Carolina (bài hát của Taylor Swift)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
"Carolina"
Cover artwork of "Carolina"
Đĩa đơn quảng bá của Taylor Swift từ album Where the Crawdads Sing: Original Motion Picture Soundtrack
Được sáng tác vào2020
Phát hành24 tháng 6 năm 2022 (2022-06-24)
Thể loại
Thời lượng4:24
Hãng đĩaRepublic
Sáng tácTaylor Swift
Sản xuất
Video âm nhạc
"Carolina" trên YouTube

"Carolina" là một bài hát do ca sĩ kiêm sáng tác nhạc người Mỹ Taylor Swift viết và thu âm cho album nhạc phim của bộ phim chính kịch bí ẩn giật gân Xa ngoài kia nơi loài tôm hát (2022). Bài hát do Republic Records phát hành vào ngày 24 tháng 6 năm 2022, với tựa đề được đặt theo tên theo khu vực Carolinas ở Hoa Kỳ. Phần ca từ của bài hát được viết dưới góc nhìn của nhân vật nữ chính Catherine Clark. "Carolina" đã nhận được nhiều lời tán dương từ các nhà phê bình âm nhạc, đặc biệt khi bài hát đã diễn tả đúng bầu không khí của bộ phim, cùng với đó là chất nhạc gợi nhớ đến hai album indie folk năm 2020 của Swift là Folklore và Evermore. Các bài đánh giá đều dành lời khen ngợi cho giọng hát, phong cách sáng tác và chất "ám ảnh" mà Swift đã đưa vào tác phẩm.

Dưới vai trò sản xuất của Swift và Aaron Dessner, "Carolina" là một bản ballad Americana có nhịp độ chậm rãi theo phong cách nhạc dân ca Appalachia với ảnh hưởng của nhạc đồng quê và bluegrass. Phần khí nhạc của bài hát là sự kết hợp giữa âm thanh của các nhạc cụ acoustic đầu thập niên 1950 như fiddle, măng cầm và guitar acoustic. Sau khi phát hành, "Carolina" đã lọt vào các bảng xếp hạng đĩa đơn của Úc, Canada, Hungary, Ireland, Hà Lan, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Việt Nam. Bài hát đã giành được một giải MTV Movie & TV Award và được đề cử cho Giải Critics' Choice, Giải Quả cầu vàng, Giải Grammy, Giải Vệ tinh cùng nhiều giải thưởng khác.

Bối cảnh và phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Xa ngoài kia nơi loài tôm hát (2022) là một bộ phim chính kịch bí ẩn giật gân của Mỹ do Olivia Newman đạo diễn và Reese Witherspoon sản xuất, với sự tham gia của Daisy Edgar-Jones trong vai nữ chính. Đây là bộ phim chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 2018 của tác giả người Mỹ Delia Owens. Đặt bối cảnh vào thập niên 1950, câu chuyện xoay quanh một cô gái bị bỏ rơi tên Kya lớn lên ở một đầm lầy cỏ ở North Carolina và trở thành nghi phạm chính trong vụ sát hại một chàng trai từng theo đuổi cô.[1]

Đoạn trailer đầu tiên của phim được ra mắt vào ngày 22 tháng 3 năm 2022 và có ghép cùng một đoạn nhạc của "Carolina". Đoạn trailer còn tiết lộ ca khúc được sáng tác và thể hiện bởi nữ ca sĩ người Mỹ Taylor Swift.[2] Một đoạn khác của bài hát được tiết lộ thông qua đoạn trailer dài hơn của bộ phim phát hành vào ngày 22 tháng 5 năm 2022.[3][4] Ngày phát hành của bài hát đã được tài khoản Instagram chính thức của bộ phim hé lộ khi qua một loạt bài đăng vào ngày 22 tháng 6 với phần ghi chú viết hoa các chữ cái, đánh vần thành cụm "Carolina thứ Năm tuần này".[5] Một ngày sau, ngày phát hành bài hát được xác nhận là 24 tháng 6 năm 2022.[6] Một video lời bài hát cũng được đăng tải trên YouTube vào ngày bài hát được ra mắt.[7]

Sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]

A photograph of a forest area of the Great Dismal Swamp in North Carolina.
Phần ca từ của bài hát "Carolina" sử dụng kết hợp các yếu tố thiên nhiên của vùng đất Carolinas

"Carolina" được viết hoàn toàn bởi Taylor Swift và được cô sản xuất cùng với Aaron Dessner – nhà sản xuất đã giúp cô thực hiện hai album phòng thu năm 2020 là Folklore và Evermore.[8] Swift sáng tác "Carolina" tại thời điểm hơn một năm rưỡi trước ngày phát hành 24 tháng 6 năm 2022.[9] Witherspoon cho biết bài hát đã được viết trong quá trình Swift làm việc cho dự án Folklore, dù vậy chỉ tới khi hoàn thành bài hát thì việc này mới được nữ ca sĩ tiết lộ.[10] Swift lại càng háo hức hơn sau khi cô biết rằng Witherspoon sẽ tham gia sản xuất bộ phim chuyển thể. Trên Instagram, nữ ca sĩ cho biết cô rất thích cuốn tiểu thuyết gốc của Owens và ngay khi nghe tin phim điện ảnh chuyển thể "đang được thực hiện", cô đã muốn được đóng góp cho phần nhạc phim. Swift cho biết mục tiêu của cô là tạo ra một bài hát "ám ảnh và thanh khiết" để thể hiện câu chuyện "đầy mê hoặc" của cuốn tiểu thuyết.[3][4] "Carolina" được phát ở phần danh đề cuối phim và Newman cho rằng nó "phản ánh được tông nền của phần kết câu chuyện".[6]

"Carolina" được mô tả là một bài hát theo dòng nhạc Americana[11] và dân ca Appalachia[12] với ảnh hưởng của nhạc đồng quê[13] và bluegrass[14] chơi trên hợp âm thứ.[15] Bài hát được thu âm một lần duy nhất và chỉ sử dụng các nhạc khí acoustic[16] xuất hiện trước năm 1953 – khoảng thời gian trong câu chuyện của Xa ngoài kia nơi loài tôm hát – như măng cầm, fiddle,[17] tiếng guitar acoustic gảy nhẹ nhàng và âm đàn dây "lướt qua".[12] Bài hát mở đầu bằng âm guitar gảy rải rác và dần mở rộng thành một "bầu không khí mù sương" qua sự kết hợp giữa đàn dây và băng cầm.[18] Lời bài hát đề cập đến Kya, người kể chuyện trong bài hát và cũng là nhân vật chính của bộ phim, "đi lang thang qua những đầm lầy cỏ đầy cô đơn, tuyệt vọng vì những người đã rời bỏ cô và gợi ý về những điều bí mật mà cô đang nắm giữ".[19] Phần ca từ của tác phẩm nặng về những hình ảnh tự nhiên như những con lạch nhỏ, con đường làng, sương mù, mây, bùn lầy, đám thông,[15] bãi biển và rừng cây,[19] lấy cảm hứng từ bối cảnh của câu chuyện ở vùng ven biển North Carolina.[16] Trong bài hát, Swift sử dụng giọng hát với âm khu trầm nhẹ "như một tiếng thở".[16]

Đánh giá chuyên môn[sửa | sửa mã nguồn]

"Carolina" nhận được nhiều lời tán dương từ các nhà phê bình âm nhạc. Nhà báo Jack Irvin của People đã miêu tả "Carolina" là một bản ballad tiết tấu chậm "đầy ám ảnh" với lời bài hát về việc "lén lút di chuyển qua nhiều địa điểm khác nhau mà không để bị phát hiện".[20] Nhà phê bình Chris Willman của Variety cảm thấy bài hát gợi nhớ về phong cách âm nhạc trong Folklore và Evermore theo cách "dân gian nhất và nhẹ nhàng nhất."[17] Emily Zemler và Kat Bouza trong bài đánh giá cho Rolling Stone đã nhận định rằng bài hát "ám ảnh" này làm gợi rõ hơn bối cảnh rừng rú của bộ phim cùng giai điệu "bi thương" của những bản ballad dân ca Appalachia, đồng thời ca ngợi giọng hát "như thể siren" của Swift.[12] Cây viết Will Lavin của NME thì mô tả giọng hát của Swift là "sởn gai ốc".[21]

