Thảo luận Thành viên:JackDra

Dịch máy và không nguồn

Chào bạn, rất cảm ơn bạn đã dành thời gian mở rộng các bài viết sơ khai. Nhưng những sửa đổi của bạn tại các bài như James I, Friedrich Wilhelm II của Phổ, Molière và John Dryden đã bị lùi sửa vi lý do dịch máy và không nguồn. Vui lòng đọc Wikipedia:Biên dịch để biết thêm các quy định về bài viết. Dịch máy trên Wikipedia được coi là hành động phá hoại và chế tài rất nặng. Mong bạn rút kinh nghiệm cho các sửa đổi sau. Cảm ơn bạn. PHONGDANG ^{No risk, no life. No malice, no fear} 15:02, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)

Dịch máy chất lượng kém

JackDra Thân mến. Tôi viết những dòng này là những những dòng cuối cùng trên tinh thần nhắc nhở hữu nghị. Trước hết, rất cảm ơn bạn đã tham gia mở rộng bài viết cho Wikipedia, nhưng bất kỳ nội dung nào đưa vào Wikipedia, trên hết phải là được trau chuốt và đầu tư một cách nghiêm túc cho chất lượng, để đem lại sự tôn trọng và thích thú dành cho độc giả cũng như sự hứng thú dành cho các thành viên khác tham gia đóng góp cùng. Một bài viết chất lượng kém do dịch máy không những làm giảm chất lượng Wikipedia mà còn làm thất vọng cho các thành viên thiện chí khác đang cùng cộng tác khác bên trong cộng đồng. Công sức của ai cũng cần được tôn trọng và khuyến khích. Nhưng hàng loạt bài chất lượng kém được liên tục đăng lên như vậy, khiến cho các thành viên cộng đồng nghĩ tốt nhất là nên xóa đi và cấm người đưa nội dung vào. Từ ngày 3 tháng 9, tôi đã một lần phàn nàn bạn về dịch nội dung chất lượng kém đưa vào, nhưng hôm nay, hành vi này lại tiếp tục tái diễn. Cộng đồng chúng ta, không thực sự người nào muốn dùng đến phương pháp cực đoan lên những người cộng sự cùng mình, ngược lại cộng đồng muốn các thành viên thiện chí như bạn cùng tham gia làm tăng chất lượng cho Wikipedia, khuyến khích và cùng nhau hỗ trợ, đương nhiên là đặt trên lòng nhiệt tình và đóng góp một cách có trách nhiệm. Để khắc phục tình trạng dịch máy, bạn hãy trau chuốt lại từng đoạn dịch, hãy lưu phần nội dung muốn dịch vào trong một trang nháp và dành nhiều thời gian để dịch từng câu chữ hơn, tuyệt đối đừng sao chép mà không chỉnh lại giọng văn khi dùng công cụ dịch hỗ trợ. Hy vọng, tôi viết những dòng này dành cho bạn sẽ không uổng phí. Thân chào! Phong Đăng (thảo luận) 09:01, ngày 10 tháng 12 năm 2023 (UTC)