Wikipedia:Biểu quyết/Sao Thổ

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Sao Thổ. Tân (trả lời) 03:43, ngày 9 tháng 11 năm 2008 (UTC)

Tên gọi thông thường của các hành tinh trong hệ Mặt Trời vốn vẫn có tên riêng bắt đầu bằng chữ Sao, ví dụ hành tinh Sao Thổ, hành tinh Sao Hỏa. Hiện nay Thick thi sock (thảo luận · đóng góp) liên tục đổi các tên này về Thổ Tinh, Hỏa Tinh với các lý lẽ được trình bày tại đây và đây. Mặc dù tôi và Nguyễn Thanh Quang (thảo luận · đóng góp) đã giải thích nhưng thành viên này dường như không chịu chấp nhận, vì vậy tôi đem ra biểu quyết để cộng đồng đưa ra quyết định cuối cùng sớm thay vì tốn thời gian tranh cãi không cần thiết.

Nội dung biểu quyết: Tên bài chính của hành tinh trong hệ Mặt Trời sẽ là Thổ Tinh hay Sao Thổ.

Biểu quyết:

1. Sao Thổ. Lý do vì đây là tên gọi thông dụng của hành tinh này trong các tài liệu thiên văn học tiếng Việt. GV (thảo luận) 11:23, ngày 30 tháng 10 năm 2008 (UTC)

   Bạn không nghe nói tiếng VIệt chúng ta đã bị lệch hướng à? Và nó còn chịu ảnh hưởng của Trung Quốc nữa sao? Lại đem từ điển ra mà nói!Thick thi sock (thảo luận) 14:37, ngày 31 tháng 10 năm 2008 (UTC)

2. Sao Thổ. Chữ tinh là từ tiếng Trung, cũng chỉ có nghĩa trong tiếng Việt là sao, không khác gì nhau nên nó (Thổ tinh) không giúp giải nghĩa rõ hơn và cũng có thể gây nhầm lẫn cho những người nghiệp dư không khác gì cụm từ Sao Thổ trong khi Sao Thổ là thuần Việt hơn và được dùng rộng rãi hơn. Biểu quyết tương tự cho các hành tinh khác trong hệ Mặt Trời. Xem thêm tại Thảo luận Thành viên:Thick thi sock#Đổi tên bài. Meotrangden (thảo luận) 11:40, ngày 30 tháng 10 năm 2008 (UTC)
3. Sao Thổ. Cùng ý kiến với GV Dung005 (thảo luận) 11:44, ngày 30 tháng 10 năm 2008 (UTC)
4. Sao Thổ, Tinh là Sao chứ gì nữa, đâu có thể đọc từng chữ và hiểu nó là hành tinh được. Et3rnal Drag0n ^{Trao đổi **} 13:01, ngày 30 tháng 10 năm 2008 (UTC)
5. Sao Thổ, Mộc Tinh, Thủy Tinh có thể nhầm lẫn với các nhân vật thần thoại. Dùng Sao Thổ, Sao Thủy, Sao Hỏa... là cách dùng tốt nhất. Adia (thảo luận) 14:12, ngày 30 tháng 10 năm 2008 (UTC)
6. Sao Thổ và tương tự cho các hành tinh khác trong hệ Mặt Trời, vì là tên gọi phổ biến và thuần Việt hơn. Bất đắc dĩ phải biểu quyết tức là lý lẽ trước đã không thuyết phục được thì nói lý nữa cũng chẳng để làm gì, nhưng lỡ rồi trình bày luôn cho trọn: bảo Sao Thổ là sao không sai (vì hành tinh là sao), còn nếu đòi hỏi chính xác hơn thì dùng hành tinh Thổ hay Thổ hành tinh (lý luận kiểu Thick thi sock thì Thổ tinh cũng không chính xác hơn), tuy nhiên tiếc là các tên này ít có trên thực tế và ít được công nhận. Nguyễn Thanh Quang (thảo luận) 14:29, ngày 30 tháng 10 năm 2008 (UTC)

   Nếu ai cũng như bạn này mà cho rằng sao là hành tinh chứ còn gì nữa thì có lẽ tôi thua, chẳng nói nổi nữa!Thick thi sock (thảo luận) 14:37, ngày 31 tháng 10 năm 2008 (UTC)

