Shūmatsu no Harem

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Shūmatsu no Harem
Shūmatsu no Harem logo.png
終末のハーレム
(Shūmatsu no Hāremu)
Thể loạiGiật gân gợi tình[1]
Harem[2]
Khoa học viễn tưởng[2]
Manga
Tác giảLINK
Minh họaShōno Kotaro
Nhà xuất bảnNhật Bản Shueisha
Nhà xuất bản khác
Đài Loan Hồng Kông Nhà xuất bản Đông Lập
Hàn Quốc Daewon C.I.
Hoa Kỳ Seven Seas Entertainment
Ý Edizioni BD
Pháp Delcourt
Đối tượngShōnen
Tạp chíShōnen Jump+
Đăng tải8 tháng 5, 2016 – nay
Số tập14 (danh sách tập)
Manga
Shūmatsu no Harem: Fantasia
Tác giảLINK
Minh họaSAVAN
Nhà xuất bảnNhật Bản Shueisha
Nhà xuất bản khác
Đài Loan Nhà xuất bản Đông Lập
Hoa Kỳ Seven Seas Entertainment
Đối tượngSeinen
Tạp chí
Đăng tải19 tháng 8, 2018 – nay
Số tập9 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Đạo diễnNobura Yū
Kịch bảnTakahashi Tatsuya
Âm nhạcOokawa Shigenobu
Hãng phim
Cấp phép
Kênh gốcTokyo MX, BS Fuji, AT-X
Phát sóng 8 tháng 10, 2021 (tập 1)
7 tháng 1, 2022[a]
– nay
Số tập1 (danh sách tập)
Wikipe-tan face.svg Cổng thông tin Anime và manga

Shūmatsu no Harem (終末 (しゅうまつ)のハーレム (Chung mạt Harem) Shūmatsu no Hāremu?, n.đ: "Harem tận thế", tựa tiếng Anh: World's End Harem) là bộ manga được sáng tác bởi LINK và do Shōno Kotaro vẽ minh họa. Phần thứ nhất của truyện được đăng trên website tạp chí manga Shōnen Jump+ của Shueisha từ tháng 5 năm 2016 đến tháng 6 năm 2020. Phần thứ hai với nhan đề Shūmatsu no Harem: After World, được đăng trên cùng tạp chí từ tháng 5 năm 2021. Tổng cộng mười bốn tập truyện đã được phát hành đến nay.

Một bản manga spin-off có tựa đề Shūmatsu no Harem: Fantasia, được đăng trên tạp chí Ultra Jump từ tháng 4 năm 2018. Bản spin-off manga thứ hai có tựa Shūmatsu no Harem: Britannia Lumiére, đăng trên Shōnen Jump+ vào tháng 6 năm 2020. Anime truyền hình chuyển thể từ truyện do Studio GokumiAXsiZ cùng thực hiện được lên sóng tập đầu tiên vào tháng 10 năm 2021, còn các tập sau đều bị hoãn sang tháng 1 năm 2022. Tại Việt Nam, anime được công chiếu dưới nhan đề Dàn Harem cuối cùng.[3]

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Vào năm 2040, Mizuhara Reito là một sinh viên y khoa mắc phải một chứng bệnh khó chữa có tên là "Chứng xơ cứng hoá tế bào" (細胞硬化症 (Tế bào ngạch hoá chứng) saibō kōka-shō?). Theo lời khuyên của bác sĩ, anh phải ngủ đông để chờ đợi thuốc chữa được chế tạo thành công. Năm năm sau (2045), Reito khỏi bệnh và tỉnh dậy, nhận ra thế giới đang bị dịch bệnh do virus có tên là MK Virus (Male Killer Virus) lây lan ra toàn cầu, làm hơn 99,5% dân số đàn ông trên thế giới tử vong, và xung quanh anh hiện tại chỉ toàn là phụ nữ. Một lượng nhỏ đàn ông đang ngủ đông chờ vaccine. Reito là một trong năm người đàn ông duy nhất ở Nhật Bản miễn dịch với MK Virus nhờ Chứng xơ cứng hoá tế bào trước đó giúp anh có kháng thể. Do đó, anh bị UW (United Women - "Liên minh Phụ nữ", tổ chức đang nắm quyền toàn thế giới) chi nhánh Nhật Bản quản lý và yêu cầu giao hợp với nhiều người phụ nữ khác nhau để tạo ra những bé trai được di truyền kháng thể MK Virus và khôi phục lại phần dân số đã mất (do những bé trai sinh ra bởi phương pháp thụ tinh nhân tạo thì lại không di truyền được kháng thể). Reito vì tình yêu với bạn thủa nhỏ Tachibana Erisa hiện đang mất tích, quyết không giao hợp với người phụ nữ khác và đi tìm phương thức chế tạo vaccine để loại bỏ dịch bệnh.

Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]

Mizuhara Reito (水原 怜人?)
Lồng tiếng bởi: Ichikawa Taichi[4]
Suō Mira (周防 美来?)
Lồng tiếng bởi: Shiraishi Haruka[4]
Tachibana Erisa (橘 絵理沙?)
Lồng tiếng bởi: chưa rõ
Ryūzōji Akane (龍造寺 朱音?)
Lồng tiếng bởi: Taichi Yō[4]
Yamada Sui (山田 翠?)
Lồng tiếng bởi: Yamane Aya[4]
Katagiri Reia (片桐 麗亜?)
Lồng tiếng bởi: Watanabe Keiko[5]
Kuroda Maria (黒田 マリア?)
Lồng tiếng bởi: Kozakai Yurie[5]
Mizuhara Mahiru (水原 まひる?)
Lồng tiếng bởi: Yukina Shūto[5]
Hino Kyōji (火野 恭司?)
Lồng tiếng bởi: Eguchi Takuya[5]
Isurugi Neneko (石動 寧々子?)
Lồng tiếng bởi: Ishigami Shizuka[5]
Kitayama Rena (北山 玲奈?)
Lồng tiếng bởi: Amano Satomi[5]
Doi Shōta (土井 翔太?)
Lồng tiếng bởi: Ura Kazuki[6]
Kamiya Karen (神谷 花蓮?)
Lồng tiếng bởi: Taketatsu Ayana[6]
Hanyū Yuzuki (羽生 柚希?)
Lồng tiếng bởi: Hayase Marika[6]
Hiiragi Shunka (柊 春歌?)
Lồng tiếng bởi: Michii Haruka[6]
Ichijō Natsu (一条 奈都?)
Lồng tiếng bởi: Aihara Arisa[6]
Tōdō Akira (東堂 晶?)
Lồng tiếng bởi: Iida Riho[6]
Kuroda Rein Chifuyu (黒田・レイン・ちふゆ?)
Lồng tiếng bởi: Takamori Natsumi[6]

Manga[sửa | sửa mã nguồn]

Chính[sửa | sửa mã nguồn]

Shūmatsu no Harem được sáng tác bởi LINK với phần tranh minh họa của Shōno Kotaro. Bộ manga lần đầu xuất bản trên tạp chí trực tuyến về manga Shōnen Jump+ của nhà xuất bản Shueisha từ ngày 8 tháng 5 năm 2016.[7] Phần đầu tiên của manga kết thúc với 85 chương vào ngày 21 tháng 6 năm 2020.[8] Vào năm 2021, phần thứ hai của truyện được công bố sẽ có tựa đề là Shūmatsu no Harem: After World (終末 (しゅうまつ)のハーレム After World?), bắt đầu được xuất bản trên Shōnen Jump+ vào ngày 9 tháng 5 cùng năm này.[9] Shueisha biên soạn các chương manga thành mười ba tập tankōbon riêng lẻ và cho phát hành từ tháng 9 năm 2016.[10] Năm 2018, Seven Seas Entertainment phát hành bản dịch tiếng Anh của truyện dưới ấn hiệu Ghost Ship.[11]

Danh sách tập truyện[sửa | sửa mã nguồn]

