Speak Now (Taylor's Version)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Đối với phiên bản gốc ra mắt năm 2010, xem Speak Now.
Speak Now (Taylor's Version)
Ảnh bìa album tái phát hành Speak Now của Taylor Swift năm 2023, mô tả Swift xoay người với chiếc váy màu tím
Album phòng thu (tái thu âm) của Taylor Swift
Phát hành7 tháng 7 năm 2023 (2023-07-07)
Thu âmTháng 12 năm 2021 (2021-12) –
Tháng 4 năm 2022 (2022-04)
Địa điểm
9 địa điểm

 • Brooklyn
 • Nashville
 • Rhinebeck
 • New York
 • Luân Đôn
 • Belfast
 • Hudson Valley
 • Portland

 • Lakeland
Phòng thu
13 cơ sở

 • Big Mercy Studios
 • Black Bird Studios
 • The Clubhouse Studios
 • The Dwelling Studios
 • EBC Studios
 • Electric Lady Studios
 • Hutchinson Sound Studios
 • Kitty Committee Studios
 • Long Pond Studios
 • Pleasure Hill Studios
 • Prime Recording Studios
 • Rough Customer Studios

 • Sound House Studios
Thể loại
Thời lượng1:44:33 (bản tiêu chuẩn)
1:58:27 (bản cao cấp)
Ngôn ngữTiếng Anh
Hãng đĩaRepublic
Đạo diễnTaylor Swift
Sản xuất
Đánh giá chuyên môn
Thứ tự album của Taylor Swift
Lover (Live from Paris)
(2023) 		Speak Now (Taylor's Version)
(2023) 		1989 (Taylor's Version)
(2023)

Speak Now (Taylor's Version) là album tái thu âm thứ ba của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Taylor Swift được phát hành vào ngày 7 tháng 7 năm 2023 bởi Republic Records. Thu âm lại từ album phòng thu thứ ba của cô Speak Now (2010) và là album tái thu âm tiếp theo sau hai bản tái thu âm vào năm 2021 là Fearless (Taylor's Version) và Red (Taylor's Version). Việc tái thu âm cũng chính là một phần trong sự phản đối của cô khi bị lấy tác quyền các sáng tác cho album gốc vào năm 2019. Album đã được Swift thông báo trong chuyến lưu diễn hòa nhạc năm 2023 The Eras Tour của cô tại Nashville, Tennessee.

Tổng cộng 22 ca khúc trong album được sáng tác bởi Swift kiêm vai trò đồng sản xuất với Christopher Rowe. Trong số đó có 16 ca khúc được tái thu âm từ bản gốc và 6 ca khúc "From the Vault" vốn chưa được phát hành trước đó. Album cũng là thành quả hợp tác giữa cô và các nhạc sĩ như Aaron Dessner và Jack Antonoff. Album có sự góp mặt của hai nghệ sĩ bao gồm Fall Out Boy và Hayley Williams. Là một album country pop, Speak Now (Taylor's Version) có phong cách âm nhạc khá đa dạng khi chịu ảnh hưởng từ các thể loại nhạc rock và pop-punk pha trộn với phong cách emo, pop, gothic và alt-rock. Những ca khúc trong album đều được đặc trưng bởi nhiều tiếng guitar khác nhau như guitar điện và guitar acoustic, những nhịp trống nặng nề và những nốt dây đậm chất giao hưởng. Nhìn chung, album khá lỏng lẻo về mặt chủ đề khi nó kể về những lời tỏ tình mơ màng, những dấu hiệu thay đổi của cảm xúc thường xảy ra trong thời niên thiếu của Swift.

Album đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, họ ca ngợi phần sáng tác khá hấp dẫn về mặt cảm xúc và thể hiện giọng hát rõ khỏe khoắn trong album, trong khi một số người coi phần lời bị tranh cãi đã được chỉnh sửa lại trong bài "Better than Revenge" là không cần thiết. Ngoài ra, album cũng gặt hái được nhiều thành công về mặt thương mại khi phá kỷ lục trên Spotify toàn cầu về album có số lượt phát trực tuyến trong một ngày nhiều nhất năm 2023 cũng như đạt vị trí quán quân ở các bảng xếp hạng tại Hoa Kỳ, Úc, Canada, Vlaanderen, Ireland, Hà Lan, New Zealand, Tây Ban Nha và Vương quốc Anh.

Với hơn nửa triệu bản được bán ra trong ngày đầu tiên, Speak Now (Taylor's Version) đánh dấu album quán quân lần thứ 12 của Swift trên bảng xếp hạng Billboard 200, phá vỡ kỷ lục của Barbra Streisand về nhiều album quán quân nhất của một nghệ sĩ nữ. Toàn bộ 22 bài hát của album đều ra mắt trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trong số đó có ca khúc "I Can See You" đứng ở vị trí thứ 5.

Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Xem thêm thông tin: Tranh cãi quyền sở hữu tác phẩm của Taylor Swift

Lần đầu tiên tôi thực hiện album "Speak Now" là khi tôi còn đang ở độ tuổi từ 18 đến 20. Những bài hát ra đời từ thời điểm đó được đánh dấu trong cuộc đời của tôi như một sự trung thực tàn nhẫn, những lời thổ lộ mơ hồ và bâng khuâng hoang dại. Tôi yêu album này bởi vì nó kể câu chuyện về quá trình trưởng thành, lúng túng, bay bổng, đâm sầm vào tình yêu... và đã giúp tôi sống để muốn nói về nó.

— Swift đánh giá về album Speak Now trên trang Twitter cá nhân[1]
Swift biểu diễn trong chuyến lưu diễn Speak Now World Tour (2011–2012)

Vào ngày 25 tháng 10 năm 2010, Taylor Swift đã chính thức ra mắt album phòng thu thứ ba, Speak Now do hãng thu âm Big Machine Records phát hành. Là một album country pop và pop rock cũng như phần lớn đều được sáng tác bởi Swift, Speak Now đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc đồng thời cũng được công chúng đón nhận rộng rãi.[2] Album đã bán được hơn 1 triệu bản chỉ trong tuần đầu tiên phát hành tại Hoa Kỳ, trở thành album bán chạy nhất trong tuần đầu tiên đối với một nữ nghệ sĩ nhạc country,[3] đây cũng là album có tuần bán triệu bản đầu tiên trong sự nghiệp của Swift, một kỳ tích mà cô có thể sẽ tiếp tục lặp lại thêm bốn lần nữa.[4] Speak Now đã đạt kỷ lục Guinness thế giới khi trở thành album bán chạy nhất Hoa Kỳ của một nữ nghệ sĩ đồng quê.[5] Tại Giải Grammy lần thứ 54 (2012), đĩa đơn "Mean" trong album đã giành được giải với hạng mục Trình diễn đơn ca đồng quê xuất sắc nhất và Bài hát đồng quê hay nhất.[6]

Scooter Braun, người đã mua lại sáu album đầu tiên của Swift.

Trong khoảng thời gian từ năm 2006 đến năm 2017, Taylor Swift đã phát hành tổng cộng sáu album phòng thu dưới hãng thu âm Big Machine. Vào tháng 11 năm 2018, hợp đồng với hãng đã chính thức hết hạn. Cô đã rời khỏi Big Machine và đã ký hợp đồng với hãng thu âm mới Republic Records, công ty đã đảm bảo cho cô rằng là sẽ bảo vệ cho quyền sở hữu bản gốc từ những bài hát mới mà cô sẽ phát hành.[7] Vào năm 2019, một doanh nhân người Mỹ tên là Scooter Braun đã mua lại hãng thu âm Big Machine.[8] Sau khi mua lại hãng, quyền sở hữu bản gốc đối với tất cả sáu album phòng thu đầu tiên của Swift, bao gồm cả album Speak Now cũng đã được Braun mua lại.[9] Vào tháng 8 năm 2019, Swift đã tố cáo việc Braun mua lại cả sáu album trên đồng thời cũng thông báo rằng cô sẽ thu âm lại cả sáu album phòng thu đầu tiên để tự mình sở hữu các bản gốc của chúng.[10] Vào tháng 11 năm 2020, Braun đã bán lại các bản gốc cho công ty Shamrock Holdings, một công ty cổ phần tư nhân của Mỹ thuộc sở hữu của di sản của Disney,[chú thích 1] đồng thời cũng thêm một điều kiện rằng Braun và Ithaca Holdings sẽ tiếp tục thu lại lợi nhuận tài chính từ các album trên.[11] Swift đã bắt đầu thu âm lại album từ tháng 11 năm 2020.[12]