   Xin lỗi không rõ ràng, xin nói rõ hơn là về mặt thiên văn học hai cái này rõ là khác nhau, ý tôi là về mặt ngôn ngữ học thì hành tinh, vệ tinh, hằng tinh... có thể coi là các tập con của tinh (sao). Nên về mặt ngôn ngữ học nói Thổ tinh là tinh (sao) cũng không sai. Tất nhiên tên gọi chỉ là tên gọi, vì quần áo không làm nên thầy tu. Hơn nữa đây là chỗ biểu quyết, bình thường không cần phải giải thích dài dòng vì việc giải thích đã thực hiện ở chỗ khác mà không đạt được đồng thuận nên buộc phải dẫn đến biểu quyết này. Nguyễn Thanh Quang (thảo luận) 16:11, ngày 1 tháng 11 năm 2008 (UTC)

7. Sao Thổ, bất kể phân tích từ ngữ chính xác ra sao, sai đúng thế nào, với tôi không quan trọng, tôi chỉ biết đến Sao Thổ và bỏ phiếu cho Sao Thổ, đúng hay sai, thì nó chỉ là cách gọi. Chúng ta cứ cãi nhau, còn Sao Thổ vẫn được mọi người gọi là sao dù nó đi vòng vòng và không phát sáng. Tân (trả lời) 05:01, ngày 1 tháng 11 năm 2008 (UTC)

Lập luận của Thick thi sock

1. Tôi nghĩ rằng Sao Thổ là tên hoàn toàn phản khoa học, không thể chấp nhận kiểu tên gọi sai lầm này trên Wikipedia, đặc biệt là khi trên cùng một quyển bách khoa Wikipedia mà có tới 2 kiểu lý luận khác nhau, tôi đưa ra những dẫn chứng sau đây, XIN MỌI NGƯỜI ĐỌC THẬT KỸ VÀ SUY NGHĨ VỀ NHỮNG Ý KIẾN TRÊN, tôi thì không đủ khả năng chống đối được với số đông phía trên rồi, tôi sẽ còn tìm nhiều tài liệu và sẽ tiếp tục tranh luận với bài viết này(và hãy đọc rồi suy nghĩ tại sao những ý kiến trong những bài viết của Wiki mà tôi dẫn dưới đây lại tồn tại tới bây giờ) :

• "Trước hết cần phân biệt hai khái niệm cơ bản: ngôi sao và hành tinh. Ngôi sao là các thực thể lớn, có thể tự phát sáng hoặc đã từng phát sáng. Mặt trời là một ngôi sao có khối lượng trung bình. Hành tinh là các thực thể nhỏ hơn các ngôi sao, không tự phát sáng, là vệ tinh của một ngôi sao nào đó. Ví dụ Hỏa tinh (còn gọi là hành tinh Hỏa), Mộc tinh (hành tinh Mộc). "Trước đây, người ta gọi là Sao Hỏa là vì người ta chưa biết nhiều về thiên văn học nên nhầm tưởng Hỏa tinh giống như các ngôi sao khác như sao Alpha trong chòm Nhân Mã.

Supernova, gồm có hai từ ghép lại: "super" (siêu) + "nova" (mới). Để chỉ những ngôi sao tái sinh. Thông thường các ngôi sao trung bình như mặt trời có tuổi khoảng 6 tỷ năm. Các ngôi sao mới hơn, có tuổi khoảng 3 tỷ năm. Supernova là từ dùng để chỉ các ngôi sao có tuổi rất ngắn (mặc dù nó là ngôi sao tái sinh), có những ngôi sao chỉ có tuổi khoảng vài trăm, vài ngàn năm, chính vì thế gọi là supernova. Ta nên dịch là sao siêu mới là vì chúng là các ngôi sao, có tuổi ngắn hơn các ngôi sao thường rất nhiều nên gọi là siêu mới. Zạ Trạch 16:51, 24 tháng 6 2005 (UTC)" - Trích nguyên lời của thành viên Zạ Trạch.[1]

