Bước tới nội dung

Rise (bài hát của Katy Perry)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
"Rise"
Đĩa đơn của Katy Perry
Phát hành14 tháng 7, 2016
Thể loạiElectronic
Thời lượng3:23
Hãng đĩaCapitol
Sáng tác
Sản xuất
  • Max Martin
  • Ali Payami
Thứ tự đĩa đơn của Katy Perry
"This Is How We Do"
(2014) 		"Rise"
(2016) 		"Chained to the Rhythm"
(2017)
Video âm nhạc
"Rise" trên YouTube

"Rise" (tạm dịch: "Bừng lên") là một bài hát của ca sĩ người Mỹ Katy Perry. Cô đồng sáng tác bài hát với Savan Kotecha và nhà sản xuất Max Martin và Ali Payami. Capitol Records lần đầu tiên phát hành nó vào ngày 14 tháng 7 năm 2016, dưới dạng đĩa đơn độc lập và là đĩa đơn đầu tiên của Katy Perry trong gần hai năm. "Rise" là một bài hát điện tử giữa tiết tấu với chủ đề trữ tình về chiến thắng và vượt lên trên các đối thủ. Sau khi một video quảng cáo mang tên Olympics được phát hành vào ngày hôm sau, một video âm nhạc chính thức đã ra mắt vào ngày 4 tháng 8 năm 2016.

Về mặt thương mại, bài hát đạt vị trí số một tại Úc, lọt top 10 ở Cộng hòa Séc, Pháp, Hungary, Scotland và Tây Ban Nha, top 20 ở Argentina, Canada, Lebanon, Thụy Sĩ và Hoa Kỳ và top 30 ở Áo, New Zealand và Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

Sản xuất và phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]

NBC Sports đã thông báo khi phát hành "Rise" rằng nó sẽ được xuất hiện nổi bật trong thời gian phát sóng trên truyền hình Mỹ về Thế vận hội mùa hè 2016. Perry tuyên bố rằng ca khúc này là "một bài hát đã được sản xuất trong tôi trong nhiều năm, cuối cùng đã xuất hiện" và muốn phát hành nó dưới dạng một ca khúc độc lập thay vì đưa nó vào album "bởi vì hơn bao giờ hết, có một nhu cầu cho thế giới của chúng ta để đoàn kết ".[1][2] Một nửa bài hát trước đây đã được viết trước Thế vận hội, nhưng chưa hoàn thành vì cô cảm thấy "nó không được phát hành đúng".[3] Perry thêm vào:

Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ nào tốt hơn các vận động viên Olympic, khi họ tập hợp ở Rio với sức mạnh và sự không sợ hãi của họ, để nhắc nhở chúng ta làm thế nào chúng ta có thể đến với nhau, với quyết tâm là tốt nhất có thể. Tôi hy vọng bài hát này có thể truyền cảm hứng cho chúng tôi để chữa lành, đoàn kết và cùng nhau vươn lên. Tôi rất vinh dự rằng Thế vận hội NBC đã chọn sử dụng 'Rise' như một bài quốc ca trước và trong Thế vận hội Rio.[4]

NBC cảm thấy thông điệp của mình đã nói "trực tiếp với tinh thần của Thế vận hội và các vận động viên" cho các chủ đề truyền cảm hứng của nó.[2] Nó được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào ngày 14 tháng 7 năm 2016, phát trực tuyến trên Apple Music và tải xuống trên iTunes.[5]

Giai điệu

[sửa | sửa mã nguồn]

Bài hát được viết theo thể loại nhạc điện tử nhịp độ trung, dài ba phút hai mươi ba giây.[6] Nó được viết bằng khóa của E ♭ nhỏ với nhịp độ thời gian chung là 101,5 nhịp mỗi phút. Giọng hát Perry trải rộng từ C ♯ 4 E ♭ 5 trong bài hát.[7]

Đánh giá

[sửa | sửa mã nguồn]

Daniel Kreps của Rolling Stone đã mô tả bài hát này là "phần tiếp theo điện" cho " Roar ".[8] Marissa Payne từ The Washington Post đã viết: "Chắc chắn, đó là một chút kẹt chậm, nhưng lời bài hát nâng cao cho 'Rise' là khá vững chắc." [9] Bài hát nhận được phản hồi trái chiều từ The New York Times báo ' Jon Pareles, Bến Ratliff và Jon Caramanica người coi là bài hát 'khập khiễng', viết họ cảm thấy 'psyched' và 'không thoải mái'.[10] Nó nhận được điểm trung bình 5,7 / 10 từ các nhà phê bình của Idolator.[11] Kevin O'Donell của Entertainment Weekly đã cho bài hát B +.

