Thảo luận:Mây (thực vật)

Untitled

Tại sao trong văn bản ghi rằng Mây là từ chung chỉ 600 loài thuộc 2 chi Calamus và Daemonorops vậy mà trong tiêu bản tóm tắt lại liệt kê tới cả chục chi. Xin đặt câu hỏi rằng Mây là tên chỉ tông hay chỉ là 1 danh từ chung trong tiếng việt có dùng để chỉ một nhóm loài thực vật thuộc 2 chi Calamus và Daemonorops. Có tốt hơn không khi phần cuối của bài viết nên đổi thành Kỹ thuật trồng một số loài Mây ở Việt Nam--115.76.76.123 (thảo luận) 03:07, ngày 17 tháng 11 năm 2008 (UTC)

Bài tương xứng trong tiếng anh viết rằng Mây là tên chung chỉ các loài thực vật thuộc tông Calameae. Tuy vậy, trong tiếng Việt danh từ Cây Mây không dùng với phạm vi quá rộng như vậy, chỉ dùng để chỉ một số loài thuộc chi calamus, đôi khi trong phạm vi chi calamus người ta còn gọi tên 1 số loài là Cây Song.--115.76.76.123 (thảo luận) 03:14, ngày 17 tháng 11 năm 2008 (UTC)

Bài này theo tôi tương ứng với en:Rattan chứ không phải en:Calameae."Trương Hoàng Khánh Ngọc" Newone (thảo luận) 07:31, ngày 6 tháng 3 năm 2019 (UTC)