Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Danh sách diễn viên lồng tiếng cho dòng trò chơi Grand Theft Auto”

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trước
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Đã thêm nhãn {{Không nổi bật}}
Thẻ: Twinkle Thêm bản mẫu Độ nổi bật hoặc Afd
←Đổi hướng đến Grand Theft Auto
Thẻ: Trang đổi hướng mới Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
 
(Không hiển thị 3 phiên bản của 2 người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
#đổi [[Grand Theft Auto]]
{{Không nổi bật|Lists|date=tháng 11/2023}}
{{DISPLAYTITLE:Danh sách diễn viên lồng tiếng cho dòng trò chơi ''Grand Theft Auto''}}

''[[Dòng trò chơi Grand Theft Auto|Grand Theft Auto]]'' (''GTA'') là một sêri [[trò chơi điện tử]], được phát triển chủ yếu bởi [[Rockstar North]] (tiền thân là DMA Design) và phát hành bởi [[Rockstar Games]]. Danh sách dưới đây đề cập đến tất cả những nhân vật tham gia lồng tiếng cho các phiên bản 3D, bao gồm [[Grand Theft Auto III]]'','' ''[[Grand Theft Auto: Vice City]]'', ''[[Grand Theft Auto: San Andreas]]'', ''[[Grand Theft Auto: Liberty City Stories]]'', ''[[Grand Theft Auto: Vice City Stories]],'' ''[[Grand Theft Auto IV]],'' và ''[[Grand Theft Auto V]]''. Danh sách này không bao gồm những nhân vật quần chúng như người đi đường, găng-xtơ (gangster), và một vài nhân vật khác xuất hiện trên [[đài phát thanh]].

Cả ''[[Grand Theft Auto (trò chơi điện tử)|Grand Theft Auto]]'' lẫn ''[[Grand Theft Auto 2]]'' đều không đề cập đến tên người lồng tiếng cho các nhân vật.<ref>{{chú thích web| title=Hướng dẫn Grand Theft Auto (PC) (tiếng Anh) | publisher=[[Rockstar North|DMA Design]] | url=http://gtamp.com/dl/file.php?id=48 | format=PDF | date=1997 |access-date = ngày 30 tháng 1 năm 2011}}</ref><ref>{{chú thích web | title=Hướng dẫn Grand Theft Auto 2 (PC) (tiếng Anh) | publisher=[[Rockstar Games]] | url=http://gtamp.com/dl/file.php?id=6 | format=PDF | date=1999 | access-date = ngày 30 tháng 1 năm 2011}}</ref> Phiên bản đầu tiên có đề cập là ''[[Grand Theft Auto III]]''. Mặc dù kinh phí có hạn và lúc này series Grand Theft Auto chưa gây được tiếng vang lớn<ref name="HouserEdge">{{chú thích web | title = Grand Theft Auto: the Inside Story | publisher = [[Edge (tạp chí)|Edge magazine]] | url =http://www.next-gen.biz/index.php?option=com_content&task=view&id=9568&Itemid=2&limit=1&limitstart=0 | date = ngày 16 tháng 3 năm 2008 | access-date = ngày 30 tháng 1 năm 2011}}</ref>, song trò chơi vẫn có sự góp mặt của nhiều diễn viên đáng chú ý như [[Frank Vincent]], [[Michael Madsen]] và [[Kyle MacLachlan]].

Phiên bản tiếp theo, ''[[Grand Theft Auto: Vice City]]'', giới thiệu nhiều diễn viên hơn, trong đó có [[Ray Liotta]] trong vai nhân vật chính (người chơi). Mặc dù phần tiếp sau đó, ''[[Grand Theft Auto: San Andreas]]'', cũng có sự tham gia của nhiều diễn viên - như [[Samuel L. Jackson]], [[Peter Fonda]] và [[James Woods]] - nhưng nhà sản xuất dã quyết định cắt giảm bớt việc thuê những diễn viên này. Vì vậy mà phần lớn các nhân vật trong ''GTA: San Andreas'' đều được lồng tiếng bởi các diễn viên nghiệp dư.

{{cquote2|Tôi nhớ khi chơi Vice City, tôi rất ấn tượng bởi phần lồng tiếng của Ray Liotta, nhưng trong những tháng sau đó, khi chơi lại Vice City, tôi bỗng nhận thấy có sự mâu thuẫn trong tâm trí mình: tôi đang chơi trong vai Tommy Vercetti hay trong vai Ray Liotta?... và điều này cứ lặp đi lặp lại. Mặt khác, nó còn gây cho tôi sự nhầm lẫn, và chúng tôi đã xem xét lại việc thuê các diễn viên nổi tiếng lồng tiếng cho các nhân vật của mình. Bởi vậy nếu bạn chú ý đến San Andreas, bạn sẽ chẳng thấy nhiều diễn viên nổi tiếng góp mặt như trong Vice City.|[[Sam Houser]], chủ tịch [[Rockstar Games]]<ref name="HouserEdge"/>}}

Sau này, từ ''[[Grand Theft Auto: Liberty City Stories]]'' đến ''[[Grand Theft Auto V]]'', nhà sản xuất vẫn tiếp tục thuê diễn viên nghiệp dư lồng tiếng cho nhân vật chính, nhưng đôi khi có cả sự góp mặt của các nhân vật nổi tiếng cho các vai DJ của đài phát thanh, như [[Cara Delevingne]] hay [[Flying Lotus]]. Trong một số phiên bản còn có sự góp mặt của các diễn viên - như [[Lazlow Jones]], [[Phil Collins]], [[Ricky Gervais]] và [[Katt Williams]] - lồng tiếng cho nhân vật của chính mình trong trò chơi.
{{CompactTOC8|x=X|side=yes|center=yes|align=center|nobreak=yes|refs=no}}

== Danh sách diễn viên lồng tiếng ==
;Chú thích
*'''C''': Có tên trong danh sách nhân vật chính
*'''Đ''': Có tên trong danh sách nhân vật trên đài phát thanh hoặc trên truyền hình
*'''CĐ''': Có tên trong danh sách nhân vật chính, trên đài phát thanh hoặc trên truyền hình
*'''K''': Không có tên trong danh sách nhân vật sau trò chơi

