Trần Ý Hàm

Trần Ý Hàm
陳意涵
Trần Ý Hàm ; 陳意涵
Sinh	12 tháng 11, 1982 (41 tuổi); Thổ Thành, Tân Bắc, Đài Bắc, Đài Loan
Tên khác	Ivy Chen
Học vị	Cử nhân
Trường lớp	Đại học Khoa học và Công nghệ Jinwen
Nghề nghiệp	Diễn viên; Đạo diễn; Người mẫu;
Năm hoạt động	2005–nay
Người đại diện	Đài Loan:; Prajna Works (2008–2012); Hồng Đậu chế tác (2013–nay); Trung Quốc:; Tinh lực thiên tế (Thượng Hải)
Tác phẩm nổi bật	Nghe nói; Black and White; Yêu; Bạn thân; Thiên đường trong quân ngũ;
Chiều cao	163 cm (5 ft 4 in)
Tôn giáo	Phật giáo
Phối ngẫu	Hứa Phú Tường (m. 2018)
Trang web	Facebook

Trần Ý Hàm (sinh ngày 12 tháng 11 năm 1982) là một nữ diễn viên Đài Loan. Năm 2002, cô xuất hiện trong chương trình tạp kỹ Guess của Đài Loan ^[1] và là một thí sinh trong phân đoạn "Không phán xét một cuốn sách bởi bìa sách" (人不可貌相). Sau đó cô ký hợp đồng với công ty tuyển chọn tài năng Prajna Works và xuất hiện trong nhiều video quảng cáo và âm nhạc ^[2]^[3].

Phim[sửa | sửa mã nguồn]

Phim truyền hình Đài Loan[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Ngày	Kênh	Tên	Vai	Ghi chú
2006	16 tháng 7	Công ty Truyền hình Đài Loan, SET Metro	Tình cờ	Điền Hân	Khách mời (tập 15)
2007	11 tháng 7	Đài truyền hình Trung Hoa	Tôi muốn trở thành trái hồng giòn	Tôn Thi Thi	Nữ chính
2009	11 tháng 4	Công thị chủ Tần Đạo, TVBS Entertainment Channel	Black and White	Trần Lâm
2011	18 tháng 12	Đài truyền hình Formosa, GTV Variety Show	Thách thức tuyệt vời	Cung Hỉ
2014	1 tháng 6	Đài truyền hình Formosa, GTV Variety Show	Ngôi sao tỏa sáng	Thành Mạn giới thiệu nhân	Khách mời (tập 4)
2021	31 tháng 1	GTV Drama, Kênh Vệ thị Trung văn	Những rắc rối khi lập nghiệp	Hạ Chỉ	Vai nữ chính

Phim truyền hình Trung Quốc[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Ngày	Kênh	Tên	Vai	Ghi chú
2007	17 tháng 5	Thượng Hải TV	Phấn đấu	Phương Linh San	Khách mời
2008	11 tháng 10	Tứ Xuyên TV	Trường Giang nhất hào	Tiểu Đỗ Quyên (Đại đảo trinh tử)	Vai phụ
2010	12 tháng 7	CCTV-1	Tân Lưu tinh hồ điệp kiếm	Tôn Điệp	Nữ chính
2011	5 tháng 7	TVS2	Modern Tân nhân loại	Hạ Hồng Quả
2013	12 tháng 5	Phúc Kiến TV, Giang Tây công cộng	Cuộc chiến bảo vệ gia đình	Thụy Chân Chân
2014	10 tháng 7	Youku, Tudou	Tiểu thời đại: Lạp chỉ thời đại	Lâm Tiêu
2017	11 tháng 6	Chiết Giang TV, BTV-1	Quán ăn đêm	Tiểu Mai	Khách mời
2018	18 tháng 1	Tencent	Hạnh phúc, gần trong tầm tay	Tưởng Nhất Y	Đạo diễn và nữ chính
2018	3 tháng 9	Thâm Quyến Satellite TV	Tình yêu mơ mộng	Mộng Y Manh	Vai nữ chính
2021	17 tháng 3	Chiết Giang TV	Tình yêu dưới các vì sao	Tôn Tiểu Ngải
TBA			Hỏa Sài tiểu thư và Mĩ vị tiên sinh	Nguyễn Đường