Chris Ingalls từ Pop Matters đã mô tả bản chất của bài hát là một "sự truyền tải cảm xúc" và cảm thấy nó hoạt động tốt cho Thế vận hội.[12] Clarisse Loughrey từ The Independent coi đó là "chế độ giai điệu quyền lực".[13]

Trên các bảng xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]

Tại Hoa Kỳ, "Rise" đã ra mắt và đạt vị trí thứ 11 trên Billboard Hot 100, cho bảng xếp hạng ngày 6 tháng 8 năm 2016.

Quảng bá và video âm nhạc

[sửa | sửa mã nguồn]
Katy Perry in performance, with her left arm raised
Perry biểu diễn "Rise" tại Hội nghị Quốc gia Dân chủ 2016.

Một video quảng cáo của đạo diễn Joseph Lee đã được phát hành vào ngày 15 tháng 7 năm 2016, có cảnh các vận động viên từ Thế vận hội trước đây.[14][15] Daniel Kreps của Rolling Stone đã viết rằng video là "một đoạn phim hấp dẫn về những khoảnh khắc đáng nhớ và các vận động viên từ quá khứ của Thế vận hội".[8] Gil Kaufman ' Billboard ' gọi video này là "truyền cảm hứng", nói rằng nó có "sức mạnh siêu sao" với sự hiện diện của các vận động viên nổi tiếng. Nhà báo chuyên mục của Bleacher Report, Vanessa de Beaumont, đã mô tả nó như là một "cống nạp di động".[16] Nhà văn AV Club Esther Zuckerman cảm thấy rằng video "cực kỳ ngô nghê, nhưng hiệu quả đáng ngạc nhiên".[17] Matt Miller, người đóng góp cho Esquire đã ca ngợi nó là "hoàn hảo" vì có "Những bức ảnh đẹp, càn quét của Brazil là HD AF".[18]

Perry sau đó đã phát hành một đoạn teaser của video âm nhạc chính thức vào ngày 22 tháng 7 năm 2016, cho thấy ca sĩ nhảy dù xuống một vùng nước giữa sa mạc.[15] Một lời trêu ghẹo thứ hai đã được phát hành vào ngày 1 tháng 8, và cũng có Perry sử dụng một chiếc dù, và tiết lộ rằng video sẽ được phát hành ba ngày sau đó.[19] Paul Gore đã đạo diễn video, được phát hành vào ngày 4 tháng 8 và được giới thiệu trong Chương trình xem trước Thế vận hội Rio của NBC cùng ngày. Đoạn video được quay tại Công viên bang Snow Canyon và Công viên bang Sand Hollow ở Utah. Nó cho thấy Perry đang vật lộn để đưa chiếc dù của mình bay khi đi qua hẻm núi và nước.[20][21] Mike Wass từ Idolator đã cho video một đánh giá tích cực, nói rằng "việc thực hiện là hoàn hảo".[22]

Vào ngày 28 tháng 7 năm 2016, Perry đã biểu diễn "Rise" trực tiếp tại Hội nghị Quốc gia Dân chủ 2016. Sau đó, cô lại trình diễn bài hát lần thứ hai vào tháng 10 năm 2019 tại Silence The Voice.[23]

Danh sách bài hát

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Tải xuống kỹ thuật số [6]
  1. "Rise"   - 3:23
  • Tải xuống kỹ thuật số (Bản phối) [24]
  1. "Rise" (Purity Ring Remix)   - 3:32
  2. "Rise" (Monsieur Adi Radio Edit)   - 4:01
  3. "Rise" (TĀLĀRemix)   - 3:18
  • Đĩa đơn tiếng Đức [25]
  1. "Rise"   - 3:23
  2. "Rise" (Instrumental)   - 3:23

Sản xuất

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Katy Perry - giọng ca chính, giọng hát phụ, nhạc sĩ
  • Max Martin - nhà sản xuất, nhạc sĩ, hát lại, lập trình, dây, kèn
  • Ali Payami - nhà sản xuất, nhạc sĩ, trống, bass điện, guitar, còi, bàn phím, bộ gõ, lập trình, dây
  • Savan Kotecha - nhạc sĩ
  • Sam Holland - kỹ sư thu âm
  • Jeremy Lertola - trợ lý kỹ sư thu âm
  • Cory Bice - trợ lý kỹ sư thu âm
  • Serban Ghenea - máy trộn
  • John Hanes - kỹ sư trộn

Xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận

[sửa | sửa mã nguồn]
Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[64] Gold 35.000double-dagger
Ý (FIMI)[65] Gold 25.000double-dagger
Hoa Kỳ (RIAA)[66] Platinum 1.000.000double-dagger

