Thảo luận:Vụ án mạng Lâm Tuấn

Nhờ hiệu đính

@NguoiDungKhongDinhDanh: Chào bạn, cảm ơn bạn trước nếu bạn đọc được tin nhắn này. Tuy mình biết rằng bạn còn nhiều công việc khác phải làm (dịch bài, tuần tra, v.v..), nhưng sẽ thật tốt khi bạn có thể dành chút thời gian để đọc giúp mình bài này (càng tuyệt nữa nếu bạn hiệu đính văn phong giúp mình) và cho ý kiến về văn phong, cách trình bày lẫn thông tin trong bài. Cảm ơn bạn trước một lần nữa nếu bạn giúp mình, mến. Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:35, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC)

@Nguyenmy2302:

Tôi không chuyên hình sự nên chỉ sửa qua được đoạn đầu.

Xin lỗi bạn.

Người Dùng Không Định Danh^{Đặt tên cho tôi} 16:35, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC)

Vậy mong bạn cho ý kiến về văn phong, cách hành văn của bài liệu có ổn không, xin lỗi nếu điều này phiền tới bạn một lần nữa. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 16:51, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC)

@Nguyenmy2302:

Nhiều câu trong bài có cấu trúc chưa thuần Việt, đôi chỗ dịch sai, sót, nhưng nhìn chung là tạm ổn.

Nhắc nhẹ: Ngay cả câu phía trên cũng chưa.

Người Dùng Không Định Danh^{Đặt tên cho tôi} 17:02, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC)

Nạn nhân là người có quốc tịch Trung Quốc. Đổi tên đi. Đại hùng miêu (thảo luận) 17:22, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC)

@Nguyenmy2302: Người Dùng Không Định Danh^{Đặt tên cho tôi} 17:35, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC)

Tức là đổi như thế nào? Mình thực sự chưa hiểu ý lắm. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 18:47, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC)

@Nguyenmy2302:

Nghĩa là bạn cần đổi Jun Lin thành Lâm Tuấn.

Người Dùng Không Định Danh^{Đặt tên cho tôi} 19:02, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC)

Thế còn từ "Diran Lin" thì xử lý như nào? Mình giốt khoản này. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 19:31, ngày 10 tháng 7 năm 2021 (UTC)

@Nguyenmy2302:

Bạn có thể tìm tên ông bố trên một tờ báo nào đó để lấy chữ Hán, rồi tra ở từ điển này.

Người Dùng Không Định Danh^{Đặt tên cho tôi} 05:36, ngày 11 tháng 7 năm 2021 (UTC)