Phim điện ảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Ngày	Tên	Vai	Ghi chú
2006	11 tháng 10	Đi xe đạp trên đường	A Muội	Nữ chính
2007	30 tháng 3	Hình xăm	Chân Chân	Vai phụ
2009	24 tháng 4	Trăng sao là vô tận	Hoàng Tinh Quân	Vai nữ chính
	28 tháng 8	Nghe nói	Ương Ương	Vai nữ chính Đoạt giải nữ diễn viên xuất sắc nhất Liên hoan phim Đài Bắc lần thứ 12
	12 tháng 9	Mã Trác	Mã Trác	Vai nữ chính
2012	10 tháng 2	Yêu	Lý Nghi Già	1 trong 4 nhân vật chính
	17 tháng 8	BBS công lý dân làng	Lý Trừng Tương	Vai nữ chính
	28 tháng 12	Hoa Dạng	Bạch Tiểu Sương
2013	6 tháng 12	Tình yêu vô toàn thuận	Lương Tiểu Kì
2014	30 tháng 7	Khuê mật	Hi Vấn
	5 tháng 9	Thiên đường trong quân ngũ	A Kiều	1 trong 4 nhân vật chính
	28 tháng 11	Kế hoạch gái hư phá đám cưới	Hoàng Nhị San	Vai nữ chính
2015	2 tháng 4	Chúng ta kết hôn đi	Cố Tiểu Lôi	1 trong 4 nhân vật chính
2015	7 tháng 8	Tân Bộ bộ kinh tâm	Trương Tiểu Văn/ Mã Nhĩ Thái (Nhược Hi)	Vai nữ chính
2016	19 tháng 8	Tiên ban giáo viên 2	Người cầm đuốc	Khách mời
2018	9 tháng 2	Hoa giáp đại nhân chuyển nam hài	Tiễu Mĩ	Khách mời hữu tình
	2 tháng 3	Khuê mật 2	Hi Vấn	Vai nữ chính
	30 tháng 3	Tất cả những gì tôi nói là đúng	Ấn Tiểu Tuyết	Diễn xuất đặc biệt
	30 tháng 11	Một câu chuyện buồn hơn nỗi buồn	Tống Viện Viện	Vai nữ chính
TBA		Thương pháo yêu hoa	Tiểu Sở	Vai nữ chính

Phim mạng/ phim ngắn/ Micro movie[sửa | sửa mã nguồn]

Thời gian	Tên	Vai	Ghi chú
2006	Mật mã hoàng kim	Tinh Tinh	Vai nữ chính
Tháng 7 năm 2009	Tâm tình spa quý I: Nữ nhân giá điểm sự	Trần Đại Phát
2010	Tiểu đoàn kịch Selina	Nữ thần Trần Ý Hàm
Tháng 3 năm 2011	Luyến ái SOS	Tô Tiểu Nam
Tháng 5 năm 2012	Ái tình ma kính	Bản thân
Tháng 12 năm 2012	噗通噗通24小時台灣	Bản thân

Lồng tiếng[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Tên	Vai	Ghi chú
2015	Những mảnh ghép cảm xúc	Lạc Lạc	Vai chính

MV[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày	Tên ca khúc	Ca sĩ	Ghi chú
Tháng 4 năm 2005	Máy bay giấy	Trương Phong Kì
Tháng 6 năm 2006	Người con gái ban mai	Châu Truyền Hùng
Tháng 6 năm 2006	Nỗi đau thương	Châu Truyền Hùng	cùng Trương Thiên Lâm
Tháng 12 năm 2006	Chia tay không được tách ra	Vương Hạo Tín
Tháng 4 năm 2009	Em muốn dựa dẫm	Thái Y Lâm
Tháng 7 năm 2009	Quà tặng	La Mĩ Linh
Tháng 8 năm 2009	Chính nghĩa vô lại	Triệu Hựu Đình và Nhóm COLOR
	Về chúng ta	Nhóm Picks
	Tình yêu lưu vong	Giải Vĩ Linh
Tháng 2 năm 2011	Touch My Heart	La Chí Tường
Tháng 1 năm 2012	Thiên Thiên Nguyệt Nguyệt	Vệ Tư Lý
Tháng 2 năm 2012	Kẻ ngốc	Lâm Hựu Gia