• • "Chữ hành tinh là một chữ Hán-Việt có nghĩa là một "tinh cầu di động", không đứng yên một chỗ. Sở dĩ có tên gọi này là để phân biệt hành tinh với các ngôi sao khác trên trời. Do thời xưa người Trung Hoa nhìn lên bầu trời thấy các ngôi sao và các hành tinh đều là các đốm sáng như nhau nên đều gọi là "sao" (tinh). Nhưng do các hành tinh có thể di chuyển vị trí tương đối với Trái Đất khá rõ nên nếu để ý sẽ thấy vị trí của các hành tinh này trên bầy trời qua mỗi đêm là khác nhau. Vì vậy người xưa nghĩ rằng có những ngôi sao có thể di chuyển gọi là "hành tinh" (hành là đi, di chuyển, tinh là ngôi sao), còn những ngôi sao khác gọi là "định tinh". Hành tinh ở các ngôn ngữ Âu châu như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Đức... đều có nguồn gốc từ chữ planetes (Πλανήτης) của tiếng Hy Lạp. Planetes có nghĩa là "dân du mục". Do thói quen bắt chước theo Trung Quốc nên tên các thiên thể trong tiếng Việt đều bị gọi là "sao" một cách sai lầm và phản khoa học, không cần biết nó là ngôi sao, hành tinh, hay hành tinh lùn." - Trích nguyên một đoạn trong bài viết của CHÍNH Wikipedia [2]

• "Trong tiếng Việt, các hành tinh thường được đặt tên với chữ "Sao" ở đầu một cách sai lầm và phản khoa học, như Sao Thuỷ, Sao Kim, Sao Hoả, ... Không giống với các ngôi sao, các hành tinh là các thiên thể có khối lượng nhỏ hơn một phần nghìn lần khối lượng các sao, chứa vật chất chủ yếu ở dạng rắn, lỏng, khí, bay quanh các sao dưới tác dụng hấp dẫn bởi các sao. Chúng duy trì nhiệt độ thấp trên bề mặt, dưới vài trăm độ K, và phát ra bức xạ vật đen có cực đại trong phổ hồng ngoại hay tần số thấp hơn. Ánh sáng xuất phát từ bề mặt các hành tinh chủ yếu là phản xạ lại từ ánh sáng rọi chiếu bởi ngôi sao. Có hai yếu tố dẫn đến sai lầm này: các tên tiếng Việt của đa số các hành tinh được rập khuôn theo cách gọi của Trung Quốc, mà người Trung Quốc thì dùng một chữ "tinh" (sao) để diễn tả tất cả các thiên thể trong vũ trụ." - Trích nguyên một đoạn của bài viết trong CHÍNH Wikipedia [3]

• • "Bây giờ chúng ta cùng nghiên cứu thêm với một loại thiên thể trong vũ trụ : hành tinh.Bạn đã bao giờ nghe ai nói hay đọc ở đâu đó về Sao Kim,Sao Mộc,Sao Thổ...chưa? Đúng ra,những thiên thể ấy không phải là sao mà là hành tinh.Vậy hành tinh khác sao ở chổ nào?

Hành tinh là những thiên thể lớn,chuyển động xung quanh Mặt Trời và được Mặt Trời chiếu sáng.Còn Sao là những khối cầu khí rất lớn và tự phát sáng chứ không được chiếu sáng bởi ánh sáng Mặt Trời như hành tinh.Như vậy các bạn đã thấy rõ bản chất khác nhau giữa sao và hành tinh rồi nhé!!!" - Trích nguyên 1 đoạn thảo luận của một thành viên UY TÍN Tmct, và đây cũng là một đoạn trong một bài viết của cuốn sách Những Điều Em Chưa Biết Về Thiên Văn do NXB GIÁO DỤC phát hành. [4]

Tôi dám đánh cược rằng, 99,99% thông tin do Thick thi sock đưa ra ở trên tất cả các thành viên tham gia bỏ phiếu đã biết tỏng từ lâu rồi, trích lại làm gì cho tốn tài nguyên Wikipedia. Những thông tin đó không giúp thay đổi được việc gọi các hành tinh thuộc hệ mặt trời là sao, vì nó tuy có thể là cái sai của ngôn ngữ nhưng ngôn ngữ sai được chấp nhận theo thời gian hoặc theo số đông thì dần trở thành đúng. Cũng như "cứu cánh" được sử dụng với nghĩa là cứu vớt, cứu xét, cứu giúp, mà không còn mang nghĩa gốc là "mục đích cuối cùng"; "sinh sản" trong tiếng Trung là "sản xuất", nhưng sang Việt Nam một thời gian đã mang nghĩa "sinh đẻ", ví dụ thế.

