Big C

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(Đổi hướng từ BigC)
Big C Supercenter PLC
Loại hình
Public
Mã niêm yếtBản mẫu:SET
Ngành nghềBán lẻ
Thành lập1993; 31 năm trước (1993)[1]
Người sáng lậpCentral Group
Trụ sở chínhBangkok, Thái Lan
Khu vực hoạt độngThái Lan, Việt Nam, Lào
Thành viên chủ chốt
Mr. Akani Thapthimthong, Chủ tịch
Mr. Robert James Cissell, CEO[2]
Sản phẩmCửa hàng tiện lợi, Siêu thị, Đại siêu thị
Doanh thuTăng 118,177 triệu baht (FY2013)
Tăng 6,976 triệu baht (FY2013)
Số nhân viên27,000[3]:14
Công ty mẹT.C.C Group (Thailand, Lào)
Central Group & Nguyen Kim Group (Vietnam)
Websitebigc.co.th TH
bigc.vn VN

Big C (tiếng Thái Lan: บิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์) là công ty điều hành các siêu thị và cửa hàng tiện lợi ở Đông Nam Á có trụ sở tại Bangkok, Thái Lan.[4] Big C, vào năm 2016, là nhà điều hành hệ thống siêu thị lớn thứ hai của Thái Lan đi sau của Tesco Lotus.[5] Họ có các hoạt động tại ba quốc gia, cụ thể là Thái Lan, Việt NamLào. Big C và các công ty con đã điều hành 697 cửa hàng tại Thái Lan tính đến tháng 9 năm 2015. Công ty đã báo lãi ròng 38 triệu USD trong quý thứ ba kết thúc vào tháng 9 năm 2015, giảm 14,5% so với cùng kỳ năm ngoái.[5]

Công ty được thành lập bởi Central Group năm 1993 và Big C mở cửa hàng đầu tiên của mình tại ngã tư Wong Sawang, Bangkok (Thái Lan),[1] cổ phiếu Big C lần đầu tiên được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Thái Lan năm 1995.

Tại Việt Nam, sau 22 năm hoạt động trên thị trường, hệ thống Big C được tập đoàn mẹ Central Group chuyển đổi thương hiệu vào ngày 1/3/2021. Theo đó, 7 siêu thị Big C nằm trong các tòa nhà sẽ được đổi tên mới là Tops Market và 5 đại siêu thị Big C hoàn tất đổi tên thành GO!.[6]

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Siêu thị Big C Ratchadamri ở quận Pathum Wan, Bangkok.

Khởi đầu[sửa | sửa mã nguồn]

Central Group mở cửa Central Superstore tại giao lộ Wong Sawang năm 1993 như một công ty con của Central Department Store. Nó bắt đầu bán hàng tạp hóa từ Central Supermarket và quần áo nhãn hiệu riêng từ Central Department Store và Central Trading, theo khái niệm cửa hàng tự phục vụ. Thương hiệu Big C được giới thiệu lần đầu ngày 15/1/1994, tên viết tắt của "Big Central". Siêu thị Big C đầu tiên được mở trên đường Chaengwattana ở Bangkok.

Những năm 1990[sửa | sửa mã nguồn]

Save One Rangsit đã được đổi thành Big C Supercenter năm 1995, và là siêu thị đầu tiên của chuỗi bên ngoài Bangkok. Cùng năm, Central Superstore Company Limited đổi tên thành Big C Supercenter Public Company Limited, và được niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán Thái Lan (SET) (SET: BIGC) với S.K. Garment PLC nắm giữ cổ phần đa số..

Big C đã đưa ra khái niệm siêu thị một tầng tại Bangphlee vào năm 1996, tích hợp một trung tâm có diện tích sàn sàn 12.000 m² và bố trí và trang trí để thuận tiện cho việc mua sắm. Thiết kế hiệu quả góp phần giảm chi phí vận hành.

