Tiếng Hạ Đức

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Tiếng Hạ Saxon)
Jump to navigation Jump to search
Tiếng Hạ Đức
Plattdüütsch
Sử dụng tại Đức, Đan Mạch, Hà Lan
Tổng số người nói 5 triệu người
Dân tộc Người Sachsen
Phân loại Ấn-Âu
Ngôn ngữ tiền thân
Phương ngữ
Địa vị chính thức
Ngôn ngữ chính thức tại
 Đức[1]
Schleswig-Holstein
Mecklenburg-Vorpommern[2]
Ngôn ngữ thiểu số được công nhận trong
Mexico (100,000)[3]

Bolivia (70,000)[4]

Paraguay (30,000)[5]
Mã ngôn ngữ
ISO 639-2 nds
ISO 639-3 nds (Các biến thể tiếng Hà Lan và Westphalia có các mã riêng)
Glottolog lowg1239  Low German[6]
Linguasphere 52-ACB
Low Saxon Dialects.svg
Khu vực ước tính có người nói tiếng Hạ Đức.

Tiếng Hạ Đức hoặc tiếng Hạ Sachsen (Plattdüütsch, Nedderdüütsch, Platduuts, Nedderduuts; tiếng Đức chuẩn: Plattdeutsch hoặc Niederdeutsch; tiếng Hà Lan: Nederduits theo nghĩa rộng hơn, xem bảng danh mục dưới đây) là một ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ German Tây [7] Nó được sử dụng chủ yếu ở miền bắc nước Đức và ở miền đông của Hà Lan. Nó là hậu duệ của tiếng Saxon Cổ ở hình thức sớm nhất.

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ § 23 Absatz 1 Verwaltungsverfahrensgesetz (Bund).
    Die Frage, ob unter deutsch rechtlich ausschließlich die hochdeutsche oder auch die niederdeutsche Sprache subsumiert wird, wird juristisch uneinheitlich beantwortet: Während der BGH in einer Entscheidung zu Gebrauchsmustereinreichung beim Deutschen Patent- und Markenamt in plattdeutscher Sprache das Niederdeutsche einer Fremdsprache gleichstellt („Niederdeutsche (plattdeutsche) Anmeldeunterlagen sind im Sinn des § 4a Abs. 1 Satz 1 GebrMG nicht in deutscher Sprache abgefaßt." – BGH-Beschluss vom 19. November 2002, Az. X ZB 23/01), ist nach dem Kommentar von Foerster/Friedersen/Rohde zu § 82a des Landesverwaltungsgesetzes Schleswig-Holstein unter Verweis auf Entscheidungen höherer Gerichte zu § 184 des Gerichtsverfassungsgesetzes seit 1927 (OLG Oldenburg, 10. Oktober 1927 – K 48, HRR 1928, 392) unter dem Begriff deutsche Sprache sowohl Hochdeutsch wie auch Niederdeutsch zu verstehen.
  2. ^ Unterschiedliche Rechtsauffassungen, ob Niederdeutsch in Deutschland insgesamt Amtssprache ist – siehe dazu: Amtssprache (Deutschland); zumindest aber in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern
  3. ^ Cascante, Manuel M. (ngày 8 tháng 8 năm 2012). “Los menonitas dejan México”. ABC (bằng tiếng Spanish). Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2013. Los cien mil miembros de esta comunidad anabaptista, establecida en Chihuahua desde 1922, se plantean emigrar a la república rusa de Tartaristán, que se ofrece a acogerlos 
  4. ^ Los Menonitas en Bolivia CNN en Español
  5. ^ El Comercio: Menonitas cumplen 85 años en Paraguay con prosperidad sin precedentes
  6. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert và đồng nghiệp biên tập (2013). “Low German”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  7. ^ Friedrich Maurer (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde, Strasbourg: Hünenburg.