Trong một bài đánh giá tích cực cho Clash, Robin Murray gọi bài hát là một "thành tựu vĩ đại" vượt thời gian và là ví dụ điển hình nhất về khả năng của Swift trong việc khơi gợi những "chuyển động nội tâm, cách thời gian và xúc cảm trôi qua chỉ bằng một vài từ ngữ." Anh khen ngợi phần khí nhạc "thiên bẩm", giọng hát "tối giản nhưng đầy mạnh mẽ" của Swift và phần ca từ "bằng cách nào đó đã chắt lọc được tác phẩm của Delia Owens – ở cả chiều rộng lẫn chiều sâu – thành một bài hát vô cùng súc tích và mạnh mẽ."[14] Ryan O'Rourke của Collider gọi "Carolina" là một bản giai điệu "rùng mình", đầy ám ảnh và "gần như là một bản kể lại vắn tắt về các sự việc trong cuốn sách."[13] Emily Zemler của Observer nhận định bài hát "nắm bắt một cách hoàn hảo cái kết buồn vui lẫn lộn" của Xa ngoài kia nơi loài tôm hát.[22] Nhà báo Peter Travers của ABC News thì viết rằng Swift đã bắt được "chất văn hóa dân gian đầy ám ảnh" của cốt truyện phim trong bài hát, đồng thời thông qua âm nhạc và ca từ để gợi lên một "bí ẩn dai dẳng".[23]

Nhà báo British Vogue Radhika Seth đã mô tả bài hát như một "con sâu tai" với phần biên soạn mang những dư âm "bi ai, nặng trĩu" từ Evermore.[19] Sam Sodomsky của Pitchfork nhận định "Carolina" là một bài hát nhẹ nhàng, bắt nguồn từ "những góc tối hơn" của Folklore và Evermore, từ bỏ "ngôn ngữ và kết cấu của nhạc pop để chuyển sang các bài hát dân ca cổ của Mỹ". Anh còn khen ngợi phương pháp tiếp cận âm nhạc của Swift trong bài hát: lời bài hát "ma mị" cùng giọng hát trầm và chậm rãi.[15] Lindsay Zoladz của The New York Times gọi "Carolina" là một trong những bài hát "ma quái nhất" trong danh sách đĩa hát của Swift và là "lần gần nhất [mà Swift] viết một bản ballad giết người" sau "No Body, No Crime" (2020).[18] Jonathan Broxton của Movie Music UK cũng mô tả bài hát như một bản ballad giết người; "không phải là một trong những nỗ lực đứng đầu bảng xếp hạng như thường lệ của cô ấy – mà thay vào đó, đây là một tác phẩm đầy nỗi niềm và bi ai". Anh ví "Carolina" như "một bản nhạc Americana truyền thống tuyệt vời, được tinh giản hóa và thể hiện bởi không gì khác ngoài một cây đàn guitar, một chiếc băng cầm và giọng hát mộng mơ đến ngỡ ngàng của Swift, cùng với phần ca từ đầy chất thơ liên quan trực tiếp đến các yếu tố của cốt chuyện."[11] Trong bài đánh giá về bộ phim cho Consequence, Liz Shannon Miller đã viết "Carolina" là một "sự kết hợp hoàn hảo về cả nội dung lẫn tâm trạng của bộ phim."[24] Cây bút Pat Padua của The Washington Post thì nhận định bài hát đã "kết nối được nhạc pop với Americana".[25]

Giải thưởng và đề cử[sửa | sửa mã nguồn]