Sáp nhập với Groupe Casino[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khủng hoảng tài chính Châu Á 1997, Big C Supercenter PCL thành lập một liên minh kinh doanh với Groupe Casino có trụ sở tại Pháp, được biết đến với các cửa hàng Géant của họ. Groupe Casino đã mua 530 triệu cổ phiếu vào năm 1999, biến họ trở thành cổ đông lớn nhất sau khi tái cấu trúc công ty. Sau khi đảm bảo cổ phần kiểm soát tại Big C, Groupe Casino đã bán bộ phận may mặc của Big C để chỉ tập trung vào hoạt động bán lẻ để tăng cường hiệu quả của hoạt động.

Những năm 2000[sửa | sửa mã nguồn]

Big C đã kéo dài giờ làm việc từ 08:00 đến nửa đêm hàng ngày và ra mắt trang web Big C vào năm 2000. Hai năm sau, Big C đã cho ra mắt chuỗi siêu thị giảm giá, "Leader Price by Big C",một cửa hàng liên kết tương tự như thương hiệu Leader Price của Groupe Casino. Cũng trong năm đó, Big C đã ra mắt thẻ tín dụng đầu tiên, "Big C Credit Card", và "Big C Hire-Purchase". Big C Foundation (tiếng Thái: มูลนิธิบิ๊กซี) cũng được thành lập năm 2002, với mục tiêu chính là cung cấp các hỗ trợ cần thiết cũng như ủng hộ cho trẻ em về giáo dục, và cung cấp cơ hội giáo dục cho những nạn nhân của tệ nạn xã hội hoặc hay việc buôn bán ma túy.[7]

Big C đã phát triển và mở rộng khái niệm cửa hàng "Compact Store" vào năm 2005. Compact Stores cần đầu tư từ 300 đến 400 triệu baht và có diện tích bán lẻ trung bình 5.000-6.000 mét vuông, trong khi các siêu thị tiêu chuẩn của Big C có không gian bán lẻ rộng khoảng 10.000 mét vuông và cần một khoản đầu tư từ 600-700 triệu baht.[8] Tháng 5/2005, "Big C Shopper Card" đã được ra mắt, nó là thẻ thuê mua.

Năm 2006, Leader Price by Big C đã được sửa sang lại thành "Mini Big C" (tiếng Thái: มินิบิ๊กซี), một mo hình siêu thị gần cung cấp dịch vụ 24 giờ. Big C đã ra mắt một mô hình siêu thị thương hiệu mới khác vào tháng 7 năm 2010 có tên là "Big C Junior" (tiếng Thái: บิ๊กซี จูเนียร์), có kích thước ở giữa một cửa hàng nhỏ gọn và siêu thị.

Xây dựng thương hiệu toàn cầu[sửa | sửa mã nguồn]

"Big C" đã được sử dụng lần đầu tiên bên ngoài Thái Lan vào cuối năm 2003, với việc đổi thương hiệu của ba đại siêu thị Cora tại Việt Nam. Các siêu thị thuộc sở hữu của Vindemia, một công ty Groupe BourbonRéunion. Casino đã kiểm soát Vindemia, và thương hiệu Big C Supercenter được sử dụng cho các cửa hàng này.

Big C tại Việt Nam

Năm 2010, Big C tại Thái Lan tuyên bố sẽ mở cửa hàng đầu tiên tại Lào, bên trong The New Taladsao Shopping Mall ở Viêng Chăn, vào cuối 2012.[9][10][11][12]

Mua lại Carrefour tại Thái Lan[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng 11 năm 2010, Big C đã thắng thầu mua 42 cửa hàng của Carrefour tại Thailand với giá €868 triệu (35.4 tỉ baht). Sau khi mua lại, Groupe Casino, thông qua công ty con tại Thái lan là Big C Supercenter PCL, sở hữu 111 đại siêu thị so với 87 của Tesco. Tuy nhiên,nếu tính cả các mô hình bán lẻ khác, Tesco lớn hơn với khoảng 704 cửa hàng trên toàn quốc.[13]

Big C và bộ phận của Carrefour tại Thailand đã có chương trình khuyến mãi đầu tiên vào tháng 1 năm 2011, trước khi các siêu thị Carrefour Thailand đổi tên thành Big C. Và vào tháng 3 năm, Carrefour Suwintawong là siêu thị Carrefour đầu tiên đổi tên thành Big C.