Fearless (Taylor's Version), album tái thu âm đầu tiên của cô đã chính thức được phát hành vào ngày 9 tháng 4 năm 2021. Chỉ 7 tháng sau, album Red (Taylor's Version) đã được phát hành vào ngày 12 tháng 11 năm 2021. Cả hai album đều đã gặt hái được nhiều thành công từ cả mặt thương mại lẫn giới phê bình khi đều đứng đầu bảng xếp hạng Billboard 200.[13][14] Fearless (Taylor's Version) trở thành album tái thu âm đầu tiên trong lịch sử đứng đầu bảng xếp hạng[15] trong khi toàn bộ đĩa đơn trong album đều đã lọt vào top 10 trong bảng xếp hạng Billboard Hot Country Songs, với đĩa đơn quán quân là "Love Story (Taylor's Version)".[16] Phiên bản dài 10 phút từ ca khúc "All Too Well" đã được tái thu âm trên album Red (Taylor's Version) trở thành ca khúc đứng đầu bảng xếp hạng với thời lượng lâu nhất trong lịch sử Billboard Hot 100 đồng thời ca khúc đã làm ra một bộ phim ngắn do chính Swift đạo diễn, bộ phim đã giành giải Grammy cho Video âm nhạc xuất sắc nhất tại lễ trao giải lần thứ 65.[17]

Taylor Swift vào tháng 4 năm 2023, vài tuần trước khi công bố album.

Những tin đồn về việc cô sẽ tiếp tục tái thu âm cho album phòng thu Speak Now đã xuất hiện trong khoảng thời gian từ khoảng tháng 11 năm 2021, sau khi cô phát hành bản tái thu âm Red (Taylor's Version), khi album đã đề cập đến các từ khóa từ kỷ nguyên 2010 và trên các bài đăng trên mạng xã hội.[18] Những video âm nhạc cho ca khúc "Bejeweled" và "Lavender Haze" từ album Midnights phát hành vào năm 2022 và 2023 có chứa nhiều ẩn ý tương ứng với Trứng phục sinh nhằm ám chỉ đến album Speak Now.[19][20] Các giả thuyết trên từ những người hâm mộ ngày càng được củng cố sau khi chuyến lưu diễn năm 2023 The Eras Tour bắt đầu. Từ những chiếc vòng tay nhiều màu nhấp nháy ánh tím mà những người tham dự đã nhận được ở cuối mỗi buổi biểu diễn, trong một bài đăng về buổi biểu diễn cho ca khúc "Speak Now", cô đã sử dụng biểu tượng cảm xúc hình trái tim màu tím trên mạng xã hội truyền thông chỉ vài ngày trước khi công bố.[21] Trong một chương trình truyền hình vào tháng 4 năm 2023, Swift đã khẳng định rằng trước đây cô đã từng suy nghĩ về một album cụ thể khi cô nói "một trong những album của tôi đã ở trong tâm trí tôi rất nhiều... rất nhiều điều vẫn còn đang diễn ra trong đầu tôi khi tôi nghĩ về nó".[22]

Vào ngày 5 tháng 5 năm 2023, tại buổi biểu diễn Nashville đầu tiên trong chuyến lưu diễn The Eras Tour, Swift đã chính thức thông báo về album tái thu âm tiếp theo là Speak Now (Taylor's Version), đồng thời cô cũng thông báo về ngày phát hành của album là ngày 7 tháng 7 năm 2023,[23] Thông báo trên của cô nhằm để tạo thêm tiền đề cho việc cô bắt đầu chơi một "bài hát bất ngờ", một bản acoustic của ca khúc thứ hai trong album gốc là "Sparks Fly"; đồng thời, nhiều ngọn đèn dọc theo cây cầu John Seigenthaler bắt đầu chuyển sang màu tím.[24] Vào ngày hôm sau, cô đã đăng một bài đăng nói về album này trên mọi nền tảng mạng xã hội, viết rằng "Tôi yêu album này bởi vì nó kể câu chuyện về quá trình trưởng thành, lúng túng, bay bổng, đâm sầm vào tình yêu... và đã giúp tôi sống để muốn nói về nó".[25][26] Swift nhấn mạnh những khó khăn mà cô đã từng phải đối mặt trong cuộc sống của mình trong thời gian mà cô viết bản ghi, trong đó có "sự trung thực tàn nhẫn, những lời thổ lộ mơ hồ và sự bâng khuâng hoang dại".[27][28]

Sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]

Xem thêm thông tin: Speak Now § Viết lời
Fall Out Boy
Hayley Williams
Bài hát vault "Electric Touch" có sự góp giọng từ ban nhạc Fall Out Boy (trái) trong khi Hayley Williams (phải) góp giọng cho ca khúc "Castles Crumbling".

Album có tổng cộng 22 bài hát, trong số đó có 16 bài hát được tái thu âm từ bản album gốc (14 bài hát từ bản tiêu chuẩn, 2 bài hát từ bản cao cấp là ca khúc "Ours" và "Superman"). Sáu bài hát còn lại của album có thêm nhan đề "from the Vault", sáu bài hát này đã chưa được phát hành trước đó mặc dù đã được viết từ album Speak Now nhưng lại không thể vượt qua vòng kiểm duyệt để cho vào danh sách ca khúc vào năm 2010.[29] Để thể hiện tính nghệ thuật chính trực của mình, cô đã sáng tác và thu âm cho toàn bộ ca khúc trong album.[30]

Christopher Rowe chịu trách nhiệm sản xuất cho 16 ca khúc, 6 ca khúc "From the Vault" còn lại đều được sản xuất bởi Swift cùng với những cộng tác viên lâu năm là Aaron Dessner và Jack Antonoff. Hai ca khúc vault là "Electric Touch" và "Castles Crumbling" đều có sự góp mặt của ban nhạc rock Mỹ Fall Out Boy và ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Hayley Williams, trưởng nhóm của ban nhạc Paramore. Album phần lớn vẫn giữ nguyên toàn bộ lời gốc, ngoại trừ một câu trong đoạn điệp khúc của bài hát "Better Than Revenge":"She's better known for the things / That she does on the mattress"[a] đã bị thay thế bằng câu "He was a moth to the flame / She was holding the matches"[b] gây ra nhiều sự tranh cãi.[31][32] Nhiều hãng tin tức và các nhà báo âm nhạc trong buổi ra mắt nghe thử đã khẳng định album có chất lượng âm thanh tốt hơn, chất lượng guitar "dày hơn" và toàn bộ âm thanh đều được nâng cao nhiều hơn so với bản gốc.[33]

Âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Xem thêm thông tin: Speak Now § Âm nhạc

Là sản phẩm nhạc rock có một không hai của Swift, album có phong cách âm nhạc khá đa dạng khi mang âm hưởng từ thể loại nhạc đồng quê đặc trưng, pop rock và chịu ảnh hưởng từ các thể loại nhạc pop punk, emo, gothic rock và alt-rock.[34][35] Ngoài ra, nhà phê bình Alex Berry từ tạp chí Clash đã gọi album là thành quả của sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa nhạc rock, đồng quê và nhạc pop.[36] Với các giai điệu được đặc trưng bởi những tiếng guitar điện đầy sôi động pha trộn với nhịp trống dồn dập, những yếu tố giao hưởng và những đoạn điệp khúc bùng nổ.[30] Một album khá lỏng lẻo về mặt chủ đề, Speak Now (Taylor's Version) phần lớn kể về "những lời thổ lộ hoang dại". Được lấy cảm hứng từ cuộc sống của Swift trong độ tuổi từ 18 đến 20, album như một cuốn tự truyện khai thác về những nỗi lo lắng trong giai đoạn thanh thiếu niên và các quan điểm của cô về cuộc sống, sự lãng mạn và sự nghiệp sau này.[30][37]

Bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Nhiều nhà phê bình đều khẳng định sáu bài hát vault trong album gần như phù hợp với bối cảnh "sơ khai" của nhạc pop-rock trong album gốc Speak Now.[38] Nhạc phẩm "Electric Touch", kết hợp với Fall Out Boy là một bài hát đậm vị pop-punk với những nốt cao vút đậm chất điện ảnh (Cinematic) và tiếng guitar nặng nề không rõ ràng kết hợp với những nhịp trống theo kỹ thuật crescendo. Giọng ca "mềm mại" của Swift hòa lẫn với giọng hát sắc bén của Patrick Stump.[33][30][39] Ca khúc kể về những nỗi lo lắng, bi quan khi lần đầu hẹn hò.[37][38] Bài hát "When Emma Falls in Love" được dẫn dắt từ những dòng dương cầm khá êm dịu kèm theo các nốt đàn băng cầm bắt tai, ca khúc theo chân về cuộc sống của một người bạn của Swift, nữ diễn viên người Mỹ Emma Stone có thể là nguồn cảm hứng để cô sáng tác ca khúc.[40] Được pha trộn từ những bản ballad piano đầy nghiêm trang và mang âm hưởng từ những bản đồng quê. Các đặc điểm trong bài hát đã được so sánh cùng tương đồng với những album mang tính hư cấu như Folklore và Evermore.[41]

