Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Jake Gyllenhaal (2)

Jake Gyllenhaal

Vốn được sinh ra trong một gia đình có nhiều mối quan hệ sâu sắc với ngành điện ảnh, nam diễn viên người Mỹ Jake Gyllenhaal đã có cơ hội tiếp xúc nhiều với màn bạc từ sớm. Sự nghiệp diễn xuất của anh bắt đầu năm 11 tuổi và đánh dấu bước ngoặt quan trọng với Donnie Darko (2001) và đặc biệt là vai diễn được đề cử giải Oscar trong Chuyện tình sau núi (Brokeback Mountain, 2005). Ngoài ra, Jake còn góp mặt trong nhiều bộ phim nổi tiếng khác như The Day After Tomorrow (2004), Mật mã gốc (2011), Kẻ săn tin đen (2014), Người Nhện xa nhà (2019), ... và gần đây nhất là Khế ước (2023) của Guy Ritchie.

Bài viết đã được tôi chỉnh lý và nâng cấp vào tháng 2 năm nay trên cơ sở từ phiên bản chọn lọc tiếng Anh với nội dung cập nhật về sự nghiệp diễn xuất đến năm 2023, và được ứng cử tại đây sau một thời gian dài cân nhắc. Hy vọng nhận được sự ủng hộ cũng như những nhận xét, góp ý từ mọi người nhằm góp phần đưa bài trở lại với ngôi sao vàng dành cho BVCL. Xin cảm ơn. Thuyhung2112 (thảo luận) 04:54, ngày 30 tháng 6 năm 2023 (UTC)

Hướng dẫn nhận xét: Hãy viết mã {{OK}} ở mục "Đồng ý" và ghi nhận xét bên cạnh nếu ủng hộ bài viết thành bài viết chọn lọc
Hãy viết mã {{OK?}} ở mục "Chưa đồng ý" và ghi nhận xét bên cạnh nếu thấy bài viết vẫn còn vấn đề
Hãy viết mã {{YK}} và ghi nhận xét bên cạnh ở mục "Ý kiến" nếu muốn viết những bình luận/nhận xét khác.

Đồng ý

1.  Đồng ý bài thấy OK rồi. chẳng có vấn đề gì lớn. dịch Ok - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 17:19, ngày 16 tháng 7 năm 2023 (UTC)
2.  Đồng ý Bài đã được hiếu đính kỹ càng ở bên dưới nên không còn bận tâm về chất lượng. Sẵn tiện mong bạn @Thuyhung2112: dành đôi chút thời gian góp ý và bỏ phiếu giúp mình ở đây nhé Hongkytran (thảo luận) 16:14, ngày 18 tháng 7 năm 2023 (UTC)

Ý kiến

1.  Ý kiến Thuyhung2112 bài này 160 chú thích, bài bên en 156 chú thích, phiền bạn xóa ra chú thích bạn đã bổ sung để mình check bài cho đỡ rối, mà nhanh nữa. Sau đó mình chỉ cần tập trung bản dịch thôi, rồi mình sẽ lùi lại như cũ cho - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 11:04, ngày 15 tháng 7 năm 2023 (UTC)

   @TUIBAJAVE: Thể theo ý khá kỳ lạ của bạn, tôi đã tạm bớt đi vài chú thích, kèm theo một số hiệu đính nữa. Có mấy lưu ý thế này: Cấu trúc bài ở đây hơi khác bên tiếng Anh (do kế thừa từ phiên bản BVCL cũ), nhưng nội dung gần như không khác gì nhiều. Sau khi tạm bớt nguồn đi thì bài còn 152 chú thích (ngang với bản tiếng Anh sau khi lấy 156 chú thích bên đó trừ đi 3 nguồn hỏng không thể kiểm chứng và 1 trong 2 nguồn bị trùng lặp). Đấy là tôi đã tạo điều kiện tốt nhất có thể để hỗ trợ bạn soát bài, mong bạn hiểu và góp ý thêm cho bài (nếu có). Xin cảm ơn. Thuyhung2112 (thảo luận) 14:41, ngày 15 tháng 7 năm 2023 (UTC)

   chả có gì kỳ lạ. nhìn suôn mắt so hai bản cho dễ, coi vị trí các chú thích với cái thứ tự y hệt. để chắc ko có sai sót, vì xem bài dịch thì ko cần check vô chú thích làm gì. chỉ tập trung xem chất lượng dịch - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 14:48, ngày 15 tháng 7 năm 2023 (UTC)