Tại Giải Grammy lần thứ 65 (2023), "Carolina" là một trong các bài hát được lựa chọn tranh giải Ca khúc nhạc phim hay nhất – đây cũng là đề cử thứ tư của Swift ở hạng mục này sau "Safe & Sound" (2011) từ Đấu trường sinh tử, "I Don't Wanna Live Forever" (2017) từ Năm mươi sắc thái đen và "Beautiful Ghosts" (2019) từ Cats: Những chú mèo, mà trong đó chỉ có "Safe & Sound" giành chiến thắng.[26] Swift cũng đã giành được đề cử Giải Critics' Choice đầu tiên trong sự nghiệp với bài hát này.[27] "Carolina" cũng đã lọt vào danh sách rút gọn cho hạng mục Ca khúc gốc trong phim xuất sắc nhất tại Giải Oscar lần thứ 95.[28]

Giải thưởng và đề cử của "Carolina"
Giải thưởng Ngày Hạng mục Kết quả Nguồn
Giải Hollywood Music in Media 16 tháng 11 năm 2022 Ca khúc trong phim hay nhất Đề cử [29]
Giải Quả cầu vàng 10 tháng 1 năm 2023 Ca khúc trong phim hay nhất Đề cử [30]
Giải thưởng của Hiệp hội phê bình phim Georgia 13 tháng 1 năm 2023 Ca khúc trong phim hay nhất Đề cử [31]
Giải Critics' Choice 15 tháng 1 năm 2023 Ca khúc hay nhất Đề cử [27]
Giải Âm nhạc Gold Derby 20 tháng 1 năm 2023 Ca khúc đồng quê/Americana hay nhất Đề cử [32]
Giải Grammy 5 tháng 2 năm 2023 Ca khúc nhạc phim hay nhất Đề cử [33]
Giải thưởng của Hiệp hội các nhà soạn nhạc và viết lời 15 tháng 2 năm 2023 Ca khúc gốc đột phá cho sản phẩm truyền thông hình ảnh chính kịch hoặc tài liệu Đề cử [34]
Giải thưởng Điện ảnh của Hiệp hội nhà báo giải trí Latinh 19 tháng 2 năm 2023 Ca khúc trong phim hay nhất Đề cử [35]
Giải Vệ tinh 3 tháng 3 năm 2023 Ca khúc trong phim hay nhất Đề cử [36]
Giải thưởng của Hiệp hội giám sát âm nhạc 5 tháng 3 năm 2023 Ca khúc hay nhất viết và/hoặc ghi âm cho phim điện ảnh Đề cử [37]
MTV Movie & TV Award 7 tháng 5 năm 2023 Ca khúc hay nhất Đoạt giải [38]
Giải World Soundtrack 21 tháng 10 năm 2023 Ca khúc gốc hay nhất Đề cử [39]

Đội ngũ thực hiện[sửa | sửa mã nguồn]

Danh sách đội ngũ thực hiện được trích từ Tidal.[40]

Bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Biểu diễn xếp hạng tuần của "Carolina"
Bảng xếp hạng (2022) Thứ hạng
cao nhất
Úc (ARIA)[41] 62
Canada (Canadian Hot 100)[42] 49
Global 200 (Billboard)[43] 45
Hungary (Single Top 40)[44] 20
Ireland (IRMA)[45] 42
Netherlands (Single Tip)[46] 30
New Zealand Hot Singles (RMNZ)[47] 5
Anh Quốc (OCC)[48] 63
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[49] 60
Việt Nam (Vietnam Hot 100)[50] 51

