Thảo luận Tập tin:Changchun-Temple-Master-and-disciples-painting-0316.jpg

Các bác nào thạo chữ Hán vào xem thử xem các chữ ghi bên cạnh các ông trong tranh này có phải là tên của từng ông không? Sao khác với bên zh thế-hay là do khác biệt giản thể với phồn thể cái gì đó? Bên zh là: 王重陽 (Vương Trùng Dương), 馬鈺 (Mã Ngọc), 譚處端, 劉處玄, 丘處機, 王處一 (Vương Xứ Nhất?), 郝大通 và 孫不二 (Tôn Bất Nhị). Newone (thảo luận) 02:44, ngày 27 tháng 10 năm 2008 (UTC)