Groupe Casino thoái vốn[sửa | sửa mã nguồn]

Groupe Casino SA vào tháng 2/2016 đã đồng ý bán cổ phần của mình tại BigC Thai với giá €3.1 tỉ (US$3.46 tỉ) cho tỉ phú Thái Lan, Charoen Sirivadhanabhakdi. Công ty thuộc sở hữu của ông, TCC Group, sẽ mua 58.6% cổ phần của Casino tại Big C Thailand với giá 252.88 baht/cổ phiếu (US$7.10), một mức giá mà giá trị Big C gần đến US$5.86 tỉ. Việc bán, dự kiến hoàn thành trước ngày 31 tháng 3, sẽ cho phép Casino giảm mức nợ 3,3 tỷ euro. Nhà bán lẻ này đã đưa ra kế hoạch cắt giảm 4 tỷ euro vào năm 2016 bao gồm bán cổ phần của mình tại Big C cũng như tài sản bán lẻ của Việt Nam.[5]

Thay đổi nhận diện thương hiệu tại Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 1/3/2021, sau 22 năm hoạt động tại Việt Nam, thương hiệu Big C bị tập đoàn mẹ Central Group khai tử. Theo đó, 7 siêu thị Big C nằm trong các tòa nhà sẽ được đổi tên mới là Tops Market và 5 đại siêu thị Big C hoàn tất đổi tên thành GO!.[6] Vào thời điểm hoàn tất thương vụ mua thành công Big C Việt Nam từ Casino Group hồi năm 2016, dù có quyền sử dụng tên này trong 10 năm nhưng nhà bán lẻ Thái vẫn muốn đổi tên ngay sau đó.

Theo ghi nhận, ba siêu thị Big C tại TP. HCM bao gồm: Big C An Phú, Big C Thảo Điền và Big C Âu Cơ đã đổi thành Tops Market. 4 siêu thị Big C tại Hà Nội gồm The Garden, Hà Đông, Nguyễn Xiển, Lê Trọng Tấn cũng sẽ hoàn tất việc chuyển đổi thành Tops Market vào quý 3-2021.

Trong khi đó, từ cuối tháng 12-2020, các đại siêu thị Big C cũng đã chuyển đổi thành đại siêu thị GO! với cam kết luôn đảm bảo slogan "giá luôn luôn thấp".

Bên cạnh việc chuyển đổi từ Big C sang GO!, trong năm qua Central Retail cho biết cũng đã đầu tư xây dựng mới các đại siêu thị GO! tại các trung tâm thương mại GO! ở Mỹ Tho, Bến Tre, Trà Vinh, Buôn Ma Thuột, Quảng Ngãi.

Dự kiến trong năm 2021, một số đại siêu thị Big C khác cũng sẽ được chuyển đổi sang tên mới theo kế hoạch.

Mô hình cửa hàng[sửa | sửa mã nguồn]