[[Hình:Samuelljacksonhs.jpg|nhỏ|upright|[[Samuel L. Jackson]] lồng tiếng cho sĩ quan Frank Tenpenny, nhân vật phản diện của ''GTA: San Andreas'']]

[[Hình:Kyle MacLachlan.jpg|nhỏ|upright|[[Kyle MacLachlan]] lồng tiếng cho Donald Love trong ''GTA III'']]

[[Hình:Burt Reynolds 1991 cropped.jpg|nhỏ|upright|[[Burt Reynolds]] lồng tiếng cho trùm bất động sản Avery Carrington trong ''GTA: Vice City'']]

[[Hình:Ice T2.jpg|nhỏ|upright|[[Ice T]] lồng tiếng cho Madd Dogg trong ''GTA: San Andreas'']]

[[Hình:Phil Collins.jpg|nhỏ|upright|[[Phil Collins]] lồng tiếng cho nhân vật cùng tên, trong ''GTA: Vice City Stories'']]

[[Hình:RickyGervais.jpg|nhỏ|upright|[[Ricky Gervais]] lồng tiếng cho nhân vật cùng tên trong ''GTA IV'']]

{| class="sortable wikitable" style="width: 75%;"
! style="width="20%" align="left" |Diễn viên
! style="width="30%" align="left" |Nhân vật
! style="width="10%" align="left" |Chú thích
! style="width="15%" align="left" |Game
|- id="A"
|[[Joseph Adams]]
|[[Josh Bernstein]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Timothy Adams]]
|[[Brucie Kibbutz]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Michael Elkind]]
|[[Mark the Manager]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|[[Oberon K.A. Adjepong]]
|[[Anton Beaudelaire]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Hajaz Akram
|[[Panjit Gavaskar]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
| rowspan=2|[[Ashley Albert]]
|[[Melissa Chowder]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Audrey]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony
|-
|[[Shari Albert]]
|[[Vasquez]]
|C
|Grand Theft Auto Online
|-
|Fiona Aldridge
|Maureen
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Timothy J. Alex]]
|[[Bernie Crane]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Leslie Alexander]]
|[[Janet]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Rachel Allen
|Shelia Stafford
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Julian Alvarez]]
|[[Mariachi]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Paul Ames
|[[Peyton Phillips]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Armin Amiri]]
|[[Ferdinand Kerimov]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Jonathan Anderson]]
|[[OG Loc|Jeffery "O.G. Loc" Cross]]
|CĐ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Andre
|[[Andre the Accelerator]]
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|Sharon Angela
|[[Angie Pegorino]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Alex Anthony
|[[Jock Cranley]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Peter Appel]]
|[[Derrick Thackery]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Ray Machowski]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|Jill Apple
|Talullah
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|Pascale Armand
|[[Natalie Walsh Davis]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|Angela Allan
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Fred Armisen]]
|[[Hugh Harrison]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Stretch Armstrong]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|[[Madison Arnold]]
|[[Jon Gravelli]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Zan Aron
|[[Teri]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Lynda Ashe]]
|[[Janet Vance]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Vanessa Aspillaga]]
|[[Michelle Cannes]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Roy Ayers]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Krista Ayne]]
|[[Juliet (Grand Theft Auto V)|Juliet]]
|C
|Grand Theft Auto V
|- id="CĐ"
|[[Dave Bachman]]
|[[Luther Austin]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Vitali Baganov]]
|[[Ray Bulgarin]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Quincy Dunn-Baker]]
|[[Milton McIlroy]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Joan Baker]]
|[[VNN|Vice City TV Reporter]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Alison Maybury]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Fairuza Balk]]
|[[Mercedes Cortez]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Joe Barbara]]
|[[Ray Boccino]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Tim Barker]]
|[[Mark Fostenburg]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Doris Belack]]
|[[Maureen McReary]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Chris Bellard aka [[Young Maylay]]
|[[Carl Johnson]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
| rowspan=2|[[Rebecca Benhayon]]
|rowspan=2|[[Gracie Ancelotti]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|C
|Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony
|-
|[[Jimmy Ray Bennett]]
|[[Floyd Hebert]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Anouchka Benson]]
|[[Trish Camden]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
| rowspan=2|[[Robert Blumenfeld]]
|[[Sergio Boccino]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Leavis]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
| rowspan=2|[[Kurt Alexander|Big Boy]]
|[[Big Bear]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|Alex Bilu
|[[Omega]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Mary Birdsong]]
|[[Michaela Carapadis]]
|Đ
|rowspan=2|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Jenny Louise Crab]]
|Đ
|-
|Michael Bivins
|[[Phillip Michaels]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
| rowspan=2|[[Robert Bogue]]
|[[Troy (TBOGT)|Troy]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony
|-
|[[Steve Haines]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[D. Baron "Buddy" Bolton]]
|[[Tom (Grand Theft Auto V)|Tom]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Frank Bonsangue]]
|[[Phil Bell]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=2|Jeff Bottoms
|[[Jim Harrison]]
|Đ
|rowspan=2|Grand Theft Auto IV
|-
|Troy Burger
|Đ
|-
| rowspan=2|[[Michael Bower]]
|rowspan=2|[[Eugene Reaper]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|C
|Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony
|-
|[[Frankie Boyle]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|[[Peter Bradbury]]
|[[Ned Burner]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|John Braden
|[[Mayor O'Donovan]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Carl Bradshaw]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Bill Buell]]
|[[Bill Binder]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Riette Burdick
|[[Mary-Beth Maybell]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Bridget Burke]]
|[[Lacey Jonas]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Jim Burke]]
|[[Marty Williams]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Matt Burns
|John Cohn/Chip
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Joshua Burrow]]
|rowspan=2|[[Terry Thorpe]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Danny Burstein]]
|[[Darius Fontaine]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
| rowspan=2|[[Gary Busey]]
|rowspan=2|[[Phil Cassidy]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Laura Bykowski
|[[Jenna Forbes]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Claire Byrnes]]
|[[Debra]]
|C
|Grand Theft Auto V
|- id="C"
|Tony Call
|Gordon Peterson
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Luke|Luther Campbell]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
| rowspan=3|Jamie Canfield
|rowspan=3|[[Adam First]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|K
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Geoffrey Cantor
|[[Beverly Felton]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Jay Capozello
|Jeff the Cop
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Matt Carlson]]
|[[Elwood O'Neil]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Will Cart]]
|[[Chip Peterson]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Harrison Chad]]
|[[Bobby Bill]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony
|-
|[[Beth Chamberlin]]
|[[Abigail Mathers]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=3|[[Maria Chambers]]
|rowspan=3|[[Toni]]
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Richard Chang]]
|[[Su Xi Mu]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Harry Chase
|[[Jeff Harlingford|Jeff the Cuckold]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=5|[[Frank Chavez]]
|rowspan=5|[[Fernando Martinez]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City
|-
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|Tina Chen
|Shiny Wasabi Kitty
|K
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Don Cheto]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|Tony Chilrodes
|[[Pepe (DJ)|Pepe]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[China Chow]]
|[[Katie Zhan]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
| rowspan=2|[[Demosthenes Chrysan]]
|rowspan=2|[[Simeon Yetarian]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|C
|Grand Theft Auto Online
|-
|[[George Cheung]]
|[[Wei Cheng]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Robert Cihra
|[[Mike (Grand Theft Auto Vice City)|Mike the Goon]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Chike Chukwuma
|Quota
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|Jerry Clicquot
|[[Clarence Little]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|George Clinton
|[[The Funktipus]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[DJ Clue]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
| rowspan="2"|[[MC Codebreaker|Codebreaker]]
|rowspan="2"|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Chris Henry Coffey]]
|[[Melvin]]
|K
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Bill Cohen]]
|[[Pretty Boy]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
| rowspan=5|Jen Cohn
|Trixie Lane
|Đ
|rowspan=3|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Mademoiselle
|Đ
|-
|rowspan=2|[[Molly Malmstein]]
|Đ
|-
|K
|rowspan=2|Grand Theft Auto V
|-
|Vanessa
|K
|-
|[[Brianna Colette]]
|[[Tonya Wiggins]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Bootsy Collins]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Clifton Collins, Jr.]]
|[[Cesar Vialpando]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Phil Collins]]
|Chính mình
|CĐ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Berto Colon]]
|[[Manny Escuela]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Dominic Comperatore]]
|[[Al Di Napoli]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Jack Condon]]
|[[Random Biker]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|[[David Conley]]
|[[Gordon Sargent]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Craig Connor]]
|[[Willy]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Jarlath Conroy]]
|[[Aiden O'Malley]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=3|Jim Conroy
|Soldier
|Đ
|rowspan=2|Grand Theft Auto IV
|-
|rowspan=2|Butch
|Đ
|-
|K
|Grand Theft Auto V
|-
|David Cope
|[[Jay Norris]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Colleen Corbett
|Mandy
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
| rowspan=3|Gerry Cosgrove
|rowspan=3|[[Morgan Merryweather]]
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Couzin Ed]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[David Cross]]
|[[Zero]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Jim Cummings]]
|[[Jeff Chartier]]
|K
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Joe Curnutte]]
|[[Lenny Avery]]
|C
|rowspan=2|Grand Theft Auto V
|-
|[[Dale O'Neil]]
|C
|- id="D"
|[[Chuck D.]]
|[[Forth Right MC]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Daddy Yankee]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Robert Davi]]
|[[Colonel Juan Cortez]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Abbi Davis
|[[Jane (Grand Theft Auto III)|Jane]]
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|[[Manish Dayal]]
|[[Mohammad]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[David Deblinger]]
|[[Martin Graves]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
| rowspan=2|[[Reyna de Courcy]]
|rowspan=2|[[Marnie Allen]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Cara Delevingne]]