"I Can See You" là một bài hát mang chất liệu indie rock có phong cách nhạc funk và surf rock.[33][38][41] Mở đầu là một đoạn riff guitar đầy nứt động ("choppy") với tiếng khúc khuỷu đầy sắc sảo của cây guitar bass. Lời bài hát đa số ám chỉ bóng gió hoặc mang tính Khiêu gợi tình dục.[33][42] "Castles Crumbling" là một bản song ca giữa Swift và Williams, với kết cấu lời hát trong ca khúc "Nothing New" từ album Red (Taylor's Version), ca khúc mô tả phải đối mặt với những suy nghĩ ảo tưởng nếu đánh mất đi sự quan tâm của người hâm mộ, những cảm xúc lo lắng được khai thác triệt để qua sự kiểm soát được xây dựng khi Swift và Williams còn ở tuổi thanh thiếu niên và có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.[41] "Foolish One" mô tả Swift đang tự trừng phạt bản thân vì sự ngây thơ của chính mình và đối mặt với khía cạnh "lãng mạn vô vọng" của cô với thực tế tàn nhẫn, bài hát buồn ngản này chứa những đoạn guitar acoustic và những nhịp đập điện tử đầy mê hoặc.[41] Nhạc phẩm ballad cuối cùng, "Timeless" mô tả Swift tìm thấy những bức ảnh cũ của các cặp đôi trong một cửa hàng đồ cổ và tự đặt mình trong thế giới của những cặp đôi đó. Bài hát chứa những tiếng organ rả rích kèm thêm tiếng acoustic trầm tĩnh pha trộn với sự bồi hồi và vui vẻ từ tiếng sáo với ukulele.[42]

Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Speak Now (Taylor's Version) được phát hành vào ngày 7 tháng 7 năm 2023, đánh dấu album tái thu âm lần thứ ba của Swift.[43][44] Để bảo đảm cho album sẽ hoàn toàn do chính cô sáng tác, ca khúc tái thu âm "If This Was a Movie", một bài hát đã từng nằm trong bản album cao cấp nhưng lại phát hành dưới dạng đĩa đơn quảng bá đồng thời được đưa vào EP tổng hợp độc quyền The More Fearless (Taylor's Version) Chapter vào ngày 17 tháng 3 năm 2023.[45][46] Phiên bản đĩa than tiêu chuẩn của album Speak Now (Taylor's Version) đã được xác nhận sẽ là một bộ ba LP màu tím cẩm thạch.[47] Ngoài ra, hai phiên bản đĩa than màu hoa cà cẩm thạch và đĩa than màu lan tím cẩm thạch độc quyền cũng đã công bố là sẽ được phát hành.[48][49]

Vào ngày 5 tháng 6, danh sách bài hát trong album đã chính thức được công bố. Trong danh sách có hé lộ những nghệ sĩ nổi tiếng như ban nhạc Fall Out Boy và ca sĩ Hayley Williams sẽ cùng hợp tác với album lần này, Swift đã từng trả lời rằng hai nghệ sĩ trên đã ảnh hưởng "mạnh mẽ" đến chất trữ tình của cô khi viết cho album này, chính vì vậy nên lần này cô đã yêu cầu họ góp mặt trong phiên bản tái thu âm.[29] Vào ngày 24 tháng 6, Swift đăng tải một đoạn video chia sẻ có ca khúc "Mine (Taylor's Version)" trên mạng xã hội nhằm để thông báo 13 ngày trước khi phát hành album.[50] Trong đoạn trailer của loạt phim Mùa Hè Tôi Trở Nên Xinh Đẹp mùa thứ 2 được công bố vào ngày 29 tháng 6 có xuất hiện một vài đoạn của ca khúc "Back to December (Taylor's Version)".[51]

Trong chuyến lưu diễn Eras Tour tại thành phố Kansas, Swift đã công chiếu cho video âm nhạc của bài hát I Can See You vào ngày 7 tháng 7 năm 2023. Video sau đó đã được đăng trên kênh YouTube của cô vào ngày hôm sau.[52][53] Được chỉ đạo và viết kịch bản bởi Swift, video có sự tham gia của cô cùng nhiều diễn viên như Presley Cash và hai diễn viên đã từng xuất hiện trước đó trong video ca nhạc của bài "Mean" là Taylor Lautner và Joey King.[54] Vào ngày 13 tháng 7 năm 2023, Swift đã phát hành phiên bản cao cấp của Speak Now (Taylor's Version) dưới dạng kỹ thuật số, trong phiên bản có các bản ghi âm trực tiếp từ bài "Dear John" và bài "Last Kiss" trong chuyến biểu diễn tại Eras Tour.[55]

Đánh cắp bản sao[sửa | sửa mã nguồn]

Vào ngày 9 tháng 6 năm 2023, một nhà bán lẻ tạm thời đến từ Le Mans, Pháp đã bị bắt sau khi phát hiện đối tượng đã đánh cắp 10 bản đĩa than của Speak Now (Taylor's Version) từ nhà kho và đã bán chúng trên Leboncoin với giá €50 mỗi bản. Đối tượng trước đó đã từng bị kết án 8 tháng tù giam với 24 tội về trộm cắp, phá hoại, buôn bán ma túy, gian lận và nhiều tội danh khác. Công tố viên sau đó đã công bố rằng chỉ còn có tám bản chưa được bán trong khi họ không biết rõ tung tích của hai bản còn lại.[56][57] Trước khi Swift công bố tựa đề của những ca khúc trong album, toàn bộ thông tin về bìa sau của album đã bị rò rỉ trực tuyến.[58]

Đánh giá chuyên môn[sửa | sửa mã nguồn]

Đánh giá chuyên môn
Điểm trung bình
NguồnĐánh giá
AnyDecentMusic?7.6/10[59]
Metacritic81/100[60]
Nguồn đánh giá
NguồnĐánh giá
Rolling Stone UK[33]
American Songwriter[34]
The Independent[61]
Clash8/10[36]
The Daily Telegraph[62]
The Times[63]
i[64]
The Line of Best Fit7/10[40]
Slant[65]
AllMusic[66]
The Guardian[42]
Pitchfork7.5/10[67]

Speak Now (Taylor's Version) nhận được nhiều phản hồi tích cực từ phía các nhà phê bình âm nhạc. Trên Metacritic, một trang mạng tổng hợp điểm đánh giá trung bình của các nhà phê bình với thang điểm 100, album nhận được 80 điểm dựa trên 14 bài đánh giá.[60] Mark Sutherland từ tạp chí Rolling Stone UK đã chấm cho album 5/5 sao và cho rằng "những sức mạnh từ các nguyên tố và những nỗi đau âm ỉ đã khiến cho Speak Now có thể trở thành một kỷ lục đáng nổi bật mà vẫn giữ nguyên bản chất một cách đáng kinh ngạc".[33] Maura Johnston thì lại khẳng định, Speak Now (Taylor's Version) có cái nhìn mở rộng và khai thác hình ảnh về một album mang tính bước ngoặt khi chất lượng sản xuất của album đỡ hơn bản gốc.[37]

Nhiều độc giả từ nhiều phương tiện khác nhau như Annabel Nugent từ tờ báo The Independent, Poppie Platt từ tờ The Daily Telegraph,[62], Will Hodgkinson từ tờ The Times[63] Rachel Caroll từ trang PopMatters[39] và Stephen Erlewine từ trang AllMusic,[66] đều phong tặng cho album 4/5 sao và ca ngợi về quá trình sản xuất và kỹ thuật phối nhạc của album trở nên sắc nét hơn, giọng hát của Swift có thêm sắc thái và đè nặng cảm xúc, trữ tình và mạnh mẽ hơn so với bản gốc.[61]

Alex Hopper từ tờ American Songwriter và Kelsey Barnes từ trang The Line of Best Fit đều ca ngợi album có tính xúc tác và thể hiện đúng phong cách tuổi teen.[40][34] Nhà phê bình Bobby Olivier từ tạp chí Spin khẳng định rằng, anh thích cái phong cách "chất rock sang trọng" trong album và "giọng ca có diện mạo trưởng thành" của Swift.[30]