  • Big C Supercenter (tiếng Thái: บิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์) A Big C Supercenter là một đại siêu thị nhắm đến khách hàng có thu nhập từ trung bình đến thấp mang lại giá trị thông qua sự kết hợp giữa giá thấp, lựa chọn rộng rãi, môi trường mua sắm sạch sẽ và hiệu quả và dịch vụ tốt.[3]:10 Có 105 Big C Supercenters tại Thái Lan năm 2016.[14]
  • Big C Extra (tiếng Thái: บิ๊กซี เอ็กซ์ตร้า) là đại siêu thị nhắm mục tiêu khách hàng có thu nhập trung bình đến cao. Nó cung cấp nhiều các mặt hàng thực phẩm tươi và khô cao cấp, các sản phẩm nhập khẩu và rượu vang hơn so với một Big C Supercenter.[3]:10. Có 15 Big C Extra tại Thái Lan (2016).[15]
  • Big C Plaza (tiếng Thái: บิ๊กซี พลาซา)Là một Plaza Style,Under Big C Rama 4 Renovation New Building
  • Big C Foodplace (tiếng Thái: บิ๊กซี ฟู้ดเพลส) Là một siêu thị Chi nhánh đầu tiên là Gateway tại Bang Sue. Khai trương ngày 30 tháng 11 năm 2018
  • Big C Market (tiếng Thái: บิ๊กซี มาร์เก็ต) là một mô hình siêu thị, nhắm mục tiêu khách hàng thu nhập trung bình đến thấp. Quy mô nhỏ hơn của Big C Market cho phép thâm nhập vào các khu vực bên ngoài đô thị chính của các tỉnh. Nó được thiết kế để trở thành nhà bán lẻ hiện đại lớn nhất trong khu vực dịch vụ của mình. Các siêu thị này khác với các siêu thị truyền thống tập trung chủ yếu vào thực phẩm bằng cách cung cấp một loạt các sản phẩm từ thực phẩm tươi sống đến đồ điện tử.[3]:10 Tính đến năm 2016, có 31 thị trường Big C nằm rải rác trên khắp Thái Lan.[16]
  • Mini Big C (tiếng Thái: มินิบิ๊กซี) Mini Big C là một mô hình "cửa hàng gần gủi" nhắm mục tiêu khách hàng có thu nhập trung bình đến thấp. Mini Big C có quy mô lớn hơn các cửa hàng tiện lợi thông thường, và bay bán các mặt hàng khuyến mãi được lựa chọn.[3]:11 Kích thước trung bình của cửa hàng Mini Big C là khoảng 80 trên 250 m2, mở cửa 24/7. Có 394 cửa hàng Mini Big C tại Thái Lan (2016).[17]
  • Pure by Big C (tiếng Thái: เพียว บาย บิ๊กซี) là một mo hình nhà thuốc cung cấp các sản phẩm dược phẩm, y tế, làm đẹp, và chăm sóc sức khỏe. Hầu hết các loại thuốc của Pure, Promotion, Blond Kid, sắt đều có trong đại siêu thị Big C và Big C Markets.[3]:11 Có 134 cửa hàng Pure ở Thái Lan (2016).[18]

Lào và Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]

Lào[sửa | sửa mã nguồn]

  • Khu vực Viêng Chăn: bên trong Talat Sao Shopping Mall. Chưa được mở vào tháng 5 năm 2017. 41 cửa hàng M-Point Mart đã được đổi thương hiệu thành Mini Big C vào tháng 6 năm 2019.

Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]