|Herself
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Joe DeRosa]]
|[[Rufus Bellows]]
|K
|Grand Theft Auto V
|-
|[[George DiCenzo]]
|[[Old Man Kelly]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Andy Dick]]
|[[Maurice (GTA San Andreas)|Maurice]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Disco
|Lamon
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Mario D'Leon]]
|[[Luis Fernando Lopez]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Mary Donnelly]]
|[[Kate McReary]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Carl Dowling]]
|[[Mr. Zoo]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Patrick Duggan
|[[Graham]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Lowell "Sly" Dunbar]]
|[[Marshall Peters]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Anouk Dutruit
|[[Maria (Grand Theft Auto V)|Maria]]
|K
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Danny Dyer]]
|rowspan=2|[[Kent Paul]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Julius Dyson]]
|[[Oliver "Ladykiller" Biscuit]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|- id="E"
|[[Richard Easton]]
|[[Nigel]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[MC Eiht]]
|[[Ryder]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Al Espinosa]]
|[[Miguel]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|Charles Everett
|Mr. Davis
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|- id="F"
|[[Duccio Faggella]]
|[[Massimo Torini]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
| rowspan=2|[[Cynthia Farrell]]
|rowspan=2|[[Catalina]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Frank Fava]]
|[[Thor]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[George Feaster]]
|[[Derrick McReary]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Rachel Feinstein]]
|[[Michele Makes]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|James Ferrante
|[[Mike Andrews]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Richard]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
| rowspan=2|[[William Fichtner]]
|rowspan=2|[[Ken Rosenberg]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Marc Fine
|[[Mickey (Grand Theft Auto IV)|Mickey the Bartender]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Bill Fiore]]
|[[Darkel]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|Nicholas Flair
|[[Catch]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|Larry Fleishman
|[[Mel (Grand Theft Auto IV)|Mel]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Jim Florentine]]
|[[Bobbie Ray]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
| rowspan="5"|[[Lloyd Floyd]]
|[[Hans Oberlander|DJ Hans Oberlander]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Larry Joe]]
|Đ
|rowspan="3"|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Gordon Moorehead]]
|Đ
|-
|[[Pablo]]
|Đ
|-
|Dick
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|Pat Floyd
|[[Tina Jane]]
|K
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Peter Fonda]]
|[[The Truth]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Nick Fondulis
|[[The Three Bankers|Darren]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Shawn Fonteno]]
|[[Franklin Clinton]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Russell Foreman]]
|[[Percy]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Will Forte]]
|[[Martin Serious]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|[[Erik Frandsen]]
|[[Andy Moon]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Alison Fraser
|Gertrude Leneau
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Robert Furano]]
|[[Anthony Corrado]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|- id="G"
|[[Julio G]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Mama G]]
|Herself
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Fiona Gallagher]]
|[[Maria Latore]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Julian Gamble]]
|[[Dave Norton]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[The Game]]
|[[CĐ Dup]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Nadia Gan
|Zoey
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Chris Gannon]]
|[[Brandan Roberts]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[L.J. Gansen]]
|[[John F. Hickory]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Ja'Tovia Gary]]
|[[Cherise Glover]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Jane Gennaro]]
|[[Maude Hanson]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Ricky Gervais]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|Marlon Geshlider
|[[Christopher Tibbuts]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Jimmy Gestapo]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Michael Giese]]
|[[Fabien LaRouche]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Rachel Gittler]]
|rowspan=2|[[Poppy Mitchell]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony
|-
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=3|[[Traci Godfrey]]
|rowspan=3|[[Ashley Butler]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|C
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Kate Goehring]]
|[[Magenta]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Gregg Goldston
|[[Mimes|Mime]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Abdel Gonzalez]]
|[[Andreas Sanchez]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Lev Gorn]]
|[[Ivan Bytchkov]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Craig Grant]]
|[[DeSean]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|[[Craig Anthony Grant]]
|[[Clinton]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Danielle Lee Greaves]]
|[[Barbara Schternvart]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|David Green
|[[Pastor Richards]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Benton Greene
|[[Daryl Johns]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[DJ Green Lantern]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|Kate Greer
|Young Richard's mom
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Ezequiel Guerisoli
|Antonio
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|Kelly Guest
|rowspan=2|[[Michelle Montanius]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Matthew Gumley
|[[Zachary Tyler]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Kim Gurney]]
|[[Misty]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
| rowspan=2|[[The Guru]]
|rowspan=2|[[8-Ball]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
| rowspan=2|[[Luis Guzmán]]
|rowspan=2|[[Ricardo Diaz]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|- id="H"
|Bill Hader
|[[Wilson Taylor Sr.]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=2|Jonathan Hanst
|[[Hank]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Tom Goldberg]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Vaughn Harper]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Ricky Harris]]
|[[Johnny Parkinson]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Youree Cleomili Harris]]
|[[Auntie Poulet]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Deborah Harry]]
|[[Doris]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Tom Hatton
|British Prince
|C
|Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony
|-
|[[Roy Haynes]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=2|[[Rebecca Henderson]]
|rowspan=2|[[Karen Daniels]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Martin Herring]]
|[[Dave the Mate]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=4|[[Scott Hill]]
|rowspan=4|[[Johnny Klebitz]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|C
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|C
|Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony
|-
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Jackie Hoffman]]
|[[Mary Phillips]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Michael Hollick]]
|[[Niko Bellic]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Matt Hopkins
|[[Karim Denz]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Dennis Hopper]]
|[[Steve Scott]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
| rowspan=2|JR Horne
|rowspan=2|Announcer ("[[Moorehead Rides Again]]")
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|K
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Dan Houser]]
|rowspan=2|[[Freddy (Grand Theft Auto III)|Freddy]]
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Walter Houser
|[[Busker]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Kim Howard]]
|[[Kiki Jenkins]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Richard Hsu]]
|[[Tao Cheng]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Janet Hubert]]
|[[Denise Clinton]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Alfredo Huereca]]
|[[Martin Madrazo]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Richard Hughes
|[[Peter Dreyfuss]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Elena Harvey Hurst]]
|[[Mallorie Bardas]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|- id="I"
|[[Ice-T]]
|[[Madd Dogg]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|- id="J"
|[[Samuel L. Jackson]]
|[[Frank Tenpenny]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Yasha Jackson]]
|[[Tanisha Jackson]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Krystyna Jakubiak]]
|[[Anna Faustin]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=2|[[Milton James]]
|rowspan=2|[[United Liberty Paper Contact]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Sondra James]]
|rowspan=2|[[Ma Cipriani]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Jenna Jameson]]
|[[Candy Suxxx]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Will Janowitz]]
|[[Donald Love]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|Michael Jaye
|[[Eric House]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Eugene Jeter Jr.]]
|[[Emmet]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Christopher Jobin
|[[Mitch (Grand Theft Auto IV)|Mitch the cop]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Bryan Scott Johnson]]
|[[Isiah Friedlander]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Chike Johnson
|Jerome
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Greg Johnson
|[[Jorge]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=4|[[Gregory Johnson]]
|Diaz Assistant
|C
|rowspan=2|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Javier]]
|C
|-
|[[Tony McTony]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Willy (Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned)|Willy]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|[[Hassan Johnson]]
|[[Stretch (character)|Stretch]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Slink Johnson]]
|[[Lamar Davis]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Ryan Johnston]]
|rowspan=2|[[Patrick McReary]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Joel Jones]]
|[[Giovanni Casa]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|- id="K"
|[[François K]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|Ilyana Kadushin
|[[Beatrix Fontaine]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[John Keating]]
|[[Brother Adrian]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Robert Kelly]]
|[[Luca Silvestri]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Ed Kershen
|Theodore Bickford/Abner Fitch
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Navid Khonsari]]
|rowspan=2|[[Dwaine]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Kid Frost]]
|[[T-Bone Mendez]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Patricia Kilgarriff]]
|[[Mrs. Thornhill]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Jay Klaitz]]
|[[Lester Crest]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Bobby Konders]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Konstantinos]]
|[[Konstantinos Smith]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Gregory Korostishevsky]]
|[[Bledar Morina]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Garth Kravits]]
|[[Frankie]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Jacek Krawczyk
