Thảo luận:Lưu Diệp (Tam Quốc)

Dự án Tiểu sử

	Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Tiểu sử, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Tiểu sử. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
?	Bài viết chưa được đánh giá chất lượng.

Untitled[sửa mã nguồn]

Có phải đây chính là nhân vật mà Tam Quốc diễn nghĩa dịch là Lưu Hoa không?--Trungda (thảo luận) 09:31, ngày 17 tháng 10 năm 2012 (UTC)[trả lời]

Hình như các bản dịch Tam Quốc chí trôi nổi trên mạng đều chú thích "Lưu Diệp - nhân vật này trong Tam Quốc diễn nghĩa gọi là Lưu Hoa".--Hiếu Vũ 02:54, ngày 25 tháng 10 năm 2012 (UTC)[trả lời]

Xem bản Tam Quốc diễn nghĩa tiếng Trung trên Wikisource vẫn ghi là Diệp (晔). Không hiểu sao lại dịch thì thành Hoa. Hay là do nhìn sai dạng tự 曄 (晔) thành 嘩 (哗) chăng? Thái Nhi (thảo luận) 02:38, ngày 9 tháng 11 năm 2012 (UTC)[trả lời]