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Lịch sử và định dạng phát hành của "Carolina"
Khu vực Ngày Định dạng Hãng đĩa Nguồn
Thế giới 24 tháng 6 năm 2022
Republic [51]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Seth, Radhika (ngày 27 tháng 7 năm 2020). “See The New Trailer For Daisy Edgar-Jones's 'Where The Crawdads Sing', Featuring An Original Song By Taylor Swift” [Xem trailer mới về Xa ngoài kia nơi loài tôm hát của Daisy Edgar-Jones, có kèm bài hát gốc của Taylor Swift]. British Vogue (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  2. ^ Rearick, Lauren (ngày 22 tháng 3 năm 2022). “Taylor Swift Debuts New Song 'Carolina' In 'Where the Crawdads Sing' Trailer” [Taylor Swift ra mắt bài hát mới "Carolina" trong trailer Xa ngoài kia nơi loài tôm hát]. Teen Vogue (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  3. ^ a b Kenneally, Cerys (ngày 17 tháng 3 năm 2022). “Hear another snippet of Taylor Swift's 'Carolina' song in the latest Where The Crawdads Sing trailer” [Nghe một đoạn khác trong bài hát "Carolina" của Taylor Swift trong trailer mới nhất của Xa ngoài kia nơi loài tôm hát]. The Line of Best Fit (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  4. ^ a b Richards, Will (ngày 18 tháng 5 năm 2022). “Hear more of Taylor Swift's 'Carolina' in new 'Where the Crawdads Sing' trailer” [Nghe thêm "Carolina" của Taylor Swift trong trailer mới Xa ngoài kia nơi loài tôm hát]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  5. ^ Hopper, Alex (ngày 23 tháng 6 năm 2022). “Taylor Swift is Set to Drop 'Where The Crawdads Sing' Theme Song 'Carolina'” [Taylor Swift chuẩn bị tung ra bài hát chủ đề Xa ngoài kia nơi loài tôm hát là "Carolina"]. American Songwriter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  6. ^ a b Willman, Chris (ngày 23 tháng 6 năm 2022). “Taylor Swift to Release 'Carolina,' Theme Song for 'Where the Crawdads Sing' Film, Tonight” [Taylor Swift sẽ phát hành bài hát chủ đề "Carolina" cho phim Xa ngoài kia nơi loài tôm hát vào tối nay]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  7. ^ Corcoran, Nina (ngày 24 tháng 6 năm 2022). “Listen to Taylor Swift's New Song "Carolina"” [Nghe bài hát mới "Carolina" của Taylor Swift]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  8. ^ Kaufman, Gil (ngày 23 tháng 6 năm 2022). “Taylor Swift About to Drop 'Where the Crawdads Sing' Theme Song 'Carolina'” [Taylor Swift sắp tung ra bài hát chủ đề Xa ngoài kia nơi loài tôm hát là "Carolina"]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  9. ^ Dailey, Hannah (ngày 24 tháng 6 năm 2022). “Taylor Swift Explains the Story Behind Her New Song 'Carolina' – And Why It's Taken So Long to Come Out”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  10. ^ Goggins, Joe (ngày 23 tháng 6 năm 2022). “Taylor Swift confirms arrival of new soundtrack single 'Carolina'” [Taylor Swift xác nhận sẽ ra mắt đĩa đơn nhạc phim mới "Carolina"]. Rolling Stone UK (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  11. ^ a b “WHERE THE CRAWDADS SING – Mychael Danna” [Xa ngoài kia nơi loài tôm hát – Mychael Danna]. Movie Music UK (bằng tiếng Anh). ngày 19 tháng 7 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  12. ^ a b c Zemler, Emily; Bouza, Kat (ngày 24 tháng 6 năm 2022). “Taylor Swift Is Haunted by Loneliness in Ethereal New Song 'Carolina'” [Taylor Swift bị ám ảnh bởi sự cô đơn trong bài hát mới đầy thanh tao "Carolina"]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  13. ^ a b O'Rourke, Ryan (ngày 24 tháng 6 năm 2022). “'Where the Crawdads Sing': Taylor Swift Releases "Carolina" Track and Lyric Video” [Xa ngoài kia nơi loài tôm hát: Taylor Swift phát hành ca khúc và video lời bài hát "Carolina"]. Collider (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  14. ^ a b Murray, Robin (ngày 24 tháng 6 năm 2022). “Taylor Swift's 'Carolina' Yearns Towards The Timeless” ["Carolina" của Taylor Swift hướng tới sự vượt thời gian]. Clash Magazine (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  15. ^ a b c Sodomsky, Sam. “Taylor Swift: "Carolina"”. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  16. ^ a b c Dailey, Hannah (ngày 24 tháng 6 năm 2022). “Taylor Swift's New Song 'Carolina' for 'Where the Crawdads Sing' Is Finally Here: Stream It Now”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  17. ^ a b Willman, Chris (ngày 24 tháng 6 năm 2022). “Taylor Swift Treats 'Carolina' Like 'Folklore' in 'Where the Crawdads Sing' End Credits Theme” [Taylor Swift coi "Carolina" giống như Folklore trong bài hát Xa ngoài kia nơi loài tôm hát]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  18. ^ a b Pareles, Jon; Caramanica, Jon; Russonello, Giovanni; Zoladz, Lindsay (ngày 24 tháng 6 năm 2022). “Beyoncé's Dance-Floor Salvation, and 12 More New Songs” [Sự cứu rỗi trên sàn nhảy của Beyoncé và 12 bài hát mới khác]. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  19. ^ a b c “Everything We Know So Far About Daisy Edgar-Jones's Where The Crawdads Sing” [Mọi điều chúng ta đã biết cho tới nay về Xa ngoài kia nơi loài tôm hát của Daisy Edgar-Jones]. British Vogue (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 7 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  20. ^ Irvin, Jack (ngày 24 tháng 6 năm 2022). “Taylor Swift Releases Haunting New Song 'Carolina' from Where the Crawdads Sing” [Taylor Swift phát hành bài hát mới đầy ám ảnh "Carolina" từ Xa ngoài kia nơi loài tôm hát]. People (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  21. ^ Lavin, Will (ngày 24 tháng 6 năm 2022). “Hear Taylor Swift's new song 'Carolina' for 'Where The Crawdads Sing'” [Nghe bài hát mới "Carolina" của Taylor Swift cho Xa ngoài kia nơi loài tôm hát]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  22. ^ “'Where the Crawdads Sing': One of the Most Faithful Literary Adaptations in Years” [Xa ngoài kia nơi loài tôm hát: Một trong những tác phẩm chuyển thể văn học trung thực nhất trong nhiều năm]. Observer (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 7 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  23. ^ Travers, Peter. “Review: 'Where the Crawdads Sing' falls short of the book's magic” [Đánh giá: Xa ngoài kia nơi loài tôm hát không đạt tới được sự diệu kỳ của cuốn sách]. ABC News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  24. ^ “Where the Crawdads Sing Review: A Lush, Lyrical, and Engrossing Southern Gothic Drama” [Đánh giá Xa ngoài kia nơi loài tôm hát: Một phim điện ảnh chính kịch gothic miền Nam tươi tốt, ca kịch và hấp dẫn]. Consequence (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 7 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  25. ^ Pat, Padua (ngày 13 tháng 7 năm 2022). “'Where the Crawdads Sing': 'Blue Lagoon' meets 'Murder, She Wrote'” [Xa ngoài kia nơi loài tôm hát: Blue Lagoon gặp Murder, She Wrote]. Washington Post (bằng tiếng Anh). ISSN 0190-8286. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  26. ^ “Taylor Swift - The Grammys”. Grammy.com. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  27. ^ a b Rich, Katey (ngày 14 tháng 12 năm 2022). “Critics Choice Awards 2023: See All the Nominations Here” [Giải Critics' Choice 2023: Xem tất cả các đề cử tại đây]. Vanity Fair (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  28. ^ Davis, Clayton (ngày 21 tháng 12 năm 2022). “Oscar Shortlists: Rihanna and Lady Gaga Advance, 'RRR' Snubbed for VFX and Sound, 'Good Night Oppy' Shut Out of Doc Race” [Danh sách rút gọn Oscar: Rihanna và Lady Gaga thăng hạng, RRR bị loại khỏi hiệu ứng hình ảnh và âm thanh, Good Night Oppy bị loại khỏi cuộc đua phim tài liệu]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  29. ^ Grein, Paul (ngày 17 tháng 11 năm 2022). “Rihanna's 'Wakanda Forever' Song, Terence Blanchard Win at 2022 Hollywood Music in Media Awards: Full List” [Bài hát trong Wakanda bất diệt của Rihanna, Terence Blanchard giành chiến thắng tại Giải Hollywood Music in Media 2022: Danh sách đầy đủ]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  30. ^ “Winners & Nominees 