• Bạn giỏi thế! Biết tỏng tất cả nghĩ sao luôn à? Nhưng tôi không quan tâm, ai biết tỏng trước kệ họ, cái đúng cần được đưa ra, không thể chấp nhận cái kiểu như bạn nói là từ gì không đúng theo thời gian "sẽ đúng". Những từ như "cứu cánh" theo thời gian sẽ được đổi thành mục đích khác vì đây là những từ không phải thuật ngữ, mà thuật ngữ là phải chính xác, không thể sai được!Thick thi sock (thảo luận) 14:34, ngày 31 tháng 10 năm 2008 (UTC)

  Tôi không nói rằng "biết tỏng tất cả nghĩ sao", tôi nói rằng mọi thông tin bạn trích lại từ Wikipedia, các thành viên bỏ phiếu trên dày dạn chinh chiến trên Wikipedia lâu năm đã biết từ lâu rồi, trích lại làm gì cho tốn tài nguyên. Nó không giải quyết được gì cả. 203.160.1.74 (thảo luận) 15:28, ngày 31 tháng 10 năm 2008 (UTC)

Mọi cái "tôi nghĩ là sai" không có giá trị trên không gian Wikipedia; thế nào là sai thế nào là đúng cũng không thuộc thẩm quyền đánh giá của Wikipedia, vì Wikipedia chỉ dựa trên thông tin kiểm chứng được cũng như tính chất phổ biến của khái niệm đã được đa số chấp nhận, kể cả nó có là sai chăng nữa.203.160.1.74 (thảo luận) 14:16, ngày 31 tháng 10 năm 2008 (UTC)

• Bạn không cần dạy tôi! Tôi nêu ra ý kiến của riêng mình và ĐƯA RA DẪN CHỨNG chứ tôi có nói khư khư đâu! Tôi đã nói là hãy đọc kỹ những dẫn chứng của tôi dưới đây chứ tôi không nói hãy đọc những ý kiến của tôi dưới đây! Thick thi sock (thảo luận) 14:29, ngày 31 tháng 10 năm 2008 (UTC)

  Thêm nữa nè: băng tinh (sao băng), chổi tinh (sao chổi) cho đủ bộ, vì nó cũng chỉ là hành tinh (mặc dù nếu dịch ra đúng từng chữ thì "hành tinh" có nghĩa là "ngôi sao chuyển động"), đâu tự phát sáng được như sao (mặc dù đúng ra thì phải là "định tinh", tức "ngôi sao tĩnh, ko chuyển động"). 203.160.1.74 (thảo luận) 14:45, ngày 31 tháng 10 năm 2008 (UTC)

  Bạn lầm rồi đấy IP! Sao băng chỉ là do những thiên thạch khi bay vào khí quyển của Trái Đất tạo ra ma sát và từ đó tạo ra sao băng! Còn nữa, Sao chổi cũng gần giống 1 tiểu hành tinh nhưng chúng có vài đặc điểm không giống tiểu hành tinh như bay không theo quỹ đạo có định nên không được gọi là hành tinh(theo như bạn là không được gọi là chổi tinh)!Thick thi sock (thảo luận) 14:51, ngày 31 tháng 10 năm 2008 (UTC)

  Theo cách hiểu của bạn sao là định tinh, có phát sáng, vậy thì Tinh vân, vốn chỉ là đám bụi khí được chiếu sáng bởi những sao láng giềng, có giống "sao" không mà nó cũng có chữ "tinh"? Sao lùn đen, sao lùn nâu có phát sáng không sao cũng gọi là "sao"?203.160.1.74 (thảo luận) 14:56, ngày 31 tháng 10 năm 2008 (UTC)

Theo tôi nghĩ Thick thi sock nên đọc lại các ý kiến của mọi người và giải quyết từng luận điểm một (nếu bạn cho đó là sai lầm). Sự khác biệt giữa sao và hành tinh thì ai cũng biết, nhưng mọi người đa phần đều chọn Sao Thổ là có lí do của họ. Bạn nên lắng nghe và phản bác lại thì tốt hơn là trích dẫn bừa phứa cả loạt như vậy.

Một điều nữa trong phần đoạn trích mà bạn vừa nói: Có hai yếu tố dẫn đến sai lầm này: các tên tiếng Việt của đa số các hành tinh được rập khuôn theo cách gọi của Trung Quốc, mà người Trung Quốc thì dùng một chữ "tinh" (sao) để diễn tả tất cả các thiên thể trong vũ trụ.

