Trung tâm LGBT Bắc Kinh

Trung tâm LGBT Bắc Kinh
北京同志中心
Bắc Kinh Đồng chí Trung tâm
Văn phòng Trung tâm LGBT Bắc Kinh vào năm 2014
Thành lập14 tháng 2 năm 2008; 16 năm trước (2008-02-14)[1]
Giải tán15 tháng 5 năm 2023; 10 tháng trước (2023-05-15)
Mục đíchQuyền LGBT, nghiên cứu và hỗ trợ sức khỏe tâm thần
Trụ sở chínhBắc Kinh, Trung Quốc
Tọa độ39°54′21,1″B 116°28′19,6″Đ / 39,9°B 116,46667°Đ / 39.90000; 116.46667
Dịch vụđấu tranh, giới thiệu dịch vụ, đường dây nóng xử lý khủng hoảng
Giám đốc điều hành
Xin Ying[2]

Trung tâm LGBT Bắc Kinh (tiếng Trung: 北京同志中心; Hán-Việt: Bắc Kinh Đồng chí Trung tâm hay còn được biết đến với tên gọi 北同文化 Bắc Đồng văn hóa) là một tổ chức phi lợi nhuận nhằm cải thiện môi trường sống cho cộng đồng LGBT tại Trung Quốc. Tổ chức này đã được thành lập vào năm 2008 cho đến khi đóng cửa vào năm 2023, tổ chức này đã cung cấp nhiều dịch như tư vấn sức khỏe tâm lý giá rẻ, danh sách các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe thân thiện với cộng đồng LGBTQ+ và đường dây nóng khẩn cấp dành cho người chuyển giới.[3][4][5] Ngoài việc vận động, tuyên truyền, trung tâm còn có các văn phòng vật lý hoạt động làm nơi gặp gỡ cộng đồng với các buổi chiếu phim và thảo luận.[6]

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Trung tâm LGBT Bắc Kinh được thành lập vào năm 2008 như một điểm văn hóa cho các tổ chức dịch vụ LGBT khác nhau có mặt tại Bắc Kinh, Trung Quốc. Trong những ngày đầu, nhiệm vụ chính của tổ chức là xây dựng các hoạt động văn hóa, nhằm giải quyết sự thiếu ổn định và thống nhất được nhận thức trong cộng đồng LGBT địa phương.[6] Sau khi các nhà tài trợ ban đầu rời đi, Trung tâm đã có nhiều đợt tuyển dụng nhân sự mới và chuyển đổi thành một tổ chức độc lập với trọng tâm đổi mới vào việc ủng hộ quyền LGBT.[7]

Một kệ sách nhỏ tại trung tâm, bao gồm một biển biểu tình từ năm 2014 với thông điệp "đồng tính không cần được điều trị". (同性恋不需要被治疗).[8]

Một trong những phát kiến vận động đầu tiên của trung tâm liên quan đến việc giáo dục các nhà tâm lý học ở Trung Quốc về liệu pháp chuyển đổi.[7] Vào năm 2014, trung tâm đã giúp Yang Teng, một người đồng tính nam, chuẩn bị một vụ án chống lại một phòng khám ở Trùng Khánh đã đưa ra liệu pháp chuyển đổi bao gồm liệu pháp sốc điện và thôi miên. Vụ án đã thành công và một tòa án địa phương ở Bắc Kinh sau đó đã tuyên bố liệu pháp chuyển đổi để "chữa trị" người đồng tính là bất hợp pháp.[9][10] Tuy nhiên, thực tế của việc liệu pháp chuyển đổi vẫn tồn tại ở Trung Quốc. Nhân viên của trung tâm là John Shen cùng nhiều người khác sau đó đã điều tra bí mật cho một tập phim vào năm 2018 trong chương trình Unreported World trên Channel 4, tiết lộ các bệnh viện vẫn tiếp tục điều trị liệu pháp chuyển đổi bằng sốc điện.[11][12]

Những nỗ lực nghiên cứu của trung tâm bao gồm việc thực hiện Cuộc khảo sát Sức khỏe Tâm lý của Nhóm giới tính và Tình dục ở Trung Quốc cũng như một cuộc khảo sát năm 2017 với Đại học Bắc Kinh về sức khỏe tâm lý của người chuyển giới Trung Quốc.[13][14] Các hoạt động khác do trung tâm tổ chức đa phần nhằm thay thế các cuộc diễu hành tự hào thường xuyên bị chính quyền cấm.[7] Một ví dụ là cuộc biểu tình chống lại kế hoạch cấm nội dung đồng tính trên Sina Weibo trong đó các tình nguyện viên đeo băng che mắt và áo phông có dòng chữ "Tôi là người đồng tính" đứng dang hai tay và chào đón cái ôm từ những người đi đường.[7][15][16] Trung tâm cũng đã hợp tác với nhiếp ảnh gia Teo Butturini để tạo nên bức tranh chân dung theo phong cách Humans of New York của những người LGBT sống tại Trung Quốc.[17]

Đàn áp và đóng cửa[sửa | sửa mã nguồn]

