Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tỷ”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
tương đương trong tiếng Anh |
|||
| Dòng 2: | Dòng 2: | ||
==Ghi chú về tương đương trong tiếng Anh== |
==Ghi chú về tương đương trong tiếng Anh== |
||
"Tỷ" có thể dịch thành ''milliard'' (luôn luôn bằng 10<sup>9</sup>) hoặc ''billion'' trong [[tiếng Anh]]. |
|||
Sự hiểu lầm có thể xảy ra khi dịch thành ''billion'' vì trong tiếng Anh ''billion'' có thể bằng 1 ngàn tỷ (1 triệu triệu), tức 10<sup>12</sup>, hay bằng 1 tỷ, tức 10<sup>9</sup>. Nhưng ngày nay, do ảnh hưởng của [[Hoa Kỳ]] và sự phát triển của [[Internet]] mà phần lớn các trang web đặt ở Hoa Kỳ, từ ''billion'' được dùng với nghĩa 1 tỷ ngay cả tại các nước khác. |
|||
==Xem thêm== |
==Xem thêm== |
||
Phiên bản lúc 03:55, ngày 1 tháng 11 năm 2005
Tỷ, trong tiếng Việt, là số nguyên có giá trị 109.
Ghi chú về tương đương trong tiếng Anh
"Tỷ" có thể dịch thành milliard (luôn luôn bằng 109) hoặc billion trong tiếng Anh.
Sự hiểu lầm có thể xảy ra khi dịch thành billion vì trong tiếng Anh billion có thể bằng 1 ngàn tỷ (1 triệu triệu), tức 1012, hay bằng 1 tỷ, tức 109. Nhưng ngày nay, do ảnh hưởng của Hoa Kỳ và sự phát triển của Internet mà phần lớn các trang web đặt ở Hoa Kỳ, từ billion được dùng với nghĩa 1 tỷ ngay cả tại các nước khác.