Tuy vậy, vấn đề về lời ca của bài "Better Than Revenge" vẫn còn là chủ đề bàn tán. Một số độc giả không đồng ý và cho hành động đó là không cần thiết, một số độc giả lại đánh giá cao và cho rằng nó phù hợp với quan điểm hiện tại của Swift với tư cách là một người phụ nữ trưởng thành.[64][65] Laura Snapes từ tờ The Guardian và Vrinda Jagota từ trang Pitchfork lại cho giọng hát của Swift mặc dù có vẻ nhiều tính "đậm đà" hơn so với bản gốc nhưng lại mất đi "sự trẻ trung" dù được coi là chất giọng "nhất quán" ấn tượng của album.[42]

Diễn biến thương mại[sửa | sửa mã nguồn]

Trong ngày đầu tiên phát hành, Speak Now (Taylor's Version) nhanh chóng đạt vị trí đầu bảng trên bảng xếp hạng iTunes ở 125 quốc gia, phá vỡ mọi kỷ lục về album quán quân nhiều nhất trên lịch sử nền tảng này. Trên Spotify, album đã phá kỷ lục về số lượt phát trực tuyến nhiều nhất trong năm 2023 với 126,3 triệu lượt phát chỉ trong một ngày.[68] Trở thành album được phát trực tuyến nhiều thứ hai của một nữ nghệ sĩ chỉ trong một ngày, đứng sau album Midnights của chính cô vào năm 2022.[69][70]

Tại Hoa Kỳ, Speak Now (Taylor's Version) đứng đầu bảng xếp hạng Billboard 200 trong hai tuần đầu tiên phát hành.[71] Album cũng đã kiếm được hơn 575,000 đơn vị album tương đương tại Hoa Kỳ chỉ trong bốn ngày đầu tiên ra mắt, bao gồm hơn 400,000 bản album đã bán (trong đó có 225,000 là bản đĩa than LP), đánh dấu tuần tiêu thụ album cao nhất trong năm 2023 cũng như là tuần bán đĩa than lớn thứ hai trong lịch sử Hoa Kỳ, chỉ đứng sau album Midnights.[72] Album cũng ra mắt ở vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Billboard 200 với hơn 716,000 đơn vị album tương đương, trong số đó có 507,000 bản được tiêu thụ, album đạt ngưỡng doanh thu trong tuần lớn nhất của một album nhạc đồng quê kể từ tháng 12 năm 2014, giúp Swift lập kỷ lục mới trong số các nghệ sĩ nữ có nhiều album quán quân nhất trong lịch sử với 12 album và nhiều năm liên tiếp có album quán quân mới với 5 album đồng thời cũng vượt mặt qua Barbra Streisand và Miley Cyrus để trở thành nghệ sĩ nữ đầu tiên có 4 album lọt vào top 10 cùng một lúc,[c] album cũng giúp cô trở thành nghệ sĩ nữ và cũng là nghệ sĩ còn sống đầu tiên lọt vào bảng xếp hạng Billboard 200 với 11 album cùng một lúc (chỉ đứng sau The Beatles và Prince),[d][73] và là nghệ sĩ đầu tiên có 9 album tiêu thụ được ít nhất 500,000 bản chỉ trong vòng một tuần.[74] Tất cả 22 bài hát từ Speak Now (Taylor's Version) đều ra mắt trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, khiến Swift vượt mặt cả Glee để trở thành nghệ sĩ có số bài hát nhiều nhất trên bảng xếp hạng Hot 100 với 212 bài.[75] Speak Now (Taylor's Version) cũng giúp Swift có được album thứ tám đạt ngôi quán quân trên bảng xếp hạng Top Country Albums của Billboard cũng như toàn bộ bài hát trong album đã lọt vào bảng xếp hạng Hot Country Songs với 7 bài nằm trong top 10.[76]

Tại Vương quốc Anh, Speak Now (Taylor's Version) ra mắt ở ngôi đầu bảng xếp hạng UK Albums Chart với 67,000 bản được bán ra, vượt qua cả album gốc khi đứng ở vị trí thứ sáu và doanh số gấp đôi với doanh số trong tuần đầu tiên phát hành. Album đã giúp Swift vượt mặt Madonna để trở thành nữ nghệ sĩ đầu tiên có 10 album quán quân tại nhanh nhất.[77] Tại Úc, album đã đạt ngôi quán quân trên bảng xếp hạng ARIA Albums Chart, thay thế Midnights khỏi vị trí đầu bảng và trở thành album quán quân thứ 11 của Swift khiến cô trở thành nghệ sĩ đầu tiên tự thay thế chính mình ở vị trí quán quân.[78] 15 bài hát trong album cũng đã lọt vào bảng xếp hạng ARIA Singles Chart với ba ca khúc lọt vào top 10.[79]

Ảnh hưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Biểu trưng của album tái thu âm. Được sử dụng nhiều lần trong các đợt quả bá cho album.

Vào ngày 7 tháng 7 năm 2023, công ty Dairy Queen đã phát hành một loại kem với hương vị "Blizzard" được lấy cảm hứng từ màu sắc trong album Speak Now (Taylor's Version).[80] Vào ngày 10 tháng 7 năm 2023, nhiều chi nhánh của Cục Điều tra Liên bang (FBI) trên khắp thủ đô Washington, D.C. đã phát hành một tấm áp phích theo phong cách của Speak Now (Taylor's Version) với mục đích khuyến khích những người dùng mạng xã hội nên chia sẻ những lời khuyên liên quan đến nhiều hoạt động tội phạm có thể xảy ra, thay thế cho danh sách bài hát bằng các hành vi tội phạm như khủng bố, tội phạm ảo, phản gián, quyền công dân, tham nhũng công, vũ khí hủy diệt hàng loạt, tội phạm có tổ chức, tội phạm bạo lực và tội phạm cổ cồn trắng.[81]

Danh sách ca khúc[sửa | sửa mã nguồn]

Tất cả các ca khúc được viết bởi Taylor Swift và Christopher Rowe[82].

Bản tiêu chuẩn
STTNhan đềSản xuấtThời lượng
1."Mine"
3:51
2."Sparks Fly"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
4:21
3."Back to December"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
4:54
4."Speak Now"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
4:02
5."Dear John"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
6:45
6."Mean"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
3:58
7."The Story of Us"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
4:27
8."Never Grow Up"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
4:52
9."Enchanted"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
5:53
10."Better than Revenge"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
3:40
11."Innocent"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
5:01
12."Haunted"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
4:05
13."Last Kiss"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
6:09
14."Long Live"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
5:17
15."Ours"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
3:55
16."Superman"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
4:34
17."Electric Touch" (hợp tác với Fall Out Boy)
4:26
18."When Emma Falls in Love"
  • Taylor Swift
  • Aaron Dessner
4:12
19."I Can See You"
4:33
20."Castles Crumbling" (hợp tác với Hayley Williams)
  • Taylor Swift
  • Jack Antonoff
5:06
21."Foolish One"
  • Taylor Swift
  • Aaron Dessner
5:11
22."Timeless"
  • Taylor Swift
  • Jack Antonoff
5:21
Tổng thời lượng:1:44:33
Bản cao cấp
STTNhan đềSản xuấtThời lượng
23."Dear John" (bản trực tiếp tại Minneapolis)Taylor Swift7:09
24."Last Kiss" (bản trực tiếp tại Kansas City)Taylor Swift6:12
Tổng thời lượng:1:58:27

Ghi chú

  • Tất cả các bài hát trong album đều được gắn thêm từ "Taylor's Version"; Các bài hát từ ca khúc số 17–22 được gắn thêm từ "From the Vault".[83]
  • Gói CD của album gồm có hai đĩa; một đĩa chứa những bản nhạc theo số thứ tự 1 đến 16 và đĩa còn lại có những bản nhạc theo thứ tự 17 đến 22.

