Tiếng Serbia-Croatia
| Serbia-Croatia | ||
|---|---|---|
| srpskohrvatski, hrvatskosrpski српскохрватски, хрватскосрпски |
||
| Nói tại |  Serbia Croatia Bosna và Hercegovina Montenegro Kosovoa |
|
| Khu vực | Tây Balkan | |
| Tổng số người nói | 16.3 triệu[1] | |
| Ngữ hệ | Ấn-Âu >Baltic-Slave ->Slave -->Nam |
|
| Hệ chữ viết | chữ cái Latinh Bảng chữ cái Kirin |
|
| Địa vị chính thức | ||
| Ngôn ngữ chính thức tại | Bosna và Hercegovina (với tên gọi Bosnia/Croatia/Serbia) Croatia (với Croatia) Kosovo (với Serbia)[2] Montenegro (với Montenegro) Serbia (với Serbia) |
|
| Quy định bởi | Hội đồng quy tắc tiếng Croatia chuẩn |
|
| Mã ngôn ngữ | ||
| ISO 639-1 | sh (bị phản đối) | |
| ISO 639-2 | scr, scc (bị phản đối) | |
| ISO 639-3 | tùy trường hợp:srp — Serbianhrv — Croatianbos — Bosnian |
|
 Những khu vực mà tiếng Serbia-Croatia được nói với số đông (năm 2005). Note: a Kosovo độc lập bị tranh cãi |
||
| Lưu ý: Trang này có thể chứa các kí hiệu ngữ âm IPA ở dạng Unicode. | ||
Tiếng Serbia-Croatia, hay Serbi-Croat, được ghép từ ba chữ Bosnia/Croatia/Serbia (BCS), là một ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Nam Slave và là ngôn ngữ phổ biến ở Serbia, Croatia, Bosnia và Herzegovina, và Montenegro. Người Croatia và người Serbia có sự khác biệt trong tôn giáo và trong lịch sử từng sống trong cùng một đế quốc và sử dụng cách viết khác nhau. Từ khi độc lập, người Bosnia đã tạo nên một ngôn ngữ tiêu chuẩn ở Bosnia và Herzegovina. Hiện nay có phong trào kêu gọi tạo nên tiếng Montenegro, độc lập với tiếng Serbia. Tiếng Serbia-Croatia được ghép từ tên của bốn dân tộc là người Serbia, người Croatia, người Bosnia và người Montenegro. Cả bốn ngôn ngữ đều được dựa trên cùng một phương ngữ, phương ngữ này giữ vai trò là ngôn ngữ chính thức của Vương quốc Nam Tư và sau này là Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Nam Tư từ năm 1918 tới 1991.
 |
Bài viết chủ đề ngôn ngữ này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn. |
Chú thích [sửa]
- ^ “Serbo-Croatian”. Ethnologue.
- ^ “Draft Constitution of the Republic of Kosovo” (PDF). Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010.
- Brown, E. K.; Anderson, Anne (2006). Encyclopedia of Language and Linguistics. Elsevier. ISBN 0080442994.
- Bugarski, Ranko; Hawkesworth, Celia (2004). Language in the Former Yugoslav Lands. Indiana University: Slavica Publishers. ISBN 0893572985.
- Greenberg, Robert David (2004). Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and Its Disintegration. Oxford University Press. ISBN 0199258155.
Đọc thêm [sửa]
- Banac, Ivo: Main Trends in the Croatian Language Question, Yale University Press, 1984
- Branko Franolić, Mateo Zagar: A Historical Outline of Literary Croatian & The Glagolitic Heritage of Croatian Culture, Erasmus & CSYPN, London & Zagreb 2008 ISBN 978-953-6132-80-5
- Franolić, Branko: A Historical Survey of Literary Croatian, Nouvelles éditions latines, Paris, 1984.
- Franolić, Branko: Language Policy in Yugoslavia with special reference to Croatian, Paris, Nouvelles Editions Latines 1988
- Ivić, Pavle: Die serbokroatischen Dialekte, the Hague, 1958
- Matasović, Ranko (2008), Poredbenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika (bằng Croatian), Zagreb: Matica hrvatska, ISBN 978-953-150-840-7
- Magner, Thomas F.: Zagreb Kajkavian dialect. Pennsylvania State University, 1966
- Magner, Thomas F.: Introduction to the Croatian and Serbian Language (Revised ed.). Pennsylvania State University, 1991
- Murray Despalatović, Elinor: Ljudevit Gaj and the Illyrian Movement. Columbia University Press, 1975.
- Zekovic, Sreten & Cimeša, Boro: Elementa montenegrina, Chrestomatia 1/90. CIP, Zagreb 1991
Liên kết [sửa]
- Ethnologue – 15th edition of the Ethnologue (released 2005) shows changes in this area:
- Integral text of Novi Sad Agreement (In Serbo-Croatian).
- IKI Translate: Translating different dialects of Serbo-Croatian one to another
- Serbian and Croatian alphabets at Omniglot.
- Sean McLennan: Sociolinguistic Analysis of Serbo-Croatian (in PDF format)
- Juhani Nuorluoto: The Notion of Diasystem in the Central South Slavic Linguistic Area.
- Serbian, Croatian, Bosnian, Or Montenegrin? Or Just 'Our Language'?, Radio Free Europe, February 21, 2009
- Browne, Wayles; Alt, Theresa (2004), A Handbook of Bosnian, Serbian, and Croatian (PDF), SEELRC