Để tôi tóm tắt lại ý kiến của mọi người vì sao họ dùng Sao Thổ chứ không phải Thổ Tinh:

• Chữ "Tinh" trong tiếng Trung có nghĩa là "sao" chứ không phải "hành tinh", việc gọi Thổ Tinh và Sao Thổ chỉ là cách gọi tương tự nhau giữa tiếng Hán-Việt và tiếng Việt mà thôi, cả hai đều dựa trên quan niệm sai lầm trước đây coi những hành tinh này là sao. Trừ khi gọi bằng cái tên (không ai gọi) là hành tinh Thổ hay Thổ hành tinh. Do đó thay vì dùng một từ Hán Việt dễ nhầm lẫn và có ý nghĩa tương tự, nên dùng một từ thuần Việt và được dùng rộng rãi. (ý kiến của Nguyễn Thanh Quang, Meotrangden, Et3rnal Drag0n).
• Đây là tên phổ biến hơn trong các tài liệu tiếng Việt chuyên ngành thiên văn (GV)
• Nếu đổi tên tất cả các hành tinh: Sao Thủy thành Thủy Tinh, Sao Mộc thành Mộc Tinh sẽ dễ nhầm lẫn với các mục từ khác. Sao Thổ, Sao Thủy... là cách gọi thông dụng và phổ biến nhất và đã được chính thức hóa thành tên riêng từ lâu. Một ví dụ tương tự là thứ hai mặc dù trên thực tế phải gọi là ngày thứ nhất của tuần, nhưng do chịu ảnh hưởng từ những nền văn hóa khác nên mới gọi là thứ hai, và nó đã trở thành tên riêng, không ai có thể thay đổi được cả. Ở đây, nước ta chịu ảnh hưởng từ TQ, nên gọi tất cả những thiên thể là sao (tương tự trong tiếng Trung là tinh), và nó đã trở thành tên riêng được sử dụng từ rất lâu. (ý kiến của tôi) Adia (thảo luận) 15:33, ngày 31 tháng 10 năm 2008 (UTC)

  Tôi đã nói là hãy đọc kỹ lập luận của tôi! Ngoài ra đừng có đem những ý kiến khác nói vào đây, vì tôi thấy thảo luận của bạn chẳng liên quan gì đến việc đã đọc kỹ và thảo luận về lập luận của tôi! Mà tại sao ai cũng phải theo nghĩa của tiếng Hán để giải thích cho vấn đề này nhỉ? Chúng ta nên sử dụng ngôn ngữ của chính chúng ta thì hơn là đem ngoại ngữ ra nói ở đây!Thick thi sock (thảo luận) 04:16, ngày 1 tháng 11 năm 2008 (UTC)

  Đọc ở trên toàn là trích dẫn từ các đoạn trong Wikipedia và các thảo luận, lập luận chỗ nào? Bạn không nói rõ ý mình, mọi người giải thích theo cách hiểu của họ thì bạn bảo là sai? Bạn yêu cầu dùng "Thổ Tinh", "Hỏa Tinh" (tiếng Hán lè lè) trong khi mọi người giải nghĩa tại sao "Sao Thổ", "Sao Hỏa" phổ biến hơn thì bạn bảo hãy dùng ngôn ngữ của chính chúng ta, trong khi ở trên, bạn muốn chứng minh ngôn ngữ của chính chúng ta gọi sai từ trước tới giờ đấy, không phải sao? Tự mâu thuẫn với chính mình rồi đấy. Tân (trả lời) 04:58, ngày 1 tháng 11 năm 2008 (UTC)

  Bạn có hiểu nghĩa lập luận không? Là đưa ra dẫn chứng! Là bình luận, mà trong khi đó 2 thứ tôi đều đã có ở trên thì không lập luận là gì? Còn nữa, Hỏa Tinh, thổ tinh tôi không hiểu tiếng hán chỗ nào, hỏa là hành tinh tên hoả, tinh là hành tinh, đơn giản và việt hóa thế đấy, mà bảo là "tiếng hán lè lè", trong khi có người lại đem lý luận kiểu "trung hoa" ra mà nói theo giải nghĩa kiểu này kiểu khác là không khác gì hành tinh. Tôi chẳng mâu thuẫn với chính mình bạn ạ! Ít nhất là với riêng cách nghĩ của tôi!Thick thi sock (thảo luận) 05:06, ngày 1 tháng 11 năm 2008 (UTC)

User Thick thi sock cho rằng Hỏa tinh không phải là từ Hán-Việt ? Et3rnal Drag0n ^{Trao đổi **} 05:58, ngày 1 tháng 11 năm 2008 (UTC)

Thick thi sock hiểu "hỏa là hành tinh tên hỏa" cũng được, còn "tinh là hành tinh", cái này tôi phải đặt bao nhiêu dấu chấm hỏi để có thể nhận ra đây là tiếng gì, tiếng Việt á? Tân (trả lời) 06:08, ngày 1 tháng 11 năm 2008 (UTC)