Đội ngũ thực hiện[sửa | sửa mã nguồn]

Đội ngũ tham gia sản xuất cho album Speak Now (Taylor's Version) được điều chỉnh trên ghi chú trên bìa đĩa.[e][84]

Sáng tác
Biên tập

Xếp hạng và chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Lịch sử phát hành cho Speak Now (Taylor's Version)
Khu vực Ngày phát hành Định dạng Phiên bản Hãng đĩa Nguồn
Toàn cầu 7 tháng 7 năm 2023
Tiêu chuẩn Republic [82][112]
Hoa Kỳ 13 tháng 7 năm 2023 Tải kỹ thuật số Cao cấp [113]
Nhật Bản 16 tháng 8 năm 2023 CD Tiêu chuẩn Universal Japan [114]
Cao cấp Nhật Bản [115]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Đừng nhầm lẫn với Công ty Walt Disney. Shamrock là một tập đoàn tư nhân được thành lập bởi Roy E. Disney với tư cách là một công ty đầu tư của gia đình Disney. Gia đình hoàn toàn sở hữu Shamrock và vẫn là nhà đầu tư duy nhất của công ty.
  1. ^ "Cô ấy biết nhiều hơn với những thứ / Mà cô đang làm trên nệm"
  2. ^ "Anh ta như bướm đêm lao vào lửa / Cô ấy đang nắm chặt thế bàn"
  3. ^ Midnights, Lover, và Folklore được xếp hạng lần lượt ở các vị trí thứ 5, thứ 7 và thứ 10.
  4. ^ Red (Taylor's Version), 1989, Reputation, Fearless (Taylor's Version), Evermore, Speak Now, và Taylor Swift được xếp hạng lần lượt ở vị trí thứ 18, 19, 21, 23, 38, 67 và 138.
  5. ^ Những con số biểu thị cho thứ tự ca khúc trong album
    VD: (13) → Ca khúc thứ 13 trong album
  6. ^ Dàn nhạc Đương đại Luân Đôn bao gồm có các nghệ sĩ cello là Jonny Byers, Max Ruisi và Oliver Coates; tay bass đôi Dave Brown; chơi đàn viôn là Clifton Harrison, Matthew Kettle, Stephanie Edmundson và Zoe Matthews; nhiều nghệ sĩ vĩ cầm như Anna Ovsyanikova, Anna de Bruin, Antonia Kesel, Charis Jenson, Charlotte Reid, Eloisa-Fleur Thorn, Galya Bisengalieva, Guy Button, Natalie Klouda, Nicole O'Donoghue, Nicole Stokes và Zahra Benyounes.