|[[Wedding Assassin|Killer]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Sean Krishnan]]
|[[Hossan Ramzy]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Femi Kuti]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Misha Kuznetsov]]
|[[Vladimir Glebov]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|- id="L"
|[[Karl Lagerfeld]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|Oni Faida Lampley
|[[Callista Brown]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Camilo Lara]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[James La Rosa]]
|[[Peach]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Matthew Lawler]]
|[[Griff]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=7|[[Lazlow]]
|rowspan=7|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|K
|Grand Theft Auto IV
|-
|CĐ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Annie Lederman]]
|[[Cheryl Fawkes]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Vanessa Lemonides]]
|[[Natalia Zverovna]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Jamie Sara Lewis]]
|[[Sapphire]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Juliette Lewis]]
|Herself
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Peter Linari]]
|[[Dardan Petrela]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Ray Liotta]]
|[[Tommy Vercetti]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Lynne Lipton]]
|[[Gethsemanee Starhawk Moonmaker]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
| rowspan=5|[[Bill Lobley]]
|[[Ernest Keigel]]/Time Ranger
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|The Commander
|Đ
|rowspan=3|Grand Theft Auto IV
|-
|Alien
|Đ
|-
|rowspan=2|[[President Zane]]
|Đ
|-
|K
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Robert Loggia]]
|[[Ray Machowski]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|[[Kenny Loggins]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Jackie Long]]
|[[D]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Jackson Loo
|[[Triad 1]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|Jonny Loquasto
|Cooper
|K
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Lord Sear]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|[[Joe Lo Truglio]]
|[[Vincenzo Cilli]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Flying Lotus]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Faizon Love]]
|[[Sweet]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Christopher Lucas]]
|[[Alex Shrub]]
|CĐ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Ned Luke]]
|[[Michael De Santa]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Thomas Lyons]]
|[[Francis McReary]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Ruslana Lyzhychko]]
|Herself
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|- id="C"
|[[Kyle MacLachlan]]
|[[Donald Love]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|[[Michael Madsen]]
|[[Toni Cipriani]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|[[Matthew Maher]]
|[[Wade Hebert]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Marcy Maguigan
|[[Ilyena Faustin]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Lee Majors]]
|[[Mitch Baker]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Nick Mandelos
|[[Jeff (Grand Theft Auto III)|Jeff]]
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|[[Julie Marcus]]
|[[Paige Harris]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Moti Margolin]]
|[[Dimitri Rascalov]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=2|[[Gregg Martin]]
|rowspan=2|[[Crow]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Peter Marx]]
|[[Billy Dexter]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Elizabeth Mason]]
|[[Molly Schultz]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Danny Mastrogiorgio]]
|[[Toni Cipriani]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Les J.N. Mau]]
|[[Kenji Kasen]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|[[John Mauceri]]
|[[Claude Maginot]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
| rowspan=2|[[Debi Mazar]]
|rowspan=2|[[Maria Latore]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Danny McBride]]
|[[Duane Earl]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Curtis L. McClarin]]
|[[Curtly]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|[[Jodie Lynne McClintock]]
|[[Maude Eccles]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[David D. McDonald]]
|[[Smithy the Sidekick]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|[[Lauren McFall]]
|[[Kerry McIntosh]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Dawn McGee]]
|[[Mary-Ann Quinn]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Ian Scott McGregor]]
|[[Cletus Ewing]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Peter McKay]]
|[[Dick]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Kevin McKidd]]
|[[Jezz Torrent]]
|CĐ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Chris McKinney]]
|[[Jim Fitzgerald]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|Chris McLinden
|[[Baygor]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Ed McMann]]
|[[Cliff Lane]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|Michael Medeiros
|[[Darko Brevic]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=2|[[Fred Melamed]]
|rowspan=2|[[Cris Formage]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Shelley Miller]]
|rowspan=2|[[Andee]]
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Tuck Milligan]]
|[[Barry (Grand Theft Auto V)|Barry]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Justin T. Milner
|Patrick
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Dorian Missick]]
|[[Victor Vance|Vic Vance]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[DJ Mister Cee]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Mr. Magic]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Sean Modica]]
|[[Callum Crayshaw]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[David Mogentale]]
|[[Ron Jakowski]]
|CĐ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Chuck Montgomery]]
|[[Nurse Bob]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|John Montone
|[[Mike Whitley]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Hana Moon]]
|[[Toshiko Kasen]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|Sara Moon
|[[Christy MacIntyre]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|John Mooney
|[[Christian Feltz]]
|K
|Grand Theft Auto V
|-
|Genia Morgan
|Tina
|K
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Keith Morris]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|Ara Mot
|[[Galina Bulgarin]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony
|-
| rowspan=2|[[Russ Mottla]]
|rowspan=2|[[Michael Hunt]]
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|rowspan="2"|[[Walter Mudu]]
|[[D-Ice]]
|C
|rowspan="2"|Grand Theft Auto III
|-
|[[King Courtney]]
|C
|-
| rowspan=2|[[Christopher Murney]]
|[[Kenny Crane]]
|Đ
|rowspan=2|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Dwayne Thorn]]
|Đ
|-
|[[Charlie Murphy]]
|[[Jizzy CĐ.]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|- id="N"
|[[Sergey Nagorny]]
|[[Josef]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Phil Nee]]
|[[Cheng's translator]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Olivia Negron]]
|[[Patricia Madrazo]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Evan Neumann
|[[Norm Richards]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Jeff Norris
|[[Sergei]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Jim Norton
|[[Chuck Williams-Jones]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|- id="O"
|[[Daniel O'Brien]]
|[[Jay Hamilton]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Peter O'Connor
|[[Michael Keane]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=2|[[Steven Ogg]]
|rowspan=2|[[Trevor Philips]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|C
|Grand Theft Auto Online
|-
| rowspan=2|Pat Olsen
|rowspan=2|[[Jonathan Freeloader]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Patrice Oneal
|[[Jeffron James]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Ron Orbach]]
|[[Leon McAffrey]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|Daniel Oreskes
|[[Bryan Forbes]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Orfeh]]
|[[Millie Perkins]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Ayana Osada
|[[Princess Robot Bubblegum]]
|K
|Grand Theft Auto V
|- id="P"
|[[Lianna Pai]]
|[[Asuka Kasen]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|John Palladino
|[[Tyler Dixon]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Joe Pantoliano]]
|[[Luigi Goterelli]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|[[Charlie Parker]]
|[[Elizabeta Torres]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Bhavesh Patel
|[[Imran Shinowa]]
|K
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Tony Patellis]]
|[[Jimmy Pegorino]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Pete Pavio]]
|[[Joseph DiLeo]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Chris Penn]]
|[[Eddie Pulaski]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Chelsea Peretti]]
|[[Lori Williams-Jones]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=4|[[Randy Pearlstein]]
|rowspan=4|[[Jack Howitzer]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|K
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Blayne Perry]]
|[[Cougar]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Lee "Scratch" Perry]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|Lindsay Perry
|[[Jane (Grand Theft Auto V)|Jane]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Gilles Peterson]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|Aaron Phillips
|[[Castro Lagano]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Bijou Phillips]]
|[[Helena Wankstein]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
| rowspan=2|[[Chris Phillips]]
|[[El Burro (Grand Theft Auto III)|El Burro]]
|C
|rowspan=2|Grand Theft Auto III
|-
|[[Marty Chonks]]
|C
|-
| rowspan=5|[[Hunter Platin]]
|[[Chico]]
|C
|rowspan=3|Grand Theft Auto III
|-
|[[Curly Bob]]
|C
|-
|[[Phil Cassidy|Phil]] the One-Armed Bandit
|C
|-
|[[The Psycho|Psycho]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Ran Fa Li]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Lenny Platt]]
|[[Gianni]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Thomas Poarch]]
|[[Casey]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[DJ Pooh]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Iggy Pop]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Stephen Pope]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Jay Potter]]
|[[Joe (Grand Theft Auto V)|Joe]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Clifton Powell]]
|[[Big Smoke]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Dennis Predovic
|[[Jim Fitzgerald]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[DJ Premier]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Postell Pringle]]
|[[Playboy X]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Richard Pruitt
|[[Kenny Petrovic]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=3|[[Jorge Pupo]]
|rowspan=2|[[Gonzalez]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Alberto Robina]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|- id="Q"
|Bill Andrew Quinn
|[[Bryan Wilkinson]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|- id="Đ"
|Hector Ramos
|[[Ortega]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Coolie Ranx]]
|[[Little Jacob]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Michael Rapaport]]
|[[Joey Leone]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|[[Gordana Rashovich]]
|[[Jane Hopper]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
| rowspan=4|[[Bill Ratner]]
|Announcer ("[[The Men's Room]] with [[Bas Rutten|Bas]] and [[Jeremy St. Ives|Jeremy]]")
|Đ
|rowspan=3|Grand Theft Auto IV
|-
|Announcer ("Live from Split Sides")
|Đ
|-
|rowspan=2|Announcer ("[[Republican Space Rangers]]")
|Đ
|-
|K
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Shelagh Ratner]]
|[[Bryony Craddock]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Carolina Ravassa]]
