Tiếng Tây Ban Nha Venezuela
| Tiếng Tây Ban Nha Venezuela | |
|---|---|
| Español venezolano | |
| Sử dụng tại | Venezuela |
| Tổng số người nói | 29.794.000 ở Venezuela, tất cả người dùng người nói ngôn ngữ thứ nhất: 29.100.000 (2013) người nói ngôn ngữ thứ hai: 694.000 (2013) |
| Phân loại | Ấn-Âu
|
| Phương ngữ | Amazon Llanero Andean Tây Đông Isleño Costeño Zuliano/Maracucho Trung |
| Hệ chữ viết | chữ Latinh (chữ Tây Ban Nha) |
| Địa vị chính thức | |
Ngôn ngữ chính thức tại |  Venezuela |
| Quy định bởi | Học viện Ngôn ngữ Venezuela |
| Mã ngôn ngữ | |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | spa[1] |
| IETF | es-VE |
| Glottolog | Không có |
 Các loại tiếng Tây Ban Nha được nói ở Venezuela. | |
Tiếng Tây Ban Nha Venezuela (castellano venezolano hoặc español venezolano) chỉ đến phương ngữ tiếng Tây Ban Nha được nói ở Venezuela.
Tiếng Tây Ban Nha được đưa tới Venezuela bởi người thực dân. Hầu hết trong số họ đến từ Galicia, xứ Basque, Andalusia hoặc Quần đảo Canaria.[2] Tiếng nói của địa phương cuối cùng là thứ ảnh hưởng cơ bản nhất đối với tiếng Tây Ban Nha Venezuela hiện đại, và giọng Canaria và Venezuela thậm chí có thể không thể phân biệt được với giọng của người nói tiếng Tây Ban Nha khác.
Những người nhập cư Ý và Bồ Đào Nha từ cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 cũng có ảnh hưởng; họ ảnh hưởng đến từ vựng và giọng của nó, với ngữ điệu nhẹ nhàng, giống như tiếng Tây Ban Nha Rioplata.. Những người định cư Đức cũng để lại ảnh hưởng khi Venezuela được Quốc vương Tây Ban Nha ký hợp đồng nhượng bộ cho nhóm ngân hàng Welser Đức (Klein-Venedig, 1528-1546).
Người Tây Ban Nha cũng mang đến những từ nô lệ châu Phi, vốn là nguồn gốc của cách diễn đạt như chévere ("xuất sắc, tuyệt vời"), xuất phát từ ché egberi tiếng Yoruba. Các từ phi Rôman khác đến từ các ngôn ngữ bản địa, chẳng hạn như guayoyo (một loại cà phê) và caraota (đậu đen).
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “ISO 639-2 Language Code search”. Library of Congress. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2017.
- ^ Ostler, Nicholas (2010). Empires of the word: a language history of the world. Folio Society. tr. 335–347. OCLC 692307052.
Nguồn[sửa | sửa mã nguồn]
- Español venezolano, Español maracucho và Voseo trong Wikipedia tiếng Tây Ban Nha.
- Alexandra Alvarez & Ximena Barros (2000). “Sistemas en conflicto: las formas de tratamiento en la ciudad de Mérida, Venezuela”. Lengua y Habla. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 7 năm 2006. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2006.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- (in Spanish) Diccionario de Venezolanadas (Diễn đàn và từ điển, tài nguyên tuyệt vời về chủ đề này!)
- (in Spanish) Jergas de Habla Hispana từ điển tiếng Tây Ban Nha chuyên về các từ lóng và thông tục, có tất cả các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, bao gồm cả Venezuela.
- (in English and Spanish) Tây Ban Nha thông dụng tiếng Venezuela cho người nói tiếng Anh (bản dịch tiếng Anh của tiếng lóng tiếng Venezuela)