Video truyền hình thực tế[sửa | sửa mã nguồn]

Công ty Truyền hình Trung Quốc show "Guess Guess Guess" mọi người không thể nhìn thấy - cô gái siêu hấp dẫn!! Cô gái Manga (10 tháng 8, 2002)
Azio TV "Tôi yêu Kim Thành Vũ" (23-24 tháng 7 năm 2007)
Đài Truyền hình Trung Thiên "Tiểu khí đại tài thần" (25 tháng 7, 2007)
Đài truyền hình Trung Hoa "Tống nghệ đại nãi bá" (28 tháng 7, 2007)
Đài truyền hình Trung Hoa "Happy Go Go Go" (28 tháng 7,2007)
Azio TV "Azio Superstar" (30 tháng 3, 2009)
CTi Variety "Kangsi Coming" (31 tháng 3, 2009)
CTi Variety "University" (4 tháng 5, 2009)
SET Metro " Stylish Man - The Chef " (13 tháng 5, 2009)
CTI Variety "University" (6 tháng 8, 2009)
"I want-radio" tuyên truyền movie "Nghe nói" (27 tháng 8, 2009)
TVBS Entertainment Channel "The Winner is" tuyên truyền movie "Nghe nói" (1 tháng 9, 2009)
TVBS Entertainment Channel "Tân văn sưu đắc diệu" tuyên truyền movie "Nghe nói" (6 tháng 9, 2009)
SET Metro " Stylish Man - The Chef " tuyên truyền movie "Nghe nói" (6 tháng 10, 2009)
Công ty Truyền hình Đài Loan "Bách vạn tiểu học đường" (12 tháng 3, 2010)
"Tân Lãng liêu thiên thất" tuyên truyền drama Tân lưu tinh hồ điệp kiếm (13 tháng 7, 2010)
"Câu lạc bộ ảnh thị" tuyên truyền drama Tân lưu tinh hồ điệp kiếm (12 tháng 7, 2010)
"Tối giai hiện trường" (15 tháng 7, 2010)
"Sohu Star Live Room" (15 tháng 7, 2010)
"Võng dịch liêu thiên thất" (15 tháng 7, 2010)
"Anh thị phong vân bảng", "Nhà bếp minh tinh" (Tháng 7, 2010)
CTi Variety "Kangsi Coming" (26 tháng 8, 2010)
Công ty Truyền hình Trung Quốc "Variety Big Brother" (28 tháng 8, 2010)
TVBS Entertainment Channel "Hải bả Vương Kiến Vương" (29 tháng 8, 2010)
GTV Variety Show "100% Entertainment - Gia đình tôi cũng có ngôi sao lớn" (3 tháng 9, 2010)
GTV Variety Show "100% Entertainment" tuyên truyền drama "Thách Thức Tuyệt Vời" (14 tháng 12, 2011)
GTV Variety Show "100% Entertainment - Cuộc đối đầu năm mới tuyệt đẹp" (22 tháng 1, 2012)
Videoland "Women's Talk" (16 tháng 2, 2012)
CTi Variety "Small Swallow Xiaoyan Night" (20 tháng 12, 2012)
SET Metro " Stylish Man - The Chef " (26 tháng 12, 2012)
CTi Variety "Kangsi Coming" (3 tháng 1, 2013)
Công ty Truyền hình Đài Loan "Bách vạn tiểu học đường" (4 tháng 1, 2013)
GTV Variety Show "100% Entertainment - Luyến ái bách phân bách" (10 tháng 1, 2013)
CTi Variety "University" Người dẫn chương trình (21 tháng 1, 2013)
CTi Variety "Kangsi Coming" (25 tháng 8, 2014)
CTi Variety "Small Swallow Xiaoyan Night" tuyên truyền movie "Thiên đường trong quân ngũ" (29 tháng 8, 2014)
Hồ Nam TV "Khoái lạc đại bản doanh" tuyên truyền movie "Kế hoạch gái hư phá đám cưới" (1 tháng 11, 2014)
Hồ Nam TV "Hoa tỷ đệ mùa 2" Khách mời cố định (năm 2015)
Hồ Nam TV "Khoái lạc đại bản doanh" tuyên truyền movie "Chúng ta kết hôn đi" (28 tháng 3, 2015)
"Một vé khó tìm" tuyên truyền movie "Chúng ta kết hôn đi" (3 tháng 4, 2015)
"Tinh ánh thoại" tuyên truyền movie "Chúng ta kết hôn đi" (3 tháng 4, 2015)
"Đằng Tấn thú ảnh lễ" tuyên truyền movie "Chúng ta kết hôn đi" (9 tháng 4, 2015)
Hồ Nam TV "Khoái lạc đại bản doanh" tuyên truyền truyền hình thực tế "Hoa tỷ đệ mùa 2" (23 tháng 5, 2015)
Hồ Nam TV "Khoái lạc đại bản doanh" tuyên truyền movie "Tân bộ bộ kinh tâm" (1 tháng 8, 2015)
Chiết Giang TV "Running Brothers mùa 4" khách mời (năm 2016)
QQ.com "Date Super Star" (9 tháng 6, 2016)
"Minh tinh đại trinh thám mùa 2" (13 tháng 1, 2017)
QQ.com "TA không thể chạm tới" (16 tháng 1, 2017)
Dragon TV "Việt dã thiên lý" (Tháng 2, 2017)
Chiết Giang TV "Thực tại quýnh đồ" (25 tháng 2, 2017)
Giang Tô TV "Tiến lên, huynh đệ" Công chúa sành ăn (18 tháng 8, 2017)

Âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Viết lời[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Ca sĩ	Tên	Loại	Ghi chú
2011	Vương Kì	Thiên tình	Nhạc phim truyền hình	1. Nhạc cuối phim Modern Tân nhân loại 2. Lần đầu Trần Ý Hàm viết một ca khúc, tự viết nhạc điệu cho "Modern Tân nhân loại"
2011	Quách Vĩ	Tường vi		1. Ca khúc tập phim Modern Tân nhân loại 2. Lần đầu Trần Ý Hàm viết một ca khúc, tự viết lời cho "Modern Tân nhân loại"
2018	Tôn Thịnh Hy	Kết cục khác		1. Nhạc cuối phim "Hạnh phúc, gần trong tầm tay" 2. Lần đầu Trần Ý Hàm đạo diễn, và tự viết nhạc cuối phim

Single[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Tên	Loại	Ghi chú
2014	Cùng nhau già đi	Movie Single	1. Bài hát chủ đề movie "Bạn thân" 2. Hát với Tiết Khải Kì, Dương Tử San
2015	Bức thư tình đẹp nhất	Movie Single	Bài hát chủ đề movie "Tân bộ bộ kinh tâm"
2015	Hoa và thanh thiếu niên	Bài hát chủ đề phim truyền hình	1. Bài hát chủ đề mùa 2 show "Hoa tỷ đệ" 2. Hát với Tỉnh Bách Nhiên, Ninh Tịnh, Mao A Mẫn, Trịnh Sảng, Dương Dương, Hứa Tình

Sách[sửa | sửa mã nguồn]

29 tháng 12 năm 2012: 北岛相遇 Wish you were here - Nhà xuất bản Khải Đặc văn hóa ^[4] / ISBN 9789865882006

Quảng cáo[sửa | sửa mã nguồn]

2009 Kuangchuan Trà xanh Mạt Lị ^[5]
2009 Uni-ball bút bi ^[6]
2009 Công ty TNHH sữa Mông Ngưu với kem quay Euro khác nhau (Kiểu Bỉ ^[7] Kiểu Thổ Nhĩ Kỳ ^[8])
2010 Johnson & Johnson bảo bệ cơ thể ^[9]
2010 - 2012 Maybelline kem BB khoáng tinh khiết ^[10]^[11]^[12]
2011 Kính mắt Baodao ^[13]
2011 Bia Đài Loan quả vi huân ^[14]
2012 Tập đoàn Kao Dầu gội ^[15]
2013 Mỗi loại trà khỏe mạnh (Học sinh thiên, OL thiên)
2014 Whisper Pure Skin ^[16]
Quảng cáo nhà hàng sườn heo Thứ sáu
7-Eleven Giấy phép hình người Poca Lay's
Hàm ngọc quốc tế hình tượng thiên
Trà xanh Cổ Đạo
Uni-President thực phẩm mì ăn liền