|[[Taliana Martinez]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Justin Reinsilber
|[[Brian Meech]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=2|[[Carla Renata]]
|rowspan=2|[[Lisa Lynn]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|Đ
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|[[Burt Reynolds]]
|[[Avery Carrington]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Kurt Rhoads]]
|[[The Incredible Kleinman]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Devin Richards]]
|[[Dwayne Forge]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=3|[[Armando Riesco]]
|[[Pierre La Ponce]]
|C
| rowspan=2|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Victor Vance]]
|C
|-
|[[Jimmy Hernandez]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Darren Ritchie]]
|[[William Angio]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Élan Luz Rivera]]
|[[Carmen Ortiz]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Chelsey Rives]]
|[[Louise Cassidy-Williams]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Zack Robidas
|Zimbor
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Karel Roden]]
|[[Mikhail Faustin]]
|C
|rowspan=2|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Wade Johnson]]
|C
|-
|[[Frank Rodriguez]]
|[[Hector Hernandez]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
| rowspan=2|[[Philip Anthony-Rodriguez]] Credited as "Phillip Anthony Rodriguez" in Grand Theft Auto: Vice City manual.
|rowspan=2|[[Maurice Chavez]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Joel Rooks]]
|[[Solomon Richards]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Axl Rose]]
|[[Tommy Smith]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Leigh Rose]]
|[[Pamela Drake]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Barbara Rosenblatt]]
|rowspan=2|[[Reni Wassulmaier]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Modi Rosenfeld]]
|[[Isaac Roth]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Graham Rowat
|[[Impotent Rage (West Vinewood)|Impotent Rage]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Ed Rubeo]]
|[[Mori Green]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Bas Rutten]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Shaun Ryder]]
|[[Maccer]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|- id="S"
|Amy Sacco
|[[Larissa Slalom]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Brian Sack]]
|[[Mike Riley]]
|K
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Noelle Sadler]]
|[[Bettina]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Reza Salazar
|[[Gustavo Mota]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Jay Santiago]]
|[[Manuel]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Brad Schmidt]]
|[[Kyle Chavis]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Ann Scobie]]
|[[Jo (Grand Theft Auto V)|Jo]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|Renaud Sebbane
|rowspan=2|[[Barry Stark]]
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Seeborn]]
|[[Real Badman]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Bob Sevra
|[[Marvin Trill]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Twin Shadow]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Robbie Shakespeare]]
|[[Johnny Lawton]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Bryan Shany
|Hunter
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Mike Shapiro]]
|[[Richard Goblin]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|Rick Shapiro
|Mason Waylon
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[David Shaw]]
|[[Pathos]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Kerry Shaw
|[[Jessica]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|Jodie Shawback
|[[Sage]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[David Shih]]
|[[Eddie Toh]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Keenan Shimizu]]
|[[Kazuki Kasen]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Casey Siemaszko]]
|[[Johnny Sindacco]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
| rowspan=5|[[Adam Sietz]]
|Igor Pablovich
|Đ
|rowspan=5|Grand Theft Auto V
|-
|Boss Zelder
|Đ
|-
|Private Luke
|Đ
|-
|Brother Edmund
|Đ
|-
|Brother Fitzgerald
|Đ
|-
|[[Greg Siff]]
|[[Rocco Pelosi]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Maureen Silliman]]
|[[Jan Brown]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Perry Silver]]
|[[Rickie Lukens]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|Peter Silvestro
|rowspan=2|[[Jeremy Robard]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Heather Alicia Simms]]
|[[Denise Robinson]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Greg Sims]]
|[[Cam Jones]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Gammy Singer
|[[Estelle Graham]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Michal Sinnot]]
|[[Tracey De Santa]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Tom Sizemore]]
|[[Sonny Forelli]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Ptolemy Slocum]]
|[[Steve (GTA Liberty City Stories)|Steve]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Gabriel Sloyer]]
|[[Oscar Guzman]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Jaime Lincoln Smith
|[[Karl Abolaji]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Keith Randolph Smith]]
|rowspan=2|[[Clay Simons]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Shelton Smith
|Ricky
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[J.CĐ. Smoove]]
|Dr.[[Ray De Angelo Harris]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|Christine Sockol
|[[Jenny Acorn]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|Silva Solas
|[[Jackson (VCPD)|Police Controller]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[Felix Solis]]
|[[Jerry Martinez]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[PJ Sosko]]
|[[Gerald McReary]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Samantha Soule]]
|[[Alexandra Chilton]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Soulwax]]
|Themselves
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Timothy Spall]]
|[[Barry Mickelthwaite]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
| rowspan=2|[[Jeff Steitzer]]
|[[The Chief]]
|Đ
|rowspan=2|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Pete Banbury]]
|Đ
|-
|Herman Stephens
|[[Horace Walsh]]
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|Steve Stratton
|[[Lionel Makepeace]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Henry Strozier
|[[John Hunter]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Jason Sudeikis]]
|[[Richard Bastion]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Trish Suhr]]
|[[Bobby June]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|Joy Suprano
|[[Anita Mendoza]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Melody Sweets]]
|[[Miss Bluesy St. John]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|- id="T"
|[[Danny Tamberelli]]
|[[Jimmy De Santa]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Tom Tammi]]
|[[Bobby Jefferson]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Chris Tardio]]
|[[Mickey Hamfists]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Jill Tasker]]
|[[Jill Tasker (character)|Herself]]
|Đ
|GTA II
|-
|[[Daniel Tay]]
|[[Billy Blue]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony
|-
|[[Lawrence Taylor]]
|[[BJ Smith]]
|CĐ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|Sandor Telcsy
|[[Andrei]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=2|[[Philip Michael Thomas]]
|rowspan=2|[[Lance Vance]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Andrew Totolos
|[[Hugh Welsh]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Danny Trejo]]
|rowspan=2|[[Umberto Robina]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Cathy Trien]]
|[[Mary-Jo Cassidy]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Ruben Trujillo]]
|[[Diego Mendez]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Sam Tsoutsouvas
|[[James Pedeaston]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Bryan Tucker
|[[Ryan McFallon]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|Charles Tucker
|[[Hilary King]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
| rowspan=3|[[Reed Tucker]]
|rowspan=3|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto III
|-
|K
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|K
|Grand Theft Auto V
|- id="V"
|[[Melissa van der Schyff]]
|[[Samantha Muldoon]]
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Vicki Van Tassel]]
|[[Amanda De Santa]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Oliver Vaquer]]
|[[Boy Sanchez]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|[[Yul Vasquez]]
|[[Armando Mendez]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Victor Verhaeghe]]
|[[Eddie Low]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=3|[[Frank Vincent]]
|rowspan=3|[[Salvatore Leone]]
|C
|Grand Theft Auto III
|-
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|Tony von Halle
|[[Dom Beasley]]
|C
|Grand Theft Auto V
|- id="W"
|rowspan=2|[[Melinda Wade]]
|[[Forbes Waverly III]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|[[Jane Labrador]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|John Walker
|[[Lenny (Grand Theft Auto IV)|Lenny]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Jonathan Walker]]
|[[Devin Weston]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Douglas Powell Ward]]
|[[Gerald]]
|C
|Grand Theft Auto Online
|-
|[[Sharon Washington]]
|[[Lianne Forget]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Rob Webb
|Malcolm Fitzherbert
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Leyna Weber]]
|[[Amy Sheckenhausen]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|[[J. Wells]]
|[[MC Clip]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Fez Whatley
|[[Marcel LeMuir]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=4|[[Wil Wheaton]]
|rowspan=3|[[Richard Burns]]
|Đ
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|Đ
|Grand Theft Auto: Vice City Stories
|-
|Alien
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Jesco White]]
|Chính mình
|CĐ
|Grand Theft Auto V
|-
|Brit Whittle
|[[Raymond (Grand Theft Auto V)|Raymond]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Katt Williams]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|Matt Williams
|[[Dusty Cowpoke]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Nate Williams|Nathan Williams]]
|Chính mình
|Đ
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Greg Wilson]]
|[[Joseph Daniel O'Toole]]
|C
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|-
|Nikola Wincenc
|[[Jesse (Del Perro)|Jesse]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Jeremy Woodard]]
|[[Jimmy Boston]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
| rowspan=2|[[Ryan Woodle]]
|[[Chad]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
|-
|[[Brad Snider]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[James Woods]]
|[[Mike Toreno]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Michael-Leon Wooley]]
|[[Judge Grady]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|- id="Y"
| rowspan=2|[[James Yaegashi]]
|[[Wu Zi Mu]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Charlie (Grand Theft Auto IV)|Charlie]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=2|[[Rob Yang]]
|[[Triad 1]]
|C
|Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony
|-
|[[Hao]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|Deborah Yates
|[[Sara]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
|[[Yo-Yo]]
|[[Kendl Johnson]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Gary Yudman]]
|[[Jimmy Silverman]]
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Michael Yurchak]]
|[[Bill]]
|Đ
|Grand Theft Auto: Liberty City Stories
|- id="Z"
|[[Stewart J. Zully]]
|[[Harvey Molina]]
|C
|Grand Theft Auto V
|-
|[[Jason Zumwalt]]
|[[Roman Bellic]]
|C
|Grand Theft Auto IV
|-
| rowspan=3|[[John Zurhellen]]
|rowspan=2|[[Jethro]]
|C
|Grand Theft Auto: Vice City
|-
|C
|Grand Theft Auto: San Andreas
|-
|[[Jeremy St. Ives]]
|Đ
|Grand Theft Auto IV
|}

