Hymne Chérifien

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Hymne Chérifien
Partition de l'hymne du Maroc.gif

Quốc ca của  Maroc
LờiAli Squalli Houssaini, 1970
NhạcLéo Morgan, 1956
Được chấp nhận1956
Mẫu âm thanh

Hymne Chérifien (tiếng Ả Rập: النشيد الشريف‎, an-Našīd aš-Šarīf) là quốc ca của Maroc. Nó được phổ nhạc bởi Léo Morgan và đã là quốc ca của Maroc từ thời thuộc địa. Đây từng là bản quốc ca không lời cho đến năm 1970, khi Ali Squalli Houssaini viết lời bằng tiếng Ả Rập.

Lời[sửa | sửa mã nguồn]

Tiếng Ả Rập Chuyển tự Dịch sang tiếng Việt

منبت الأحرار
مشرق الأنوار
منتدى السؤ

دد وحماه
دمت منتداه وحماه
عشت في الأوطان
للعلا عنوان
ملء كل جنان
ذكرى كل لسان
بالروح
بالجسد
هب فتاك
لبي نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
اخوتي هيا
للعلا سعيا
نشهد الدنيا
أنا هنا نحيا
بشعار
الله الوطن الملك

manbita al-ahrar
machriqa al-anwar
mountada as-sou'dadi wa himah
doumta mountadah wa himah
ichta fi al-awtan
li al-oula ounwan
mil'a koulli janane
dikra koulli lissane
bi ar-rouhi
bi al-jassadi
habba fatak
labba nidak
fi fami wa fi dami
hawaka thara nour wa nar
ikhwati hayya
li al-oula sa'aya
nouchhidi ad-dounya
anna houna nahya
bichiaar
Allah, AlWatan, AlMalik

Cái nôi của tự do
Khởi nguồn của ánh sáng
Vùng đất có chủ quyền và hòa bình
Hòa bình và chủ quyền
Hãy cùng nhau đoàn kết
Bạn đang sống ở một đất nước
Với tên gọi đầy tự hào
Làm lay động mọi trái tim
Dù hát bằng ngôn ngữ nào
Với linh hồn và thể xác
Với sức mạnh dâng lên
Chúng ta đang trả lời tiếng gọi của bạn
Chiến thắng đã tới
Trong tâm hồn cùng với máu của ta
Gió đã thổi, cùng với ánh sáng và lửa rực cháy,
Đứng dậy nào, các anh em!
Chúng ta hãy bước đến vinh quang
Cùng tuyên bố với cả thế giới
Chúng ta đã sẵn sàng ngay lúc này
Hãy để chúng ta chào bằng khẩu hiệu: Thượng đế, Tổ quốc, Quốc vương

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]