Trung tâm LGBT Bắc Kinh đã phải đối mặt nhiều thách thức để duy trì hoạt động với những trở ngại xuất phát từ hạn chế tài chính cũng như áp lực từ chính trị. Các nhóm LGBTQ đã không thể đăng ký thành lập tổ chức phi chính phủ tại Trung Quốc, gây khó khăn trong việc nhận được sự cho phép để tổ chức sự kiện từ chính phủ cũng như có được tài trợ từ bên ngoài.[5][7] Để khắc phục những rào cản tài chính, trung tâm đã tổ chức nhiều cuộc gây quỹ ở các quán bar địa phương hay từ sự hỗ trợ tài chính trực tiếp của Trung tâm LGBT Los Angeles ở Hoa Kỳ.[6] Trong bối cảnh chính quyền siết chặt đối với các tổ chức có chứa tên "đồng tính", "hiệp hội" và "quyền", trung tâm đã phải đổi tên chính thức tiếng Trung của mình thành "北同文化" ("Bắc Đồng Văn Hóa", n.đ.'Văn hóa đồng tính Bắc Kinh') vào năm 2021.[18][19] Trung tâm cũng đã phải đối mặt với áp lực từ các chủ văn phòng và buộc họ phải chuyển đến nhiều địa điểm khác nhau.[20]

Vào tháng 5 năm 2023, Trung tâm LGBT Bắc Kinh đã công bố trên tài khoản Weibo về việc tạm dừng hoạt động sau 15 năm, với lý do duy nhất bởi "những yếu tố ngoài tầm kiểm soát".[21][22] Việc đóng cửa này đã diễn ra đột ngột trong bối cảnh một tuần sau khi trung tâm đăng tải bài viết kỷ niệm 15 năm tận tâm công việc của mình.[5] ShanghaiPRIDE, một trong những nhóm tự hào đồng tính lâu đời nhất tại Trung Quốc và các trung tâm LGBT sinh viên ở các trường đại học trên khắp Trung Quốc cũng đã phải đối mặt với việc đóng cửa đột ngột tương tự kể từ năm 2020.[23][24]

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “发展历程” [development path]. Beijing LGBT Center (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 3 năm 2021.
  2. ^ Pamela Boykoff, Shen Lu and Serena Dong (tháng 10 năm 2015). “Gay subway proposal an Internet hit in China”. CNN. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2020.
  3. ^ “Tsai Center Facilitates Collaborative Research on LGBT-Affirmative Therapy in China”. law.yale.edu (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2019.
  4. ^ “National transgender hotline launched in China”. China Development Brief (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2019.
  5. ^ a b c Wu, Huizhong (16 tháng 5 năm 2023). “Beijing LGBT Center shuttered as crackdown grows in China”. AP News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2023.
  6. ^ a b c “The Beijing LGBT Center”. China Development Brief (bằng tiếng Anh). 7 tháng 10 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2023.
  7. ^ a b c d e Stroude, Will (13 tháng 1 năm 2020). 'Being LGBTQ in China is difficult - but more and more young people are bravely coming out'. Attitude (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2023.
  8. ^ “Man wins lawsuit in China over forced gay conversion therapy”. AP NEWS (bằng tiếng Anh). 1 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2023.
  9. ^ Qian, Jinghua (19 tháng 5 năm 2016). “LGBT Mental Health: Closet Prejudice Remains”. Sixth Tone (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2019.
  10. ^ “Chinese transgender man fights for job equality”. AP News (bằng tiếng Anh). 30 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2023.
  11. ^ Casparis, Lena de (8 tháng 10 năm 2015). “Why We All Need To Watch Unreported World: China's Gay Shock Therapy”. ELLE (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2019.
  12. ^ Graham-Harrison, Emma; Connaire, Shaunagh (8 tháng 10 năm 2015). “Chinese hospitals still offering gay 'cure' therapy, film reveals”. The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2019.
  13. ^ Zhang, Phoebe (25 tháng 6 năm 2021). “China's LGBT community at higher risk of depression and suicide, report finds”. South China Morning Post (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2023.
  14. ^ “China's transgender people deprived of vital medical care, Amnesty says”. South China Morning Post (bằng tiếng Anh). 10 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2019.
  15. ^ “LGBT activists ask strangers for hugs in China protest at Weibo censorship – PinkNews · PinkNews”. www.pinknews.co.uk. 23 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2019.
  16. ^ “China's LGBT community treads cautiously amid intolerance”. Reuters (bằng tiếng Anh). 21 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2019.
  17. ^ Dickerman, Kenneth (10 tháng 10 năm 2016). “Poignant portraits show what it's like being LGBT in China”. Washington Post. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2019.
  18. ^ 二兩. “為了活下去,中國LGBTQ組織改名、商業化、接軌主流價值觀”. Initium Media (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2023.
  19. ^ Yuan, Shawn. “LGBTQ in China lament 'dark day' after social media crackdown”. Al Jazeera. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2023.
  20. ^ Immigration and Refugee Board of Canada (11 tháng 10 năm 2013). “China: Situation and treatment of sexual minorities, particularly in Guangdong and Fujian; state protection and support services (2011-February 2013)”. Refworld (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2023.
  21. ^ “Chinese LGBTQ Center Closes Down Abruptly Amid Xi Clampdown”. Bloomberg News. 16 tháng 5 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2023.
  22. ^ “各位亲爱的伙伴... - @北同官微的微博”. 微博 (bằng tiếng Trung). 15 tháng 5 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2023.
  23. ^ Goh, Brenda; Tham, Engen (14 tháng 8 năm 2020). “Chinese LGBT group ShanghaiPRIDE halts work to 'protect safety'. Reuters (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2023.
  24. ^ Gan, Nectar; Xiong, Yong (7 tháng 7 năm 2021). “WeChat deletes dozens of university LGBT accounts in China”. CNN Business (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2023.