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Lịch sử phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]
Khu vực Ngày định dạng Phiên bản Nhãn Ref.
Nhiều quốc gia Ngày 14 tháng 7 năm 2016
Bản gốc Capitol [5]



[6]
Ý Ngày 15 tháng 7 năm 2016 Đài phát thanh đương đại Universal Music [67]
Hoa Kỳ Ngày 18 tháng 7 năm 2016 Người lớn đương đại Capitol [68]
Ngày 19 tháng 7 năm 2016 Đài phát thanh đương đại [69]
Đức Ngày 12 tháng 8 năm 2016 Đĩa đơn CD [25]
Nhiều quốc gia Ngày 26 tháng 8 năm 2016 Tải xuống kỹ thuật số Bản phối Capitol [24]

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Danh sách đĩa đơn nhảy số một năm 2016 (Mỹ)
  • Danh sách đĩa đơn số một năm 2016 (Úc)
  • Danh sách đĩa đơn số một năm 2016 (Phần Lan)
  • Các nghệ sĩ có số lượng nhiều nhất trên bảng xếp hạng Bài hát Câu lạc bộ Khiêu vũ Hoa Kỳ

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Kreps, Daniel (15 tháng 7 năm 2016). “Hear Katy Perry's Victorious Olympics Anthem 'Rise'”. Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2016. Katy Perry unveiled her first new song in three years with "Rise," the singer's theme for NBC's broadcast of the upcoming 2016 Summer Olympics in Rio.
  2. ^ a b “NBC Olympics features New Katy Perry Anthem 'Rise'”. NBC Sports. 14 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2016.
  3. ^ Blake, Emily (16 tháng 8 năm 2016). “Katy Perry explains why now was the right moment to 'Rise'”. Mashable. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2017.
  4. ^ Loughrey, Clarisse (15 tháng 7 năm 2016). “Katy Perry new song: Listen to surprise Rio Olympics anthem 'Rise'”. The Independent. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2016.
  5. ^ a b Brandle, Lars (14 tháng 7 năm 2016). “Katy Perry Returns With Olympics Anthem 'Rise'”. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2016.
  6. ^ a b c “Rise – Single by Katy Perry”. iTunes Store. 15 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2016.
  7. ^ “Katy Perry 'Rise' Sheet Music in Eb Minor”. Musicnotes.com. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016.
  8. ^ a b Kreps, Daniel (15 tháng 7 năm 2016). “Hear Katy Perry's Victorious Olympics Anthem 'Rise'”. Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2016.
  9. ^ Payne, Marissa (15 tháng 7 năm 2016). “Katy Perry's new Olympics anthem is slow but powerful”. The Washington Post. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2016.
  10. ^ Pareles, Jon; Ratliff, Ben; Caramica, Jon (15 tháng 7 năm 2016). “The Playlist: Katy Perry's Limp Olympics Anthem and Justice's Grooving Return”. The New York Times. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2016.
  11. ^ “Pop Perspective: Katy Perry's "Rise" Rated & Reviewed”. Idolator. 15 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2016.[liên kết hỏng]
  12. ^ “Katy Perry - "Rise" (Singles Going Steady)”. PopMatters. 22 tháng 8 năm 2016.
  13. ^ “Listen to Katy Perry's surprise new Olympics song 'Rise'”. The Independent. 15 tháng 7 năm 2016.
  14. ^ Kaufman, Gil (15 tháng 7 năm 2016). “Watch Katy Perry's Inspirational 'Rise' Rio Olympics Video”. Billboard. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2016.
  15. ^ a b Katz, Jessie (22 tháng 7 năm 2016). “Katy Perry Releases Teaser Video for Olympics Anthem 'Rise'”. Billboard. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2016.
  16. ^ de Beaumont, Vanessa (15 tháng 7 năm 2016). “NBC and Katy Perry Partner to Create Inspiring Pre-Olympics Tribute”. Bleacher Report. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2016.
  17. ^ Zuckerman, Esther (15 tháng 7 năm 2016). “Katy Perry's new song was made in a lab to inspire Olympic athletes”. The A.V. Club. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2016.
  18. ^ Miller, Matt (15 tháng 7 năm 2016). “Katy Perry's New Rio Olympics Song Doesn't Once Mention Zika”. Esquire. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2016.
  19. ^ Kaufman, Gil (1 tháng 8 năm 2016). “Watch Katy Perry's Thrilling 'Rise' Teaser Video”. Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2016.
  20. ^ Legaspi, Althea (4 tháng 8 năm 2016). “Watch Katy Perry's Empowering 'Rise' Video”. Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2016.
  21. ^ Craddock, Lauren (4 tháng 8 năm 2016). “Watch Katy Perry Give Her Blood, Sweat & Tears in Video for Olympics Anthem 'Rise'”. Billboard. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2016.
  22. ^ Wass, Mike (4 tháng 8 năm 2016). “Katy Perry Takes Flight In Epic "Rise" Video”. Idolator. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2016.
  23. ^ Grant, Sarah (28 tháng 7 năm 2016). “Watch Katy Perry 'Rise' and 'Roar' for Hillary Clinton at DNC”. Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2016.
  24. ^ a b “Rise: The Remixes - Single”. USA: iTunes Store. 26 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2016.
  25. ^ a b “Katy Perry: Rise (2 Track)”. Amazon. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2017.