  • Big C có 35 siêu thị tại Việt Nam. Big C ban đầu có tên gọi là Cora.
  • Ngày 1/3/2021, thương hiệu Big C bị tập đoàn mẹ Central Group khai tử tại Việt Nam. Theo đó, 7 siêu thị Big C nằm trong các tòa nhà sẽ được đổi tên mới là Tops Market và 5 đại siêu thị Big C hoàn tất đổi tên thành GO!.
STT Tên trung tâm Địa chỉ Khai trương
1 GO! Bắc Giang Xã Tân Tiến, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang 18/11/2014
2 GO! Hạ Long Phường Hồng Hải, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh 21/04/2014
3 GO! Hải Phòng Phường Đằng Giang, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng 26/08/2006
4 GO! Nam Định Phường Lộc Hòa, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định 06/01/2011
5 GO! Ninh Bình Xã Ninh Phúc, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình 19/05/2013
6 GO! Vĩnh Phúc Phường Khai Quang, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc 25/11/2010
7 GO! Thái Nguyên Phường Tân Lập, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên 29/04/2021
8 GO! Thái Bình Phường Phú Khánh, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình 14/12/2021
9 GO! Lào Cai Phường Bắc Lệnh, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai 27/05/2022
10 GO! Đà Nẵng Phường Vĩnh Trung, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng 16/11/2007
11 GO! Huế Phường Phú Hội, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên - Huế 13/07/2009
12 GO! Nha Trang Xã Vĩnh Hiệp, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa 15/11/2014
13 GO! Quy Nhơn Phường Ghềnh Ráng, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định 16/05/2014
14 GO! Đà Lạt Phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng 20/08/2013
15 GO! Quảng Ngãi Phường Nghĩa Chánh, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi 26/03/2020
16 GO! Buôn Mê Thuột Phường Thành Nhất, thành phố Buôn Mê Thuột, tỉnh Đắk Lắk 07/04/2020
17 GO! Cần Thơ Phường Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ 05/07/2012
18 GO! Dĩ An Quốc lộ 1K, P.Đông Hoà, TP Dĩ An, tỉnh Bình Dương 23/03/2013
19 GO! Mỹ Tho Phường 5, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang 14/11/2018
20 GO! Trà Vinh Phường 7, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh 26/02/2020
21 GO! Bến Tre Xã Sơn Đông, thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre 30/10/2020
22 GO! Bà Rịa Phường Phước Hiệp, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 25/11/2021
23 GO! An Lạc Phường Bình Trị Đông B, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh
24 GO! Gò Vấp Phường 3, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh 23/09/2008
25 GO! Nguyễn Thị Thập Phường Tân Phú, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh 08/12/2015
26 Big C Hải Dương Phường Nhị Châu, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương
27 GO! Thanh Hóa Phường Đông Hải, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
28 Big C Việt Trì Phường Thanh Miếu, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ
29 GO! Vinh Phường Quang Trung, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An
30 Big C Long Biên Phường Gia Thụy, quận Long Biên, thành phố Hà Nội
31 Big C Mê Linh Xã Quang Minh, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội
32 Big C Thăng Long Phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội 20/01/2005
33 GO! Bình Dương Phường Hiệp Thành, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương
34 Big C Đồng Nai Phường Long Bình Tân, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
35 GO! Tân Hiệp Phường Tân Hiệp, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
36 Big C Miền Đông Phường 15, Quận 10, thành phố Hồ Chí Minh
37 GO! Phú Thạnh Phường Phú Thạnh, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh
38 GO! Trường Chinh Phường Tây Thạnh, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh
39 Tops Market The Garden Phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội
40 Tops Market Nguyễn Xiển Xã Tân Triều, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội
41 Tops Market Lê Trọng Tấn Phường Khương Mai, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội
42 Tops Market Hà Đông Phường Mỗ Lao, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội
43 Tops Market Thảo Điền Phường Thảo Điền, thành phố Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh
44 Tops Market An Phú Phường An Phú, thành phố Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh
45 Tops Market Âu Cơ Phường Tân Thạnh, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh
46 Tops Market Moonlight Phường Bình Thọ, thành phố Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh
47 Tops Market Hải Phòng Phường Cầu Đất, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng 21/12/2022
48 Tops Market Cần Thơ Phường An Phú, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ 22/12/2022

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a b “History”. Big C. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2015.
  2. ^ “Message from the Chairman”. Big C. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2016.
  3. ^ a b c d e f Big C; Annual and CSR Report 2014 (PDF). Bangkok: Big C. 2015. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2016.
  4. ^ “About Big C IR Home”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2015.
  5. ^ a b c Kostov, Nick (ngày 7 tháng 2 năm 2016). “Groupe Casino to sell stake in Thai grocer Big C”. MarketWatch. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2016.
  6. ^ a b “Thương hiệu Big C chính thức không còn ở Việt Nam sau 22 năm”.
  7. ^ “About Big C Foundataion”. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2012.
  8. ^ “BigC Compact Stores News”. The Nation. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2005.
  9. ^ Big C (ngày 22 tháng 9 năm 2011). “Clarifying news regarding investment in Lao” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2011.
  10. ^ “Big C to open shopping complex in Vientiane”. National Authority for Science and Technology of Laos. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2011.
  11. ^ “Big C To Open Shopping Complex At New Talat Sao Mall”. J&C Expat Services. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2011.
  12. ^ "บิ๊กซี"ทุ่มปักธง บุกค้าปลีกลาว โกย500ล้าน/ปี. Prachachart Business (bằng tiếng Thái). ngày 22 tháng 9 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2012. Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl=|archive-url= (trợ giúp)
  13. ^ “Big C wins bid to buy 42 Carrefour branches”. Bangkok Post. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2010.
  14. ^ “Big C Stores”. Big C Supercenter. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2016.
  15. ^ “Big C Extra Stores”. Big C Supercenter. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2016.
  16. ^ “Big C Market Stores”. Big C Supercenter. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2016.
  17. ^ “Mini Big C”. Big C Supercenter. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2016.
  18. ^ “Pure by Big C”. Big C Supercenter. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2016.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]