== Tham khảo ==
;Tài liệu chung (trong các bản hướng dẫn)
<div class="references-small">
*{{chú thích sách | year=2001 | author=Rockstar Games | title=Hướng dẫn Grand Theft Auto III European (PlayStation 2) | pages=tr. 21–22; 24 | publisher=Take-Two Interactive| language=Tiếng Anh| id=SLES-50330}}
*{{chú thích sách | year=2002 | author=Rockstar Games | title=Hướng dẫn Grand Theft Auto: Vice City European (PlayStation 2) | pages=tr. 18–22 | publisher=Rockstar Games |language=Tiếng Anh| id=SLES-51061}}
*{{chú thích sách | year=2004 | author=Rockstar Games | title=Hướng dẫn Grand Theft Auto: San Andreas European (PlayStation 2) | pages=tr. 5; 7–11; 13–15; 17; 20–21 |publisher=Take-Two Interactive | language=Tiếng Anh| id=SLES-52541}}
*{{chú thích sách | year=2006 | author=Rockstar Games | title=Hướng dẫn Grand Theft Auto: Liberty City Stories European (PlayStation 2) | pages=tr. 12–17 |publisher=Take-Two Interactive | language=Tiếng Anh| id=SLES-54135}}
*{{chú thích sách | year=2007 | author=Rockstar Games | title=Hướng dẫn Grand Theft Auto: Vice City Stories European (PlayStation 2) | pages=tr. 10–13; 17 |publisher=Take-Two Interactive | language=Tiếng Anh| id=SLES-54622}}
*{{chú thích sách | year=2008 | author=Rockstar Games | title=Hướng dẫn Grand Theft Auto IV European (PlayStation 3) | pages=tr. 18; 20–25 | publisher=Take-Two Interactive| language=Tiếng Anh| id=BLES-00229}}
</div>