Shūmatsu no Harem[sửa | sửa mã nguồn]
#Ngày phát hành Tiếng NhậtISBN Tiếng Nhật
1 2 tháng 9, 2016[10]ISBN 978-4-08-880819-2
2 31 tháng 12, 2021[12]ISBN 978-4-08-880842-0
3 2 tháng 6, 2017[13]ISBN 978-4-08-881087-4
4 4 tháng 10, 2017[14]ISBN 978-4-08-881243-4
5 2 tháng 2, 2018[15]ISBN 978-4-08-881438-4
6 4 tháng 7, 2018[16]ISBN 978-4-08-881523-7
7 2 tháng 11, 2018[17]ISBN 978-4-08-881634-0
8 4 tháng 3, 2019[18]ISBN 978-4-08-881762-0
9 2 tháng 8, 2019[19]ISBN 978-4-08-882044-6
10 4 tháng 1, 2020[20]ISBN 978-4-08-882188-7
11 13 tháng 5, 2020[21]ISBN 978-4-08-882304-1
12 4 tháng 8, 2020[22]ISBN 978-4-08-882457-4
Shūmatsu no Harem: After World[sửa | sửa mã nguồn]
#Ngày phát hành Tiếng NhậtISBN Tiếng Nhật
13 4 tháng 10, 2021[23]ISBN 978-4-08-882817-6
14 4 tháng 1, 2022[24]ISBN 978-4-08-882853-4

Spin-off[sửa | sửa mã nguồn]

Một phiên bản manga spin-off của bộ truyện có tựa Shūmatsu no Harem: Fantasia (終末 (しゅうまつ)のハーレム ファンタジア?), cũng do chính LINK sáng tác cốt truyện với phần tranh vẽ của SAVAN, bắt đầu đăng trên tạp chí Ultra Jump của Shueisha từ ngày 19 tháng 4 năm 2018.[25] Phiên bản này cũng được phân phối trên Shōnen Jump+ và ứng dụng Young Jump! trên điện thoại.[26] Năm 2019, Seven Seas Entertainment công bố bản quyền tiếng Anh cho manga.[27][28] Fantasia cũng nhận một bản spin-off khác là Shūmatsu no Harem: Fantasia Gakuen (終末のハーレム ファンタジア学園?), sáng tác bởi LINK và minh họa bởi Andō Okada, đăng trên Ultra Jump từ ngày 19 tháng 5 năm 2020.[29]

Bản spin-off tiếp theo là Shūmatsu no Harem: Britannia Lumiére, (終末 (しゅうまつ)のハーレム Britannia (ブリタニア) Lumiére (リュミエール)?), do LINK sáng tác và Etō Kira vẽ minh họa, đăng trên tạp chí Shōnen Jump+ và ứng dụng Manga Mee từ ngày 26 tháng 6 năm 2020.[30] Shueisha cũng phát hành manga này trong tiếng Anh trên ứng dụng Manga Plus.[31] Vào tháng 12 năm 2020, manga bị tạm dừng sáng tác do vấn đề sức khỏe của họa sĩ Etō, sau đó trở lại với chương mới vào tháng 6 năm 2021.[32] Manga kết thúc vào 29 tháng 7 năm 2021 với tổng cộng 22 chương.[33]

Danh sách tập truyện[sửa | sửa mã nguồn]

Shūmatsu no Harem: Fantasia[sửa | sửa mã nguồn]
#Ngày phát hành Tiếng NhậtISBN Tiếng Nhật
1 2 tháng 11, 2018[34]ISBN 978-4-08-891129-8
2 4 tháng 3, 2019[35]ISBN 978-4-08-891247-9
3 2 tháng 8, 2019[35]ISBN 978-4-08-891353-7
4 4 tháng 1, 2020[36]ISBN 978-4-08-891470-1
5 4 tháng 8, 2020[37]ISBN 978-4-08-891652-1
6 4 tháng 1, 2021[38]ISBN 978-4-08-891762-7
7 4 tháng 6, 2021[39]ISBN 978-4-08-891873-0
8 4 tháng 10, 2021[40]ISBN 978-4-08-892110-5
9 4 tháng 1, 2022[41]ISBN 978-4-08-892159-4
  • Shūmatsu no Harem: Fantasia Gakuen (終末のハーレム ファンタジア学園?) – phát hành vào ngày 4 tháng 1 năm 2021,[42] ISBN 978-4-08-891763-4

Chuyển thể khác[sửa | sửa mã nguồn]

Anime[sửa | sửa mã nguồn]

Phiên bản anime truyền hình chuyển thể từ manga lần đầu được công bố vào tháng 5 năm 2020.[43] Studio GokumiAXsiZ đảm nhiệm vẽ hoạt họa cho phim, với Nobuta Yū giữ vai trò đạo diễn và Takahashi Tatsuya biên soạn kịch bản.[44] Koseki Masaru phụ trách thiết kế nhân vật và Okawa Shigenobu sáng tác phần nhạc nền.[45] Ca khúc mở đầu phim là "Just Do It" trình bày bởi H-el-ical//. Bài hát kết thúc là "Ending Mirage" do EXiNA thể hiện.[46]