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Taylor Swift (6 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift on Twitter:etc” [Taylor Swift trên Twitter:v.v]. Twitter (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  2. ^ Associated Press (7 tháng 7 năm 2023). “How to reconsider Taylor Swift's latest 'Speak Now' album” [Làm thế nào để xem xét lại album 'Speak Now' mới nhất của Taylor Swift]. CNBC TV18 (bằng tiếng Anh). CNBC. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2023.
  3. ^ Keith Caulfield (3 tháng 11 năm 2010). “Taylor Swift Sells Over 1 Million in Record Billboard 200 Debut” [Lần Ra Mắt Kỷ Lục Của Taylor Swift Khi Bán Được Hơn 1 Triệu Bản Trên Billboard 200]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2023.
  4. ^ Keith Caulfield (30 tháng 10 năm 2022). “Taylor Swift's 'Midnights' Blasts in at No. 1 on Billboard 200 Chart With Biggest Week for an Album in 7 Years” [Album 'Midnights' Của Taylor Swift Bùng Nổ Tại Vị Trí Đầu Tiên Trên Bảng Xếp Hạng Billboard 200 Với Số Tuần Bán Chạy Nhất Của Một Album Trong Vòng 7 Năm]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  5. ^ “Fastest-Selling Album in the US by a Female Country Artist” [Album Bán Chạy Nhất Hoa Kỳ Của Một Nữ Nghệ Sĩ Nhạc Đồng Quê] (bằng tiếng Anh). Sách Kỷ lục Guinness. 8 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020.
  6. ^ “Grammy Awards 2012: Complete Winners And Nominees List” [Giải Grammy 2012: Toàn Bộ Danh Sách Những Người Chiến Thắng Và Đề Cử]. The Hollywood Reporter (bằng tiếng Anh). 12 tháng 12 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2023.
  7. ^ Chris Willman (27 tháng 8 năm 2018). “Taylor Swift Stands to Make Music Business History as a Free Agent” [Taylor Swift sẵn sàng làm nên lịch sử kinh doanh âm nhạc với tư cách là đại lý miễn phí]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  8. ^ Ed Christman (30 tháng 6 năm 2019). “Scooter Braun Acquires Scott Borchetta's Big Machine Label Group, Taylor Swift Catalog For Over $300 Million” [Scooter Braun Mua Lại Big Machine Label Group Của Scott Borchetta, Đồng Thời Mua Lại 6 Album Đầu Của Taylor Swift Với Giá Hơn 300 Triệu USD]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  9. ^ Constance Grady (1 tháng 7 năm 2019). “The Taylor Swift/Scooter Braun controversy, explained” [Cuộc tranh cãi giữa Taylor Swift / Scooter Braun, giải thích]. Vox (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  10. ^ “Taylor Swift wants to re-record her old hits after ownership row” [Taylor Swift muốn thu âm lại những bản hit cũ sau vụ lùm xùm tác quyền sở hữu]. BBC News (bằng tiếng Anh). 22 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  11. ^ Tim Ingham (17 tháng 11 năm 2020). “Why Did Shamrock Capital Spend $300 Million on Old Taylor Swift Albums?” [Tại Sao Shamrock Capital Lại Chi Hơn 300 Triệu Đô La Cho Các Album Cũ Của Taylor Swift?]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  12. ^ Jem Aswad (22 tháng 8 năm 2019). “Taylor Swift Performs on 'GMA,' Talks Re-Recording Big Machine Songs (Watch)” [Taylor Swift Biểu Diễn Trên 'GMA', Nói Về Việc Tái Thu Âm Cho Các Bài Hát Của Big Machine (Xem)]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  13. ^ Chris Willman (20 tháng 4 năm 2021). “Taylor Swift's 'Fearless (Taylor's Version)' Debuts Huge: What It Means for Replicating Oldies, Weaponizing Fans” [Album 'Fearless (Taylor's Version)' Của Taylor Swift Ra Mắt Một Cách Hoành Tráng: Ý Nghĩa Của Việc Sao Chép Xu Hướng Cổ, Vũ Khí Hóa Người Hâm Mộ]. Variety (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  14. ^ Keith Caulfield (21 tháng 11 năm 2021). “Taylor Swift Scores 10th No. 1 Album on Billboard 200 Chart With 'Red (Taylor's Version)'” [Taylor Swift Giành Vị Trí Quán Quân Lần Thứ 10 Cho Album Trên Bảng Xếp Hạng Billboard 200 Với Bản Tái Thu Âm 'Red (Taylor's Version)']. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  15. ^ Jason Lipshutz (18 tháng 6 năm 2021). “Taylor Swift Announces 'Red' As Next Re-Recorded Album, November Release Date” [Taylor Swift Công Bố Album 'Red' Album Được Tái Thu Âm Tiếp Theo, Ngày Phát Hành Sẽ Là Tháng 11]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  16. ^ Vị trí xếp hạng của các đĩa đơn từ album Fearless (Taylor's Version) trên bảng xếp hạng Hot Country Songs:
  17. ^ Gary Trust (22 tháng 11 năm 2021). “Taylor Swift's 'All Too Well (Taylor's Version)' Soars In at No. 1 on Billboard Hot 100” [Ca khúc 'All Too Well (Taylor's Version)' của Taylor Swift tăng vọt ở vị trí số 1 trên Billboard Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  18. ^ Chris Malone Mendez; Michele Mendez (26 tháng 10 năm 2022). “Taylor's "Lavender Haze" reignited this Speak Now theory” [Video âm nhạc "Lavender Haze" của Taylor Swift đã khơi gơi lại cho lý thuyết Speak Now]. Elite Daily (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  19. ^ Aimée Lutkin (25 tháng 10 năm 2022). “Taylor's 'Bejeweled' Video is Full of Hints About Her Next Project” [Video Âm Nhạc 'Bejeweled' Của Taylor Swift Chứa Đầy Gợi Ý Về Dự Án Tiếp Theo Của Cô Ấy]. W Magazine (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  20. ^ Savannah Roberts (28 tháng 3 năm 2023). “When Is 'Speak Now (Taylor's Version)' Coming Out?” [Khi Nào 'Speak Now (Taylor's Version)' Sẽ Ra Mắt?]. Capital (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  21. ^ Matthew Leimkuehler (2 tháng 5 năm 2023). “Is Taylor Swift teasing a big announcement in Nashville? Her fans think so” [Có phải Taylor Swift đang cố tình trêu chọc một thông báo lớn ở Nashville? Người hâm mộ của cô ấy nghĩ như vậy]. The Tennessean (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  22. ^ Ellie Robinson (15 tháng 4 năm 2023). “Watch Taylor Swift tease 'Speak Now (Taylor's Version)' in the surprise segment of 'Eras' show” [Xem Taylor Swift nhá hàng 'Speak Now (Taylor's Version)' trong phân đoạn bất ngờ của chuyến lưu diễn 'Eras']. NME (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  23. ^ Jason Lipshutz; Rania Aniftos (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now' as Next Re-Recorded Album at Nashville Concert” [Taylor Swift Chính Thức Công Bố Album 'Speak Now' Là Album Tái Thu Âm Tiếp Theo Trong Một Buổi Biểu Diễn Tại Nashville]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  24. ^ Jenny Regan (8 tháng 5 năm 2023). “Photos & Standout Moments From Taylor Swift's Rainy Nashville Show” [Những Hình Ảnh & Khoảnh Khắc Nổi Bật Từ Chương Trình Rainy Nashville Show Của Taylor Swift]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2023. Ít nhất thì trong khoảng thời gian ba đêm của Swift tại Nashville là rất sôi động. Trong buổi biểu diễn vào hôm thứ Sáu (5 tháng 5), cô đã tiết lộ về bản phát hành tái thu âm tiếp theo của cô, Speak Now (Taylor's Version), sẽ ra mắt vào ngày 7 tháng 7... Để chúc mừng cho thông tin này, Cây cầu bộ hành John Seigenthaler của Nashville cũng đã đổi màu đèn thành màu tím sáng vào tối hôm đó.
  25. ^ Chris Willman (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now (Taylor's Version)' Is Coming in July During Concert in Nashville” [Taylor Swift Thông Báo Album ‘Speak Now (Taylor’s Version)’ Sẽ Ra Mắt Vào Tháng 7 Trong Buổi Biểu Diễn Ở Nashville]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2023.
  26. ^ Hussey Allison (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces New Re-Recorded Album Speak Now (Taylor's Version)” [Taylor Swift Công Bố Album Tái Thu Âm Mới Speak Now (Taylor's Version)]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  27. ^ Hussey Allison (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now (Taylor's Version)' at Nashville Show: 'I Love to Surprise You'” [Taylor Swift Công Bố Album 'Speak Now (Taylor's Version)' Tại Chương Trình The Nashville Show: 'Tôi Thích Làm Bạn Ngạc Nhiên']. People (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  28. ^ Matthew Leimkuehler (6 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift confirms 'Speak Now (Taylor's Version)' during 'Eras' concert in Nashville” [Taylor Swift công bố album 'Speak Now (Taylor's Version)' trong buổi biểu diễn 'Eras' tại Nashville]. The Tennessean (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2023.
  29. ^ a b Matthew Strauss (5 tháng 6 năm 2023). “Taylor Swift Reveals Hayley Williams and Fall Out Boy Features on New Speak Now (Taylor's Version) Tracklist” [Taylor Swift Hé lộ Màn Hợp tác Với Hayley Williams Và Fall Out Boy Trong Danh sách Bài hát Mới Của Speak Now (Taylor's Version)]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2023.
  30. ^ a b c d e Bobby Olivier (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Reimagines Speak Now (Taylor's Version) With An Emo Twist” [Taylor Swift Tái Hiện Speak Now (Taylor's Version) Với Cú Bẻ Lái Emo] (Trực tuyến). Spin (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  31. ^ Chris Willman (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Changes Controversial Lyrics of 'Better Than Revenge' in New 'Taylor's Version' Remake” [Taylor Swift Thay Lời Bài Hát Gây Tranh Cãi Của 'Better Than Revenge' Trong Bản Tái Thu Âm 'Taylor's Version' Mới] (Trực tuyến). Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  32. ^ Emily Yahr (7 tháng 7 năm 2023). “What to know about 'Speak Now (Taylor's Version)' as it consumes the internet” [Những điều cần biết về 'Speak Now (Taylor's Version)' khi nó chuẩn bị tiêu thụ internet] (bằng tiếng Anh). The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.
  33. ^ a b c d e f Mark Sutherland (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift 'Speak Now (Taylor's Version)' review: stepping stone to super-stardom gets modern revamp” [Đánh giá album 'Speak Now (Taylor’s Version)' của Taylor Swift: Bước đệm để trở thành siêu sao được tân trang hiện đại] (Web). Rolling Stone UK (bằng tiếng Anh). Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2023.