;Tài liệu chung (trên các trang mạng)
<div class="references-small">
*{{chú thích web | title=Grand Theft Auto III cho PlayStation 2 – Thông tin kỹ thuật (tiếng Anh) | publisher=[[GameSpot]] | url=http://uk.gamespot.com/ps2/action/grandtheftauto3/tech_info.html | access-date=ngày 30 tháng 1 năm 2011 }}{{Liên kết hỏng|date=2021-01-31 |bot=InternetArchiveBot }}
*{{chú thích web | title=Grand Theft Auto: Vice City cho PlayStation 2 – Thông tin kỹ thuật (tiếng Anh) | publisher=GameSpot | url=http://uk.gamespot.com/ps2/action/grandtheftautovicecity/tech_info.html | access-date=ngày 30 tháng 1 năm 2011 | archive-date=2009-11-25 | archive-url=https://web.archive.org/web/20091125211015/http://uk.gamespot.com/ps2/action/grandtheftautovicecity/tech_info.html |url-status=dead }}
*{{chú thích web | title=Grand Theft Auto: San Andreas cho PlayStation 2 - Thông tin kỹ thuật (tiếng Anh) | publisher=GameSpot | url=http://uk.gamespot.com/ps2/action/gta4/tech_info.html | access-date=ngày 30 tháng 1 năm 2011 | archive-date=2008-10-14 | archive-url=https://web.archive.org/web/20081014041157/http://uk.gamespot.com/ps2/action/gta4/tech_info.html |url-status=dead }}
*{{chú thích web | title=Grand Theft Auto: Liberty City Stories cho PlayStation 2 - Thông tin kỹ thuật (tiếng Anh) | publisher=GameSpot | url=http://uk.gamespot.com/ps2/action/gtalibertycitystories/tech_info.html | access-date=ngày 30 tháng 1 năm 2011 | archive-date=2006-06-18 | archive-url=https://web.archive.org/web/20060618011252/http://uk.gamespot.com/ps2/action/gtalibertycitystories/tech_info.html |url-status=dead }}
*{{chú thích web | title=Grand Theft Auto: Vice City Stories cho PlayStation 2 – Thông tin kỹ thuật (tiếng Anh) | publisher=GameSpot | url=http://uk.gamespot.com/ps2/action/grandtheftautovicecitystories/tech_info.html | access-date=ngày 30 tháng 1 năm 2011 }}{{Liên kết hỏng|date=2021-01-31 |bot=InternetArchiveBot }}
*{{chú thích web | title=Grand Theft Auto IV cho PlayStation 3 – Thông tin kỹ thuật (tiếng Anh) | publisher=GameSpot | url=http://uk.gamespot.com/ps3/action/grandtheftauto4/tech_info.html | access-date=ngày 30 tháng 1 năm 2011 | archive-date=2008-10-14 | archive-url=https://web.archive.org/web/20081014104538/http://uk.gamespot.com/ps3/action/grandtheftauto4/tech_info.html |url-status=dead }}
</div>