Quảng bá sản phẩm[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Hãng	Sản phẩm	Ghi chú
2009	Hảo tự tại	Toàn bộ sản phẩm
	Johnson & Johnson	Sữa bảo vệ cơ thể sản phẩm lỏng
	Tencent	Trò chơi trực tuyến hoạt hình 3D trò chơi trực tuyến QQ Tây du ký: Mối tình ngoại truyện
Tháng 2 năm 2010	Maybelline	Tinh khiết khoáng chất BB Cream, BB Mousse
2011	Maybeline	Tinh khiết khoáng chất BB Cream, BB Mousse
	Taiwan FamilyMart	Chuỗi thức ăn nhẹ mùa hè	Quảng bá cùng Diêu Nguyên Hạo
	Skechers	Ảnh ghép thời trang hàng loạt
2012	Taiwan FamilyMart	Chuỗi thời trang ảnh ghép	Quảng bá cùng Đinh Xuân Thành
	Bia Đài Loan	Hàng loạt trái cây vi mô
	Tập đoàn Kao	Dầu gôi
	Uniqlo	Người phát ngôn khu vực Đài Loan	Quảng bá cùng Trần Bách Lâm
	Skechers	Loạt ảnh ghép thời trang
2013	Bia Đài Loan	Hàng loạt trái cây vi mô
	Uniqlo	Người phát ngôn khu vực Đài Loan	Quảng bá cùng Trần Bách Lâm
	Ochaen	Người phát ngôn khu vực Đài Loan
	Skechers	Ảnh ghép thời trang hàng loạt
	Biore Mật ông	Dòng sản phẩm làm đẹp rửa mặt Mousse
	Ái năng thị iLens	Người phát ngôn đầy đủ các sản phẩm kính áp tròng
2014	Hảo tự tại	Người phát ngôn hàng loạt sản phẩm cơ tinh khiết
	Citizen Wicca	Người phát ngôn của đồng hồ Wicca
	Ái năng thị iLens	Người phát ngôn đầy đủ các sản phẩm kính áp tròng
2015	Citizen Wicca	Người phát ngôn của đồng hồ Wicca
2015	Ái năng thị iLens	Người phát ngôn đầy đủ các sản phẩm kính áp tròng
2018	Samsung	A8、A8+ 2018 Người phát ngôn của Đài Loan	Quảng bá cùng Lưu Dĩ Hào

Hoạt động công ích[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng 11 năm 2009

Trong khi phát hành bộ phim "Nghe nói" ở Hồng Kông, Công ty phân phối phim Thự Quang và tổ chức từ thiện Long Nhĩ đã hợp tác để tổ chức buổi ra mắt từ thiện ^[17]^[18]. Trong buổi lễ ra mắt này, Bành Vu Yến và các thành viên trong nhóm đã chơi một trận bóng đá thân thiện với đội bóng đá ngôi sao Hồng Kông ^[19], Trần Ý Hàm phục vụ như một đội cổ vũ để cổ vũ cho những người chơi điếc ^[20], và giải thưởng được trao bởi Giám đốc Sở Lao động và Phúc lợi, Trương Kiến Tông, và ngôi sao điện ảnh Tăng Chí Vĩ, La Tuệ Quyên và hội đồng lập pháp Lương Diệu Tông và The Forthright Caucus Trương Siêu Hùng, người đã gửi thư hỗ trợ, cũng đã nhận được một số thông cáo từ phương tiện truyền thông ^[21], Thúc đẩy triết lý cộng đồng "Người điếc chấp nhận lẫn nhau".
Trong thời gian quảng bá bộ phim "Nghe nói" ở Hồng Kông, tổ chức từ thiện Long Nhĩ đã gửi một ngôn ngữ cử chỉ để quay một loạt mười tập của "Lớp học ngôn ngữ ký hiệu" ^[22], vào tháng 11 năm 2009 mỗi sáng, chiều và tối, ở châu Á. Phát sóng nền tảng truyền hình để nâng cao hiểu biết của công chúng về ngôn ngữ của đối phương.

