Tiếng Digan

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Romani
romani ćhib
Sử dụng tại Trung và Đông Âu và cộng đồng người Do Thái Romani
Tổng số người nói 3 triệu
Phân loại Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu
Mã ngôn ngữ
ISO 639-2 rom
ISO 639-3 tùy trường hợp:
rmn – Balkan Romani
rml – Baltic Romani
rmc – Carpathian Romani
rmf – Finnish Kalo
rmo – Sinte Romani
rmy – Vlax Romani
rmw – Welsh Romani
Glottolog roma1329

Ngôn ngữ Digan, hoặc ngôn ngữ Romani (/ roʊməni /; [7], hoặc ngôn ngữ Gypsy; Romani: ćhib romani). Là một số ngôn ngữ của người Digan thuộc chi nhánh Ấn-Aryan thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu.[1] Theo Ethnologue, có bảy loại ngôn ngữ Digan khác nhau đủ để được coi là các ngôn ngữ riêng. Lớn nhất trong số này là Vlax Romani (với khoảng 900.000 người sử dụng),[2] Balkan Romani (700.000),[3] Carpathian Romani (500.000)[4] và Sinte Romani (300.000).[5] Một số cộng đồng Digan nói các ngôn ngữ hỗn hợp dựa trên các ngôn ngữ bản địa nhưng giữ lại từ vựng có nguồn gốc từ ngôn ngữ Digan cổ - chúng được gọi bằng ngôn ngữ học là các ngôn ngữ Para-Romani, chứ không phải là phương ngữ Romani nữa.[6]

Sự khác biệt giữa các ngôn ngữ Digan có thể khác nhau rất nhiều như sự khác biệt giữa các ngôn ngữ Slav khác nhau.[7]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Romani (subgroup)”. SIL International. 6 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2013. 
  2. ^ “Romani, Vlax”. SIL International. 6 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2012. 
  3. ^ “Romani, Balkan”. SIL International. 6 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2012. 
  4. ^ “Romani, Carpathian”. SIL International. 6 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2012. 
  5. ^ “Romani, Sinte”. SIL International. 6 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2012. 
  6. ^ Matras (2006)"In some regions of Europe, especially the western margins (Britain, the Iberian peninsula, Scandinavia), Romani- speaking communities have given up their language in favor of the majority language, but have retained Romani-derived vocabulary as an in-group code. Such codes, for instance Angloromani (Britain), Caló (Spain), or Rommani (Scandinavia) are usually referred to as Para-Romani varieties."
  7. ^ Hübschmannová, Milena (1993). Šaj pes dokaveras - Můžeme se domluvit . Olomouc: Pedagogická fakulta UP Olomouc: p. 23. ISBN 80-7067-355-9. (Czech)

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]