Xem mã nguồn của Mạo từ xác định tiếng Ả Rập

{{Redirect|Al-||AL (định hướng)}}
[[Tập tin:Al-Bahrain.svg|thumb|right|''{{transl|ar|ALA-LC|al-Baḥrayn}}'' (hay ''{{transl|ar|el-Baḥrēn}}''), tên tiếng Ả Rập của [[Bahrain]].]]
'''''{{transl|ar|DIN|Al-}}''''' ({{lang-ar|ال}}, cũng được chuyển tự là ''el-'' như được phát âm trong [[các dạng tiếng Ả Rập|một số dạng tiếng Ả Rập]]) là [[mạo từ xác định]] trong [[tiếng Ả Rập]]: một [[tiểu từ]] (''ḥarf'') mà mục đích là làm cho danh từ mà nó đi liền xác định. Ví dụ, từ {{lang|ar|كتاب}} ''kitāb'' "sách" có thể được xác định bằng cách thêm tiền tố ''al-'', thành {{lang|ar|الكتاب}} ''al-kitāb'' "quyển sách". Nói chung, ''al-'' tương đương với ''[[:wikt:the|the]]'' trong tiếng Anh, hay ''[[:wikt:le|le]]/[[:wikt:la|la]]/[[:wikt:the|les]]'' trong [[tiếng Pháp]].

Không như đa số các tiểu từ tiếng Ả Rập khác, ''al-'' luôn đóng vai trò như [[tiền tố]] ở đầu từ và không cao giờ đứng riêng. Do vậy, đa số từ điển không liệt kê nó như một từ riêng biệt.

Là một tiểu từ, ''al-'' không biến đổi theo [[giống ngữ pháp|giống]], số, hay [[cách]]. Tuy vậy, phụ âm -l, có thể thay đổi; khi được nối tiếp bởi các ''ḥurūf shamsīyah'' (ký tự mặt trời) như t, d, r, s, n và một số khác, -l sẽ biến đổi sao cho tương đồng với phụ âm đầu của từ mà nó đi liền. Ví dụ: để nói "sông Nin", ta không nói ''al-Nīl'', mà nói ''an-Nīl''. Ngược lại, nếu đứng trước một ''ḥurūf qamarīyah'' (ký tự mặt trăng), như m-, -l được giữ nguyên, như ''al-masjid'' ("nhà thờ Hồi giáo"). Điều này chỉ ảnh hưởng đến cách phát âm chứ không ảnh hưởng đến cách viết.

== Tổng quan ==
Có nhiều cách trong tiếng Ả Rập mà trong đó một từ có thể được xác định. Những cách này gồm dùng [[đại từ nhân xưng]], [[danh từ riêng]], [[đại từ chỉ định]] (kiểu như "này", "đó"), đại từ quan hệ (như "tôi là người..."), [[hô cách]] (như "hỡi ông"), sở hữu từ (như "của tôi"), và tất nhiều cả mạo từ xác định.<ref name="Ibn_Hisham_159_190">{{harvp|Ibn Hishām|2001|pp=159–190}}</ref> Dùng ''al''- được xem là một trong những cách "yếu" để "xác định hóa" từ.<ref name="Ibn_Hisham_159_190"/> Có thể hiểu như nói "người đàn ông" thì không rõ ràng bằng nói "người đàn ông này" (lưu ý là hệ thống [[loại từ]] trong tiếng Việt không tương ứng hay tương đồng với mạo từ tiếng Ả Rập).

==Chú thích==
{{tham khảo}}
{{Sơ khai ngôn ngữ}}

[[Thể loại:Tiếng Ả Rập]]
[[Thể loại:Ngữ pháp tiếng Ả Rập]]
[[Thể loại:Từ và cụm từ tiếng Ả Rập]]
[[Thể loại:Tiền tố]]
[[Thể loại:Từ ngữ Ả Rập]]