Luserna

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Luserna
Lusérn
—  Comune  —
Kamou vo Lusérn
Gemeinde von Lusern
Comune di Luserna
Quảng trường ở Lusérn/Luserna
Quảng trường ở Lusérn/Luserna
Map of comune of Luserna (province of Trento, region Trentino-South Tyrol, Italy) 2018.svg
Location of Luserna
Lỗi Lua trong Mô_đun:Infobox_mapframe tại dòng 81: bad argument #1 to 'sqrt' (number expected, got nil).
Luserna trên bản đồ Thế giới
Luserna
Luserna
Vị trí của Luserna ở Italia
Quốc giaItalia
VùngTrentino-Alto Adige/Südtirol
TỉnhTrentino (TN)
Chính quyền
 • MayorLuigi Nicolussi
Diện tích
 • Tổng cộng8.2 km2 (3.2 mi2)
Độ cao1.333 m (4,373 ft)
Dân số (1 tháng 1, 2018)
 • Tổng cộng263
 • Mật độ32/km2 (83/mi2)
Múi giờCET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST)CEST (UTC+2)
Mã bưu chính38040
Mã quay0464
Trang webTrang web chính thức

Luserna (tiếng Cimbria: Lusérn, tiếng Đức: Lusern) là một comune của tỉnh Trentino ở vùng Trentino-Alto Adige/Südtirol miền Bắc Ý, cách Trento 25 kilômét (16 mi) về phía đông nam. Comune này có diện tích 8,2 kilômét vuông (3,2 sq mi).[1]

Lusérn giáp ranh các comune sau: Caldonazzo, Lavarone, Levico Terme, Pedemonte, RotzoValdastico.

Văn hoá và tiếng Cimbria[sửa | sửa mã nguồn]

Luserna trông từ Forte (thành) Belvedere Gschwent
Biển báo song ngữ Ý-Đức

Luserna là tâm điểm các hoạt động liên quan đến văn hoá Cimbria và tiếng Cimbria. Theo thống kê năm 2001, chừng 90% người ở Luserna báo rằng tiếng Cimbria là ngôn ngữ thứ nhất của họ.[2] Trước đây, tiếng Cimbria còn là hiện diện khắp comune Lavarone lân cận cũng như Sette ComuniTredici Comuni.[3] Chính quyền địa phương đang ra tay giúp giữ gìn truyền thống văn hoá, ngôn ngữ nơi đây.[4]

Tiếng Cimbria ở Luserna hơi với tiếng Cimbria ở những nơi khác.[5]

Tiếng Cimbria Tiếng Đức Tiếng Anh

Vatar ünsar
bo Do pist in Hümbl,
as da sai haile Doi Nàm.
Dain Raich kime.[6]

Vater unser
der Du bist im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.

Our Father
who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come,

Dân số[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ All demographics and other statistics: Italian statistical institute Istat.
  2. ^ “Tav. I.5 - Appartenenza alla popolazione di lingua ladina, mochena e cimbra, per comune di area di residenza (Censimento 2001)” (PDF). Annuario Statistico 2006 (bằng tiếng Italian). Autonomous Province of Trento. 2007. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2011. 
  3. ^ Schweizer, Bruno (2008), James R. Dow, biên tập, Zimbrische Gesamtgrammatik (bằng tiếng German), Stuttgart: Franz Steiner Verlag 
  4. ^ “Autonomous Province of Trento and local linguistic minorities” (PDF). Minoranze Linguistiche - servizio per la promozione delle minoranze linguistiche locali. Autonomous Province of Trento. 2011. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2011. 
  5. ^ “Vaterunser (Luserner Zimbrisch)” (bằng tiếng Lusérn Cimbrian). Kulturinstitut Lusern. 2006. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2011. 
  6. ^ “Das Vaterunser auf Lusérner Zimbrisch” (bằng tiếng Cimbrian). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2006. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2011. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]