Tập 1 của anime đã lên sóng truyền hình vào ngày 8 tháng 10, 2021, nhưng do khâu sản xuất cần được "kiểm duyệt lại" [47][48][49], anime bị lùi lại sang ngày 7 tháng 1 năm 2022 và sẽ bắt đầu lại từ tập 1. Crunchyroll sẽ phát sóng anime tại các khu vực bên ngoài châu Á.[50] Muse Communication cấp phép bản quyền bộ phim tại Nam Á và Đông Nam Á.[51]

Danh sách tập[sửa | sửa mã nguồn]

STTTựa đề [52]Đạo diễn [52]Biên kịch [52]Phân cảnh [52]Ngày phát sóng bản gốc [53]
1"Thế giới của những người phụ nữ"
Chuyển ngữ: "Onna-tachi no Sekai" (女たちの世界)
Nagaoka YoshitakaTakahashi TatsuyaNobuta Yū8 tháng 10, 2021 (2021-10-08)[b]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Bắt đầu tái phát sóng tập 1
  2. ^ Episodes 1 and 2 were pre-screened on September 25, 2021.[54]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “World's End Harem TV Anime Teaser Reveals The Voices of Reito & Mira”. Crunchyroll. Ngày 19 tháng 12, 2020. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  2. ^ a b “World's End Harem Manga Gets TV Anime in 2021”. Anime News Network. Ngày 12 tháng 5, 2020. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  3. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên MuseVN
  4. ^ a b c d “World's End Harem Anime's Teaser Promo Video Streamed”. Anime News Network. Ngày 19 tháng 12, 2020. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  5. ^ a b c d e f “World's End Harem Anime Announces 6 More Cast Members (Updated)”. Anime News Network. Ngày 10 tháng 3, 2021. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  6. ^ a b c d e f g Pineda, Rafael Antonio (Ngày 4 tháng 6, 2021). “World's End Harem Anime Reveals 7 More Cast Members”. Anime News Network. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  7. ^ 宵野コタローのエロサスペンス「終末のハーレム」眠りから覚めると世界は一変. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Ngày 8 tháng 5, 2016. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  8. ^ “World's End Harem Manga Ends 1st Part on June 21”. Anime News Network. Ngày 8 tháng 6, 2021. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  9. ^ “World's End Harem Manga Resumes With 2nd Part, New Title on May 9”. Anime News Network. Ngày 28 tháng 3, 2021. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  10. ^ a b 終末のハーレム 1 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  11. ^ “Seven Seas Launches Mature Reader Imprint With Yuuna and the Haunted Hot Springs, World's End Harem Manga”. Anime News Network. Ngày 11 tháng 10, 2017. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  12. ^ 終末のハーレム 2 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  13. ^ 終末のハーレム 3 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  14. ^ 終末のハーレム 4 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  15. ^ 終末のハーレム 5 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  16. ^ 終末のハーレム 6 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  17. ^ 終末のハーレム 7 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  18. ^ 終末のハーレム 8 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  19. ^ 終末のハーレム 9 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  20. ^ 終末のハーレム 10 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  21. ^ 終末のハーレム 11 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  22. ^ 終末のハーレム 12 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  23. ^ 終末のハーレム 13 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  24. ^ 終末のハーレム 14 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 9 tháng 1, 2022.
  25. ^ 「終末のハーレム」がダークファンタジーに、新シリーズ「ファンタジア」がUJで. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. Ngày 19 tháng 4, 2018. Truy cập ngày 14 tháng 8, 2021.
  26. ^ “Seven Seas Licenses World's End Harem: Fantasia, Destiny Lovers, Saki the Succubus Hungers Tonight Manga”. Anime News Network. 18 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 8, 2021.
  27. ^ Pineda, Rafael Antonio (Ngày 17 tháng 4, 2020). “World's End Harem: Fantasia Manga Gets Academy Spinoff Manga”. Anime News Network. Truy cập ngày 24 tháng 8, 2021.
  28. ^ “World's End Harem: Fantasia Vol. 1”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 14 tháng 8, 2021.
