Ев твец мез нор, пайцар кянк парапанц.

Кркнерг

Мец Русиан мез егбайрутян дзерк мекнец,
Менк кертецинк амракур нор петутюн,
Ленинян мер кусацутюнн имастун
Хагторен мез деп комунизм е танум!

Кркнерг

Советская свободная страна Армения,
За множество веков суровый путь ты прошла,
Храбрые сыны твои геройски погибли за тебя,
Чтоб ты стала матерью-родиной для армян

Припев:
Слава тебе, всегда - слава, Советская Армения,
Трудолюбивая, мастерица-строительница,
В священном неколебимом согласии народов,
Ты цветешь и творишь свое светлое будущее!

Бессмерный Ленин наделил нас негаснувшим огнем,
Пред нами открылась аллея к счастью,
Октябрь нас от крушения спас
И дал нам жизнь новую, яркую и славную

Припев

Великая Русь протянула нам братскую руку,
Мы создали крепкое государство,
Ленинская партия мудрая
Победно к коммунизму нас ведет!

Припев

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Armenian lyrics” (PDF). elibrary.lt. 
  2. ^ “Armenia (1944-1991)”. nationalanthems.info.