   Trả lại như cũ rồi đó - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 15:32, ngày 15 tháng 7 năm 2023 (UTC)

2.  Ý kiến
   • chỗ bạn gái Alyssa Miller có 2 nguồn báo eonline.com mà bất nhất quá, trang thì cặp đôi tuổi 33-24, trang thì cặp đôi tuổi 32-24

     Đó là bởi vấn đề ngày sinh. Jake sinh ngày 19/12/1980; nguồn thứ nhất vào tháng 8/2013 thì anh vẫn (hơn) 32 tuổi, nhưng đến nguồn thứ hai vào tháng 1/2014 thì đã sang 33 tuổi rồi

   • trong bài đại từ "anh" cần được cân đối lại, thấy dùng hơi nhiều. có thể xen tên diễn viên

     Đã đổi xong, coi như đỡ mất cân đối hơn chút

   • từ "và" để nối câu sử dụng bất hợp lý nhiều chỗ. dấu phẩy xong là chữ "và" vừa hết câu dấu phẩy rồi lại "và" thêm lần nữa. bạn nên rà soát bớt lại hoặc thay liên từ khác. còn ko thì ngắt câu luôn cũng được

     Đã sửa xong

   • "nói những thứ gì đó với những gì tôi làm" -> sao mà hai chữ "những" nhồi vô một khúm

     Tạm chỉnh lại thành "nói ra các thứ với những gì tôi làm"

   Đúng là hơi khác so với bản enwiki hiện tại, nhưng cũng ít, không đáng kể.

   • cũng nên bổ sung câu có ghi "it's a sad time when actors are politicians and politicians are actors"

     Bên tiếng Anh, gắn với câu này là chú thích số 140 (nguồn video); dù link truy cập được nhưng video trong chú thích này đã hỏng từ rất lâu, đồng thời tôi không kiếm được video thay thế. Vì lý do này nên rất tiếc rằng chú thích 140 đó không đảm bảo yếu tố "kiểm chứng được", và câu trên không thể bổ sung vào bài.

   - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 16:14, ngày 15 tháng 7 năm 2023 (UTC)

   @TUIBAJAVE: Xem phản hồi của tôi ở trên, phần in nghiêng. Thuyhung2112 (thảo luận) 06:11, ngày 16 tháng 7 năm 2023 (UTC)

   Tôi sẽ đọc tiếp nhưng bạn cũng nên đi mời chào các thành viên nếu không "ế" - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 10:47, ngày 16 tháng 7 năm 2023 (UTC)

   • "Gyllenhaal sau đó gọi đó là những vai diễn "định hình phong cách" của mình.[29] Gyllenhaal sau đó góp mặt trong bộ phim hài tình cảm Bubble Boy của hãng phim Touchstone": lặp từ nha

     đã chỉnh luôn

   • thấy thiếu chú thích sau "Anh vào vai Robert Graysmith, một họa sĩ làm việc cho tờ San Francisco Chronicle", dò chú thích phía sau nữa thì đúng là dùng cũng được nhưng không biết có cần thiết bỏ chú thích đó (60) ra ko vậy

     đã xem lại, có ý trong chú thích

   • sao chú thích 57 bên en ko dùng nhỉ (ala.org), bạn lại kéo chú thích 56 ghánh nguyên câu

     đã xem lại, có ý trong chú thích

   Phim kiểu gì thấy toàn khen ngợi. Nhưng bản enwiki đã vậy thì mình cũng chả ý kiến gì. check xong rồi, cũng chả thấy có vấn đề gì khác - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 17:00, ngày 16 tháng 7 năm 2023 (UTC)