  34. ^ a b c Alex Hopper (10 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's 'Speak Now' Shines Even Brighter in Hindsight” ['Speak Now' của Taylor Swift thậm chí còn tỏa sáng hơn trong nhận thức muộn màng]. American Songwriter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  35. ^ Sowing Staff (7 tháng 7 năm 2023). “Review: Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)” [Đánh giá: Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)]. Sputnikmusic (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  36. ^ a b Alex Berry (10 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)”. Clash (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  37. ^ a b c Maura Johnston; Beth Garrabrant (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Expands Our Image of a Landmark Album With 'Speak Now: Taylor's Version'” [Taylor Swift Quảng Bá Hình Ảnh Mang Tính Sở Hữu Khi Album Mang Tính Bước Ngoặt Với 'Speak Now: Taylor's Version']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  38. ^ a b c Chris Willman (6 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift 'Speak Now (Taylor's Version)' Vault Tracks Review: Key Co-Stars Include Hayley Williams, Fall Out Boy and... Grandmother Marjorie” [Đánh Giá Những Ca Khúc Vault Từ 'Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift: Các Bạn Góp Chính Bao Gồm Hayley Williams, Fall Out Boy Và... Người Bà Marjorie]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  39. ^ a b Rachel R. Carroll (13 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's New 'Speak Now' Nods to the Past” ['Speak Now' Mới Của Taylor Swift Như Một Cú Gật đầu Với Quá khứ]. popmatters.com (bằng tiếng Anh). PopMatters. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2023.
  40. ^ a b c Kelsey Barnes (7 tháng 7 năm 2023). “Speak Now (Taylor's Version) is a cathartic release of Taylor Swift's youthful, pent-up frustrations” [Speak Now (Taylor’s Version) của Taylor Swift chính là sự giải phóng thanh xuân cho những nỗi thất vọng dồn nén của tuổi trẻ]. The Line of Best Fit (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.
  41. ^ a b c d Jason Lipshutz (7 tháng 7 năm 2023). “Every 'From The Vault' Song Ranked on Taylor Swift's 'Speak Now (Taylor's Version)': Critic's Picks” [Mọi bài hát 'From The Vault' đều xếp trên 'Speak Now (Taylor's Version)' của Taylor Swift: Lựa chọn của nhiều nhà phê bình]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  42. ^ a b c d Laura Snapes (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift: Speak Now (Taylor's Version) review – re-recording project starting to feel wearying and pointless” [Đánh giá Speak Now (Taylor’s Version) của Taylor Swift – dự án tái thu âm bắt đầu cảm thấy mệt mỏi và vô nghĩa] (bằng tiếng Anh). The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.
  43. ^ Tomás Mier (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift (Finally) Announces 'Speak Now' as Next Re-Recording” [Taylor Swift (Cuối Cùng) Công Bố Album 'Speak Now' Là Album Tái Thu Âm Tiếp Theo]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  44. ^ Shelby Stivale (6 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift's 'Speak Now (Taylor's Version): Release Date, Vault Songs” [Album 'Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift: Thông Tin Phát Hành, Bài Hát Vault]. J-14 (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  45. ^ Lexi Lane (17 tháng 3 năm 2023). “Is Taylor Swift's 'If This Was A Movie' From 'Speak Now?'” [Có Phải Ca Khúc 'If This Was a Movie' Của Taylor Swift Đến Từ Album 'Speak Now'?]. Uproxx (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2023.
  46. ^ Savannah Roberts (9 tháng 5 năm 2023). “The Taylor Swift Song That Won't Be On 'Speak Now (Taylor's Version)'” [Bài Hát Của Taylor Swift Sẽ Không Xuất Hiện Trên 'Speak Now (Taylor’s Version)']. capitalfm.com (bằng tiếng Anh). Capital FM. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2023.
  47. ^ Chris Willman (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now (Taylor's Version)' Is Coming in July During Concert in Nashville” [Taylor Swift Thông Báo Album 'Speak Now (Taylor's Version)' Sẽ Ra Mắt Vào Tháng 7 Trong Buổi Biểu Diễn Tại Nashville]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  48. ^ Rania Aniftos (18 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Reveals 'Speak Now (Taylor's Version)' Lilac Marbled Vinyl” [Taylor Swift Tiết Lộ Bản Đĩa Than Màu Hoa Cà Cẩm Thạch Cho Album ‘Speak Now (Taylor’s Version)’]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2023.
  49. ^ “SPEAK NOW (TAYLOR'S VERSION) 3LP ORCHID MARBLED VINYL” [SPEAK NOW (TAYLOR'S VERSION) BẢN 3 ĐĨA THAN DÀI MÀU PHONG LAN CẨM THẠCH]. Taylor Swift Album Shop (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023.
  50. ^ Ashley Iasimone (24 tháng 6 năm 2023). “Taylor Swift's 'Speak Now (Taylor's Version)' Countdown Is On: '13 Days', She Says in New Teaser” ['Speak Now (Taylor’s Version)' Của Taylor Swift Đang Đếm Ngược: '13 Ngày', Cô Ấy Nói Trong Đoạn Giới Thiệu Mới] (Web). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2023.
  51. ^ Katie Atkinson (29 tháng 6 năm 2023). “Taylor Swift Debuts 'Back to December (Taylor's Version)' in New 'Summer I Turned Pretty' Trailer” [Taylor Swift Ra Mắt 'Back to December (Taylor’s Version)' Trong Đoạn Trailer Mới Của 'Mùa Hè Tôi Trở Nên Xinh Đẹp']. billboard.com (bằng tiếng Anh). Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2023.
  52. ^ Ashley Zellers (8 tháng 7 năm 2023). “Here are all the surprise songs from Taylor Swift's Eras Tour concerts in Kansas City” [Dưới đây là toàn bộ bài hát bất ngờ từ buổi hòa nhạc Eras Tour của Taylor Swift tại Thành phố Kansas] (bằng tiếng Anh). The Kansas City Star. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2023.
  53. ^ Allison Hussey (8 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Shares New "I Can See You (Taylor's Version) (From the Vault)" Video” [Taylor Swift Chia Sẻ Video Mới "I Can See You (Taylor's Version) (From the Vault)"]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Condé Nast. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  54. ^ Chris Willman (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Casts Her Ex, Taylor Lautner, as Co-Star in 'I Can See You' Video; the Two Tays Reunite on Stage in Kansas City for Premiere” [Taylor Swift Chọn Người Yêu Cũ Của Cô, Taylor Lautner Làm Bạn Diễn Trong Video 'I Can See You'; Hai Người Cùng Đoàn Tụ Trên Sân Khấu Ở Thành Phố Kansas Để Ra Mắt]. Variety (bằng tiếng Anh). Kansas: Penske Business Media. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2023.
  55. ^ Rania Aniftos (13 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's Deluxe 'Speak Now (Taylor's Version)' Has Two New Live Tracks” [Bản Cao Cấp Của 'Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift Có Hai Bài Hát Trực Tiếp Mới] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2023.
  56. ^ Julien Belaud (9 tháng 6 năm 2023). “Il vend l'album de Taylor Swift prévu pour septembre 2023 sur Le Bon Coin” [Hắn đang bán album của Taylor Swift trên Le Bon Coin] (bằng tiếng Pháp). Ouest-France. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2023.
  57. ^ Alejandra Gularte (13 tháng 6 năm 2023). “Sorry, You Can't Steal Taylor Swift's Speak Now (Taylor's Version) Twice” [Xin Lỗi, Nhưng Bạn Không Thể Ăn Cắp Speak Now (Taylor’s Version) Của Taylor Swift Hai Lần]. Vulture (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2023.
  58. ^ Kelly Christ (16 tháng 6 năm 2023). “Taylor Swift's New Speak Now (Taylor's Version) Vinyls Stolen and Leaked” [Bản đĩa than từ album mới Speak Now (Taylor's Version) của Taylor Swift đã bị đánh cắp và rò rỉ trên mạng]. Tag24 (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2023.
  59. ^ “Speak Now (Taylor's Version) by Taylor Swift Reviews” [Nhận xét Speak Now (Taylor's Version) của Taylor Swift]. AnyDecentMusic? (bằng tiếng Anh). 7 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2023.
  60. ^ a b “Speak Now [Taylor's Version] by Taylor Swift Reviews and Tracks” [Đánh giá ca khúc trong Speak Now [Taylor's Version] của Taylor Swift]. Metacritic (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2023.
  61. ^ a b Annabel Nugent (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift review, Speak Now (Taylor's Version): A stunning rediscovery of a musician at a crossroads” [Đánh giá về Speak Now (Taylor’s Version) của Taylor Swift: Một cuộc tái khám phá tuyệt vời về một nhạc sĩ ở ba ngã đường] (bằng tiếng Anh). The Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.
  62. ^ a b Poppie Platt (7 tháng 7 năm 2023). “With Speak Now, Taylor Swift had nothing to be ashamed of – so why rewrite her teenage lyrics?” [Với Speak Now, Taylor Swift không có gì phải xấu hổ – vậy tại sao lại phải viết lại lời bài hát tuổi teen của cô?] (bằng tiếng Anh). The Daily Telegraph. ISSN 0307-1235. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.
  63. ^ a b Will Hodgkinson (7 tháng 7 năm 2023). “Speak Now (Taylor's Version) review — a powerful re-recording, but why change that lyric?” [Đánh giá Speak Now (Taylor's Version) — một bản thu âm lại mạnh mẽ, nhưng tại sao lại thay đổi lời bài đó?] (bằng tiếng Anh). The Times. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.
  64. ^ a b Kate Solomon (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift, Speak Now (Taylor's Version) review: Her most underrated teenage album has a new lease of life” [Đánh giá về Speak Now (Taylor's Version) của Taylor Swift: Album tuổi teen bị đánh giá thấp của cô giờ đã có một sức sống mới] (bằng tiếng Anh). i. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  65. ^ a b Jonathan Keefe (8 tháng 7 năm 2023). “Review: With Speak Now (Taylor's Version), Taylor Swift Continues to Fine-Tune Her Voice” [Đánh giá: Với Speak Now (Taylor's Version), Taylor Swift tiếp tục tinh chỉnh cho giọng ca của mình]. Slant Magazine (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  66. ^ a b Stephen Thomas Erlewine (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift - Speak Now [Taylor's Version] Album Reviews, Songs & More” [Taylor Swift - Speak Now [Taylor's Version] Đánh Giá Album, Bài Hát Và Hơn Thế Nữa]. allmusic.com (bằng tiếng Anh). AllMusic. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2023.
  67. ^ Vrinda Jagota (12 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift: Speak Now (Taylor's Version)”. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  68. ^ Spotify [@Spotify] (8 tháng 7 năm 2023). “We've had the time of our lives breaking records with you 💜 @taylorswift13” [Chúng tôi đã có khoảng thời gian phá kỷ lục cùng với bạn 💜 @taylorswift13] (Tweet) (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2023 – qua Twitter.