  26. ^ “Top 20 Argentina – Del 8 al 14 de Agosto, 2016” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. 8 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2017.
  27. ^ "Australian-charts.com – Katy Perry – Rise" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập 23 tháng 7 năm 2016.
  28. ^ "Austriancharts.at – Katy Perry – Rise" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 27 tháng 7 năm 2016.
  29. ^ "Ultratop.be – Katy Perry – Rise" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratip. Truy cập 20 tháng 8 năm 2016.
  30. ^ "Ultratop.be – Katy Perry – Rise" (bằng tiếng Pháp). Ultratip. Truy cập 20 tháng 8 năm 2016.
  31. ^ "Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 26 tháng 7 năm 2016.
  32. ^ "Katy Perry Chart History (Canada AC)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 25 tháng 9 năm 2016.
  33. ^ "Katy Perry Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 5 tháng 9 năm 2016.
  34. ^ "Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 5 tháng 9 năm 2016.
  35. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 42. týden 2016. Truy cập 24 tháng 10 năm 2016.
  36. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 33. týden 2016. Truy cập 22 tháng 8 năm 2016.
  37. ^ “Euro Digital Songs: Week of July 30, 2016”. Billboard. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2016.
  38. ^ "Katy Perry: Rise" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập 31 tháng 7 năm 2016.
  39. ^ "Lescharts.com – Katy Perry – Rise" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập 31 tháng 7 năm 2016.
  40. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 5 tháng 9 năm 2016.
  41. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 22 tháng 7 năm 2016.
  42. ^ "Chart Track: Week 29, 2016" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập 22 tháng 7 năm 2016.
  43. ^ “Italian Chart” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2016.
  44. ^ “Luxembourg Digital Songs: Week of July 30, 2016”. Billboard. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2016.
  45. ^ "Nederlandse Top 40 – Katy Perry" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập 23 tháng 7 năm 2016.
  46. ^ "Dutchcharts.nl – Katy Perry – Rise" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập 12 tháng 8 năm 2016.
  47. ^ "Charts.nz – Katy Perry – Rise" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập 25 tháng 7 năm 2016.
  48. ^ "Portuguesecharts.com – Katy Perry – Rise" (bằng tiếng Anh). AFP Top 100 Singles. Truy cập 20 tháng 8 năm 2016.
  49. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 23 tháng 7 năm 2016.
  50. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 36. týden 2016. Truy cập 12 tháng 9 năm 2016.
  51. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 32. týden 2016. Truy cập 18 tháng 8 năm 2016.
  52. ^ “SloTop50 – Slovenian official singles chart”. slotop50.si. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2018. Đã bỏ qua tham số không rõ |= (trợ giúp)
  53. ^ "Spanishcharts.com – Katy Perry – Rise" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập 28 tháng 7 năm 2016.
  54. ^ “Vecolista Heatseeker – Vecka 33, 19 augusti 2016” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2018. Đã bỏ qua tham số không rõ |= (trợ giúp)
  55. ^ "Swisscharts.com – Katy Perry – Rise" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập 25 tháng 7 năm 2016.
  56. ^ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 23 tháng 7 năm 2016.
  57. ^ "Katy Perry Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 25 tháng 7 năm 2016.
  58. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 25 tháng 9 năm 2016.
  59. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 6 tháng 9 năm 2016.
  60. ^ "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 11 tháng 10 năm 2016.
  61. ^ "Katy Perry Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 9 tháng 8 năm 2016.
  62. ^ “Adult Contemporary Songs: Year End 2016”. Billboard. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2016.
  63. ^ “Dance Club Songs – Year-End 2016”. Billboard. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2019.
  64. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2016 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2016.
  65. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Ý” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017. Chọn "2017" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".
  66. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2017.
  67. ^ “Katy Perry - Rise RadioDate”. Radioairplay.fm. 15 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2016.
  68. ^ “Hot/Modern/AC > Future Releases”. All Access. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2016.
  69. ^ “Top 40/Mainstream > Future Releases”. All Access. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2016.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Rise_(bài_hát_của_Katy_Perry)&oldid=71740371”