;Các trang nguồn
<div class="references-small">
*[http://www.imdb.com/title/tt0802999/fullcredits#cast/ Danh sách diễn viên lồng tiếng trong ''GTA IV''] trên trang [[Internet Movie Database|IMDb]].
*[http://www.imdb.com/title/tt0383385/fullcredits#cast/ Danh sách diễn viên lồng tiếng trong ''GTA: SA''] trên trang IMDb.
*[http://www.imdb.com/title/tt0314123/fullcredits#cast/ Danh sách diễn viên lồng tiếng trong ''GTA: Vice City''] trên trang IMDb.
*[http://www.imdb.com/title/tt0277723/fullcredits#cast/ Danh sách diễn viên lồng tiếng trong ''Grand Theft Auto III''] trên trang IMDb.
*[http://www.imdb.com/title/tt0815168/fullcredits#cast/ Danh sách diễn viên lồng tiếng trong ''GTA: VCS''] trên trang IMDb.
*[http://www.imdb.com/title/tt0465482/fullcredits#cast/ Danh sách diễn viên lồng tiếng trong ''GTA: LCS''] trên trang IMDb.
</div>

;Các ghi chú
{{Tham khảo}}

{{Grand Theft Auto}}

{{Sao danh sách chọn lọc|Diễn viên lồng tiếng cho dòng trò chơi Grand Theft Auto}}

[[Thể loại:Grand Theft Auto]]
[[Thể loại:Nhân vật lồng tiếng cho trò chơi|Grand Theft Auto]]

Bản mới nhất lúc 08:08, ngày 8 tháng 12 năm 2023

Đổi hướng đến:

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Danh_sách_diễn_viên_lồng_tiếng_cho_dòng_trò_chơi_Grand_Theft_Auto&oldid=70949849”