  29. ^ “World's End Harem: Fantasia Manga Gets Academy Spinoff Manga”. Anime News Network. 17 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2020.
  30. ^ “World's End Harem Gets 3rd Spinoff Manga With Reverse Harem Story”. Anime News Network. Ngày 13 tháng 5, 2020. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  31. ^ “Shueisha's Manga Plus Service Adds World's end harem ~Britannia Lumiére~ Manga”. Anime News Network. Ngày 21 tháng 8, 2020. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2021.
  32. ^ “World's End Harem Spinoff Manga Goes on Hiatus”. Anime News Network. 21 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 8, 2021.
  33. ^ “Kira Etō's World's End Harem ~Britannia Lumiére~ Manga Ends”. Anime News Network. 1 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  34. ^ 終末のハーレム ファンタジア 1 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  35. ^ a b 終末のハーレム ファンタジア 2 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  36. ^ 終末のハーレム ファンタジア 4 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  37. ^ 終末のハーレム ファンタジア 5 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  38. ^ 終末のハーレム ファンタジア 6 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2020.
  39. ^ 終末のハーレム ファンタジア 7 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  40. ^ 終末のハーレム ファンタジア 8 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  41. ^ 終末のハーレム ファンタジア 9 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 9 tháng 1, 2022.
  42. ^ 終末のハーレム ファンタジア学園 1 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  43. ^ 『終末のハーレム』テレビアニメ化決定。LINK氏(原作)&宵野コタロー氏(漫画)からのスペシャルメッセージが到着. Famitsu (bằng tiếng Nhật). Ngày 12 tháng 5, 2020. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  44. ^ “The Faraway Paladin Light Novels Get TV Anime in October”. Anime News Network. Ngày 17 tháng 4, 2021. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  45. ^ “World's End Harem Anime Reveals Cast, Staff, Visual”. Anime News Network. Ngày 6 tháng 10, 2020. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  46. ^ “World's End Harem Anime's Full Promo Video Unveils Theme Songs, More Staff, October Debut”. Anime News Network. Ngày 21 tháng 8, 2021. Truy cập ngày 14 tháng 8, 2021.
  47. ^ Hazra (Ngày 5 tháng 9, 2021). “World's End Harem Anime Premieres on October 8 (Updated)”. Anime News Network. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  48. ^ “World's End Harem Anime's Episode 2 and Later Delayed to January (Updated)”. Anime News Network. Ngày 8 tháng 10, 2021. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  49. ^ “World's End Harem Anime Reveals New January 7 Premiere Date”. Anime News Network. Ngày 26 tháng 11, 2021. Truy cập ngày 27 tháng 11, 2021.
  50. ^ “Crunchyroll Streams Muv-Luv Alternative, The Faraway Paladin, The Strongest Sage With the Weakest Crest Anime (Updated)”. Anime News Network. Ngày 6 tháng 8, 2021. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
  51. ^ “Muse Malaysia, Indonesia License World's End Harem Anime”. Anime News Network. Ngày 14 tháng 9, 2021. Truy cập ngày 14 tháng 10, 2021.
  52. ^ a b c d “Sutōrī -Terebi Anime "Shūmatsu no Hāremu" Kōshiki Saito-” STORY -TVアニメ『終末のハーレム』公式サイト- [Story -TV Anime "World's End Harem" Official Website-]. end-harem-anime.com (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2021.
  53. ^ “On'ea -Terebi Anime "Shūmatsu no Hāremu" Kōshiki Saito-” ON AIR -TVアニメ『終末のハーレム』公式サイト- [On Air -TV Anime "World's End Harem" Official Website-]. end-harem-anime.com (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2021.
  54. ^ “Terebi Anime Senkō Jōei-kai & Kyasuto Tōku Shō Onrain, [Muryō] Namahaishin Kettei! -Terebi Anime "Shūmatsu no Hāremu" Kōshiki Saito-” TVアニメ先行上映会&キャストトークショー オンライン、【無料】生配信決定! -TVアニメ『終末のハーレム』公式サイト- [TV Anime Preliminary Screening & Cast Talk Show Online, [Free] Live Streaming Decided! -TV Anime "World's End Harem" Official Website-]. end-harem-anime.com (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2021.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]