Ý kiến của bạn Thick thi sock là thiểu số, tôi không bảo thiểu số là sai, nhưng có nghĩa là người thực sự phải đọc kỹ lập luận chính là bạn. Tôi đã đọc các dẫn chứng của bạn, quanh đi quanh lại chỉ là phân biệt sự khác nhau giữa các hành tinh và sao, chứ không có một câu nào nói chữ "tinh" đại diện cho "hành tinh", càng không có dẫn chứng nào nói "Thổ Tinh" là chính xác hơn Sao Thổ! Tôi nghĩ trước khi Thick thi sock yêu cầu người khác đọc kỹ thảo luận của bạn, bạn hãy đọc kĩ thảo luận của người khác và cố gắng giải quyết từng ý một. Nếu không thì đằng nào chúng ta cũng sẽ tuân theo kết quả biểu quyết, và bạn sẽ không thể thay đổi được kết quả này. Adia (thảo luận) 06:30, ngày 1 tháng 11 năm 2008 (UTC)

Vô tư thôi! Dù sao thì bài có được đổi tên hay không thì cũng chẳng có ảnh hưởng gì đến tôi, và tôi cũng chẳng thiệt thòi gì! Nhưng điều tôi muốn nói ở đây là thực tế cho thấy các bạn hùa theo số đông, và hầu như chẳng ai đọc lấy những điều tôi dẫn ra, các bạn hãy đọc đi rồi nghe nè: các bạn thì cứ đinh ninh là Sao Hỏa, Sao Thổ là tên gọi đúng, trong khi có những bài viết của Wiki lại "cách gọi Sao Hỏa, Sao Thổ là phản khoa học", nếu các bạn đã bảo toàn ý kiến của mình như thế sao không tới những bài viết đó và xóa đi cái dòng đó, chẳng phải sẽ bớt căng thẳng hơn à? Thật là khó nói tiếp được! P/s: Bạn Adia à! cái câu "và bạn sẽ không thể thay đổi được kết quả này." hình như lạc đề và vô duyên quá, tôi chẳng bao giờ có ý nghĩ là sẽ cố gắng thay đổi tên bài, tôi chỉ muốn tranh cãi cái sai này và nếu không thể tranh cãi nổi nữa thì tôi chẳng quan tâm tới nữa làm gì! Vì thế bạn nên xóa câu ấy đi cho free Wiki.Thick thi sock (thảo luận) 11:01, ngày 2 tháng 11 năm 2008 (UTC)

Điều tôi đang nói đến là thái độ của bạn, khi bạn yêu cầu người khác đọc kỹ trong khi chính bạn lại không tôn trọng ý kiến của người khác. Trong số những người biểu quyết trên đây không ít người có trình độ và tuổi tác cao hơn bạn, họ dư hiểu sự khác biệt giữa sao và hành tinh, và họ đều có ý kiến cho sự lựa chọn của họ. Thay vì bạn lắng nghe ý kiến đó, bạn lại coi mình là đúng, đưa ra những "dẫn chứng" chả có giá trị nào trong việc phản bác những ý kiến đó. Trong wiki này tinh thần hợp tác và đồng thuận là quan trọng, tuy nhiên những gì bạn làm chưa cho thấy bạn hiểu được tinh thần mở của wiki. Tôi sẽ không xóa câu đấy vì bất cứ lý do gì, và bạn có thể xóa nếu có lí do xác đáng.

Một điều nữa, wiki là mở, nên mọi sai sót đều có thể được sửa chữa. Nếu bạn thấy những câu mâu thuẫn nào như thế thì có thể đưa ra đây để mọi người có thể sửa chữa. Adia (thảo luận) 12:21, ngày 2 tháng 11 năm 2008 (UTC)

Ý kiến

Sao Thổ là danh từ có 1/2 là Hán (Thổ) và 1/2 là Việt (sao)

Thổ Tinh hoàn toàn là từ Hán Việt.

2 cách gọi đều đúng. Nên chọn tên nào? Theo tôi có 2 khả năng:

• Hệ thống sách giáo khoa hiện hành dùng tên nào, có thể dùng tên đó.
• Phục vụ tra cứu, tên nào được Internet nhắc đến nhiều hơn (tìm kiếm google, yahoo...), dùng làm tên chính.

Hãy xem wikipedia phục vụ ai (đối tượng) để chọn tên. Và tên bài không là cứng nhắc, có thể thay đổi theo thời gian. Lưu Ly (thảo luận)

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!