2023” [Chiến thắng & đề cử năm 2023]. Giải Quả cầu vàng (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  31. ^ “2022 Awards” [Giải thưởng 2022]. Hiệp hội phê bình phim Georgia (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  32. ^ Montgomery, Daniel; Davidson, Denton; Eng, Joyce; Richmond, Ray; Rosen, Christopher; Dixon, Marcus James (ngày 30 tháng 11 năm 2022). “2023 Gold Derby Music Awards nominations: Taylor Swift leads with 11” [Đề cử Giải Âm nhạc Gold Derby 2023: Taylor Swift dẫn đầu với 11 đề cử]. GoldDerby (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  33. ^ Willman, Chris (ngày 15 tháng 11 năm 2022). “Grammy Awards Nominations 2023: The Complete List” [Đề cử Giải Grammy 2023: Danh sách đầy đủ]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  34. ^ Grein, Paul (ngày 22 tháng 12 năm 2022). “Alexandre Desplat Is Top Nominee for 2023 SCL Awards: Full List of Nominations” [Alexandre Desplat là ứng cử viên hàng đầu cho Giải SCL 2023: Danh sách đề cử đầy đủ]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  35. ^ “2023 LEJA Film Awards Nominations: 'Everything Everywhere All at Once' Leads With 16, Guillermo del Toro Receives Lifetime Achievement Award” [Đề cử Giải Điện ảnh LEJA 2023: Cuộc chiến đa vũ trụ dẫn đầu với 16 đề cử, Guillermo del Toro nhận giải Thành tựu trọn đời]. Latino Entertainment Journalists Association (bằng tiếng Anh). ngày 22 tháng 1 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  36. ^ “IPA Reveals Nominations for the 27th Satellite™ Awards” [IPA tiết lộ đề cử cho Giải Vệ tinh™ lần thứ 27] (bằng tiếng Anh). ngày 8 tháng 12 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  37. ^ Tangcay, Jazz (ngày 23 tháng 1 năm 2023). “Lady Gaga, Rihanna and Taylor Swift Nominated for Guild of Music Supervisors Awards” [Lady Gaga, Rihanna và Taylor Swift được đề cử Giải thưởng của Hiệp hội giám sát âm nhạc]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  38. ^ Schepp, Calie (ngày 7 tháng 5 năm 2023). “MTV Movie & TV Awards Complete Winners List: Pedro Pascal, Tom Cruise & 'Vanderpump Rules' Cast Among Golden Popcorn Recipients” [Danh sách người chiến thắng hoàn chỉnh của Giải MTV Movie & TV Award: Pedro Pascal, Tom Cruise & Vanderpump Rules nằm trong số những người nhận giải Bỏng ngô vàng]. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  39. ^ Calnan, Ellie (ngày 4 tháng 8 năm 2023). “'Indiana Jones', 'Spider-Man', 'Succession' among 2023 World Soundtrack Awards nominees” [Indiana Jones, Người Nhện, Succession nằm trong số đề cử Giải World Soundtrack 2023]. Screen (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
  40. ^ “Credits / Carolina (From The Motion Picture 'Where The Crawdads Sing') / Taylor Swift”. Tidal. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2022.
  41. ^ “The ARIA Report: Week Commencing 4 July 2022”. The ARIA Report. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc (1687): 4. ngày 4 tháng 7 năm 2022.
  42. ^ "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2022.
  43. ^ "Taylor Swift Chart History (Global 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2022.
  44. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2022.
  45. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2022.
  46. ^ “Dutch Single Tip 02/07/2022”. dutchcharts.nl (bằng tiếng Hà Lan). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2022.
  47. ^ “NZ Hot Singles Chart”. Recorded Music NZ. ngày 4 tháng 7 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2022.
  48. ^ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2022.
  49. ^ "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2022.
  50. ^ “Taylor Swift Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2022.
  51. ^ Swift, Taylor (ngày 24 tháng 6 năm 2022). “Carolina (From The Motion Picture "Where The Crawdads Sing") – Single”. Apple Music (US). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2022.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Carolina_(bài_hát_của_Taylor_Swift)&oldid=71225001”