  69. ^ Chris Willman (10 tháng 7 năm 2023). “'Speak Now' Keeps Talking: Taylor Swift Accounts for Nearly Half of Spotify's Top 50, Four Days After Album's Release” ['Speak Now' Vẫn Tiếp Tục Nói: Taylor Swift Chiếm Gần Một Nửa Trong Top 50 Của Spotify, Bốn Ngày Sau Khi Phát Hành Album]. Variety (bằng tiếng Anh). Penske Media. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2023.
  70. ^ Mariah Espada (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Is Halfway Through Her Rerecording Project. It's Paid Off Big Time” [Taylor Swift Đã Đi Được Nửa Chặng Đường Trong Dự Án Tái Thu Âm Của Cô. Nó Đã Được Trả Hết Thời Gian Lớn]. Time (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  71. ^ Keith Caulfield (23 tháng 7 năm 2023). “'Speak Now (Taylor's Version)' Spends Second Week at No. 1 on Billboard 200” ['Speak Now (Taylor's Version)' Dành Hai Tuần Ở Vị trí Quán quân Trên Billboard 200] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2023.
  72. ^ Keith Caulfield (11 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's Re-Recorded 'Speak Now' Already Has 2023's Biggest Week After 4 Days of Release” [Bản Tái Thu Âm 'Speak Now' Của Taylor Swift Đã Có Số Tuần Ra Lớn Nhất Trong Năm 2023 Chỉ Sau 4 Ngày Phát Hành] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2023.
  73. ^ Keith Caulfield (17 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Has 11 Albums on the Billboard 200 Chart for the First Time” [Taylor Swift Lần Đầu tiên Có 11 Album Lọt Vào Bảng xếp hạng Billboard 200] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  74. ^ a b Keith Caulfield (16 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's Re-Recorded 'Speak Now' Debuts at No. 1 on Billboard 200 With 2023's Biggest Week” [Bản Tái Thu Âm 'Speak Now' Của Taylor Swift Ra Mắt Ở Vị Trí Số 1 Trên Billboard 200 Với Số Tuần Lớn Nhất Năm 2023] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  75. ^ Xander Zellner (17 tháng 7 năm 2023). “All 22 Songs From Taylor Swift's 'Speak Now (Taylor's Version)' Debut on Hot 100” [Toàn Bộ 22 Bài hát Từ 'Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift Đều Ra mắt Trên Bảng xếp hạng Hot 100] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  76. ^ Jim Asker (17 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's 'Speak Now (Taylor's Version)' Debuts at No. 1 on Top Country Albums Chart” ['Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift Ra Mắt Ở Vị Trí Số 1 Trên Bảng Xếp Hạng Top Country Albums] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
  77. ^ Carl Smith (14 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift secures 10th Number 1 album with Speak Now (Taylor's Version)” [Taylor Swift giành vị trí thứ 10 trong album quán quân với Speak Now (Taylor's Version)]. officialcharts.com (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2023.
  78. ^ “Taylor beats Swift” [Taylor đánh bại Swift]. aria.com.au (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 14 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2023.
  79. ^ “ARIA Top 50 Singles for week of 17 July 2023” [Top 50 đĩa đơn của ARIA cho tuần ngày 17 tháng 7 năm 2023]. aria.com.au (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 17 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  80. ^ Nicole Drum (8 tháng 7 năm 2023). “Dairy Queen Has a Taylor Swift Inspired Blizzard” [Dairy Queen Có Một Loại Kem Bão tuyết Lấy Cảm hứng Từ Taylor Swift]. Comicbook.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2023.
  81. ^ Hannah Dailey (11 tháng 7 năm 2023). “U.S. Government Debuts 'Speak Now (FBI's Version)' Encouraging Taylor Swift Fans to Report Crimes” [Chính Phủ Hoa Kỳ Ra Mắt 'Speak Now (Phiên Bản Của FBI)' Nhằm Khuyến Khích Những Người Hâm Mộ Taylor Swift Tố Cáo Tội Phạm] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2023.
  82. ^ a b Taylor Swift (7 tháng 7 năm 2023). “Speak Now (Taylor's Version) by Taylor Swift” [Speak Now (Taylor's Version) của Taylor Swift]. Apple Music US (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023.
  83. ^ Matthew Strauss (5 tháng 6 năm 2023). “Taylor Swift Reveals Hayley Williams and Fall Out Boy Features on New Speak Now (Taylor's Version) Tracklist” [Taylor Swift Hé Lộ Vai Trò Của Hayley Williams Và Fall Out Boy Trong Danh Sách Ca Khúc Mới Của Speak Now (Taylor's Version)]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Condé Nast. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2023.
  84. ^ Speak Now (Taylor's Version) (booklet). Taylor Swift. Republic Records. 2023. tr. 1.Quản lý CS1: khác (liên kết)
  85. ^ “ARIA Top 50 Albums for week of 17 July 2023” [ARIA Top 50 Album cho tuần ngày 17 tháng 7 năm 2023]. aria.com.au (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 17 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  86. ^ “ARIA Top 40 Country Albums for week of 17 July 2023” [ARIA Top 40 Album nhạc đồng quê trong tuần ngày 17 tháng 7 năm 2023]. aria.com.au (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 17 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  87. ^ "Ultratop.be – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  88. ^ "Ultratop.be – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  89. ^ "Taylor Swift Chart History (Canadian Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  90. ^ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Ghi chú: Trên trang biểu đồ này, chọn 202328 trên trường này ở bên cạnh từ "Zobrazit", và sau đó nhấp qua từ để truy xuất dữ liệu biểu đồ chính xác. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  91. ^ “Hitlisten.NU – Album Top-40 Uge 28, 2023”. Hitlisten. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2023.
  92. ^ "Dutchcharts.nl – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2023.
  93. ^ “Taylor Swift: Speak Now (Taylor's Version)”. Musiikkituottajat. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  94. ^ “Top Albums (Week 28, 2022)”. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  95. ^ "Album Top 40 slágerlista – 2023. 28. hét" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2023.
  96. ^ “Tónlistinn – Plötur – Vika 28 – 2023” [Âm nhạc – Album – Tuần 28 – 2023]. plotutidindi.is (bằng tiếng Iceland). Plötutíðindi. 15 tháng 7 năm 2023. tr. 2. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
  97. ^ “Bảng xếp hạng album Ireland: Ngày 14 tháng 7 năm 2023”. Hiệp hội âm nhạc thu âm Ireland. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  98. ^ “Album – Classifica settimanale WK 28 (dal 07.07.2023 al 13.07.2023)” [Album – Bảng xếp hạng tuần thứ 28 (07.07.2023 đến 13.07.2023)]. fimi.it (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. 13 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2023.
  99. ^ “Oricon Top 50 Combined Albums: 2023-07-24” [Top 50 Oricon Combined Album: Ngày 24 Tháng 7 Năm 2023]. oricon.co.jp (bằng tiếng Nhật). Oricon. 17 tháng 7 năm 2023. tr. 4. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2023.
  100. ^ “Billboard Japan Hot Albums – Week of July 12, 2023” [Billboard Japan Hot Albums – Số tuần ra ngày 12 tháng 7 năm 2023]. billboard-japan.com (bằng tiếng Nhật và Anh). Billboard Japan. 12 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2023.
  101. ^ “2023 28-os savaitės klausomiausi (TOP 100)” [TOP 100 được nghe nhiều nhất tuần thứ 28 năm 2023]. agata.lt (bằng tiếng Litva). AGATA. 7 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  102. ^ “NZ Top 40 Albums Chart” [Bảng xếp hạng top 40 album hàng đầu New Zealand]. nztop40.co.nz (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. 7 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  103. ^ “Album 2023 uke 28”. VG-lista. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  104. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart" (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2023.
  105. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  106. ^ “SK - Albums Top 100” [SK - Top 100 Album]. ifpicr.cz (bằng tiếng Anh). Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế. 17 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  107. ^ "Spanishcharts.com – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  108. ^ “Veckolista Album, vecka 28” [Bảng xếp hạng Album hàng tuần, Tuần 28]. sverigetopplistan.se (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. 16 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
  109. ^ "Official Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  110. ^ "Taylor Swift Chart History (Top Country Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  111. ^ “Chứng nhận album Anh Quốc – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  112. ^ Định dạng phát hành của Speak Now (Taylor's Version):
    • “Speak Now (Taylor's Version) Cassette” [Speak Now (Taylor's Version) Bản Băng Cassette]. Cửa Hàng Taylor Swift Chính Thức (bằng tiếng Anh). 6 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
    • “Speak Now (Taylor's Version) CD” [Speak Now (Taylor's Version) Bản Đĩa CD]. Cửa Hàng Taylor Swift Chính Thức (bằng tiếng Anh). 6 tháng 5 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
    • “Speak Now (Taylor's Version) 3LP Vinyl” [Speak Now (Taylor's Version) Bản 3 Đĩa Than Dài]. Cửa Hàng Taylor Swift Chính Thức (bằng tiếng Anh). 6 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
    • “Speak Now (Taylor's Version) Digital Album” [Speak Now (Taylor's Version) Bản Album Kỹ Thuật Số]. Cửa Hàng Taylor Swift Chính Thức (bằng tiếng Anh). 6 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  113. ^ “Speak Now (Taylor's Version) Deluxe Digital Album” [Speak Now (Taylor's Version) Bản Album Kỹ Thuật Số Cao Cấp]. store.taylorswift.com (bằng tiếng Anh). Cửa hàng chính thức của Taylor Swift. 13 tháng 7 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  114. ^ Taylor Swift (7 tháng 7 năm 2023). “スピーク・ナウ（テイラーズ・ヴァージョン）[CD] - テイラー・スウィフト” [Speak Now (Taylor's Version) [Bản CD] - Taylor Swift]. Universal Music Japan (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.
  115. ^ Taylor Swift (7 tháng 7 năm 2023). “スピーク・ナウ（テイラーズ・ヴァージョン） [デラックス・エディション][CD] - テイラー・スウィフト” [Speak Now (Taylor's Version) (Bản cao cấp) [CD] - Taylor Swift]. Universal Music Japan (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Speak_Now_(Taylor%27s_Version)&oldid=71218013”