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Giải thưởng lớn[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Tác phẩm	Kết quả
2010	Liên hoan phim Đài Bắc lần thứ 12	Nữ diễn viên xuất sắc nhất	Nghe nói	Đoạt giải
2012	Giải Kim Mã lần thứ 49	Nữ diễn vụ xuất sắc nhất	Yêu	Đề cử
2014	Giải Kim Mã lần thứ 51	Nữ diễn viên xuất sắc nhất	Thiên đường trong quân ngũ	Đề cử

Khác[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Kết quả
2009	Wretch.cc danh sách người nổi tiếng của năm		Thứ 3 ^[23]
2009	Đằng Tấn võng tinh quang đại điển	Nữ diễn viên của năm khu vực Hồng Kông - Đài Loan	Đoạt giải
2012	Y! Celebrity Entertainment	Giải thưởng phổ biến năm 2012	Thứ 3
2015	Đêm hội COSMO	Giải thưởng thần tượng hàng năm	Đoạt giải
2016	NetEase	Nữ hoàng của năm	Đoạt giải

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

^ “我猜漫畫美少女2002-陳意涵”. youtube.
^ “陳意涵”. HKMDB (bằng tiếng Trung).
^ “Ivy Chen 陳意涵”. chinesemov.
^ “博客来-北岛相遇Wish you were here”.
^ “光泉茉莉绿茶广告作品连结”.
^ “三菱uniball原子笔作品连结”.
^ “蒙牛随变欧罗旋冰品比利时篇广告作品连结”.
^ “蒙牛随变欧罗旋冰品土耳其篇广告作品连结”.
^ “娇生美体主张广告作品连结”.
^ “2010 MAYBELLINE 纯净矿物BB霜作品连结”.
^ “2011 MAYBELLINE 纯净矿物BB霜作品连结”.
^ “2012 MAYBELLINE 纯净矿物BB霜作品连结”.
^ “宝岛眼镜广告作品连结”.
^ “台湾啤酒果微醺广告作品连结”.
^ “花王洗发精广告作品连结”.
^ “Whisper Pure Skin广告作品连结”.
^ “《听说》香港慈善首映为听障人士筹集爱心”. 163.com (bằng tiếng Trung).
^ “龙耳呈献﹕《听说》首映礼”. Silcence (bằng tiếng Trung). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2018.
^ “4-11-2009 友谊赛龙耳足球队 + 彭于晏 VS 明星足球队”. Youtube.
^ “彭于晏乐得黐实蔡依林”. Apple Daily (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2018.
^ “"听说"香港宣传彭于晏踢球为听障募款”. CTi News.
^ “港版听说手语教学”. Youtube.
^ “無名小站 2009年終排行榜一覽表(最火正妹/最嗆型男)”. Tumblr (bằng tiếng Trung).

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

[1] “我猜漫畫美少女2002-陳意涵”. youtube.

[2] “陳意涵”. HKMDB (bằng tiếng Trung).

[3] “Ivy Chen 陳意涵”. chinesemov.

[4] “博客来-北岛相遇Wish you were here”.

[5] “光泉茉莉绿茶广告作品连结”.

[6] “三菱uniball原子笔作品连结”.

[7] “蒙牛随变欧罗旋冰品比利时篇广告作品连结”.

[8] “蒙牛随变欧罗旋冰品土耳其篇广告作品连结”.

[9] “娇生美体主张广告作品连结”.

[10] “2010 MAYBELLINE 纯净矿物BB霜作品连结”.

[11] “2011 MAYBELLINE 纯净矿物BB霜作品连结”.

[12] “2012 MAYBELLINE 纯净矿物BB霜作品连结”.

[13] “宝岛眼镜广告作品连结”.

[14] “台湾啤酒果微醺广告作品连结”.

[15] “花王洗发精广告作品连结”.

[16] “Whisper Pure Skin广告作品连结”.

[17] “《听说》香港慈善首映为听障人士筹集爱心”. 163.com (bằng tiếng Trung).

[18] “龙耳呈献﹕《听说》首映礼”. Silcence (bằng tiếng Trung). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2018.

[19] “4-11-2009 友谊赛龙耳足球队 + 彭于晏 VS 明星足球队”. Youtube.

[20] “彭于晏乐得黐实蔡依林”. Apple Daily (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2018.

[21] “"听说"香港宣传彭于晏踢球为听障募款”. CTi News.

[22] “港版听说手语教学”. Youtube.

[23] “無名小站 2009年終排行榜一覽表(最火正妹/最嗆型男)”. Tumblr (bằng tiếng Trung).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]