Thành viên:DHN/Nháp/Bầu cử Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ 2023

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Bắt đầu từ ngày 3 tháng 1 năm 2023, tức ngày khai mạc Quốc hội Hoa Kỳ khóa 118 và hai tháng sau cuộc bầu cử Hạ viện 2022, các thành viên Hạ viện Hoa Kỳ bỏ phiếu đề bầu chọn một Chủ tịch. Đây là cuộc bầu cử Chủ tịch Hạ viên thứ 128 từ khi chức vụ này được thành lập năm 1789.[1][2] Cuộc bầu cử kết thúc vào sáng ngày 7 tháng 1, với kết quả là Kevin McCarthy giành đủ đa số phiếu để trở thành chủ tịch.[3] Đề giành được chức vụ này, McCarthy đã phải nhượng bộ phe đối lập cứng rắn trong đảng Cộng hòa,[4][5] những người này đã không chịu bỏ phiếu ủng hộ ông vì họ cho rằng lập trường ông chưa đủ bảo thủ.[6][7]

Sau cuộc tổng tuyển cử năm 2022, Đảng Cộng hòa đã giành quyền kiểm soát Hạ viện từ Đảng Dân chủ. McCarthy, với tư cách là nhà lãnh đạo của phe Cộng hòa, đã được đa số đảng viên đề cử làm Chủ tịch. Tuy nhiên, trước khi bỏ phiếu ông đã vấp phải sự phản đối từ phe cực hữu của đảng,[8][9] chủ yếu là các thành viên của nhóm Freedom Caucus.[10][11] Trong vòng bỏ phiếu đầu tiên, 20 đảng viên Cộng hòa đã bỏ phiếu cho các ứng cử viên khác, do đó không ai giành đủ đa số phiếu để trở thành Chủ tịch. Sau đó cuộc bầu cử tiếp diễn với nhiều vòng tiếp theo; đây là lần đầu tiên kể từ năm 1923 mà cuộc bầu cử Chủ tịch Hạ viện có nhiều vòng bỏ phiếu.[12] Trong vòng bỏ phiếu đầu tiên, lãnh đạo phe Dân chủ là Dân biểu Hakeem Jeffries từ New York đã giành 212 phiếu, McCarthy từ California giành 203 phiếu, và Andy Biggs từ Arizona giành 10 phiếu; các ứng cử viên khác tuy chưa được chính thức đề cử vẫn giành được 9 phiếu.[13]

Trong các vòng bầu cử thứ 2 đến 14, McCarthy vẫn chưa nhận đủ số phiếu được bầu.[14][15] Trong khi đó, Jeffries nhận phiếu ủng hộ từ tất cả các đảng viên Dân chủ có mặt.[16] Trong vòng bầu cử thứ 14, McCarthy nhận 50% số phiếu được tính, nhưng vẫn chưa đủ đa số. Trong vòng bầu cử thứ 15 và cũng là cuối cùng, McCarthy nhận 50,5% số phiếu được tính và do đó đủ điều kiện để trở thành Chủ tịch Hạ viện.[3]

Thủ tục và quy ước[sửa | sửa mã nguồn]

Với vai tro thư ký Hạ viện, Cheryl Johnson đảm nhận vai trò chủ tọa và quản lý cuộc bầu cử.

Chức vụ chủ tịch (speaker) là người chủ tọa Hạ viện Hoa Kỳ. Hạ viện sẽ bỏ phiếu để chọn một chủ tịch vào mỗi đầu khóa Quốc hội, hoặc khi chủ tịch đương nhiệm qua đời, từ chức, hay bị phế truất. Kể từ năm 1839, Hạ viện đã bầu chọn chủ tịch qua hình thức bỏ phiếu qua điểm danh.[17] Sau cuộc bầu cử quốc hội, vì ghế chủ tịch còn trống nên Thư ký Hạ viện sẽ là người chủ tọa. Sau khi cầu nguyện và đọc tuyên thệ trung thành với lá cờ, thư ký sẽ cho bắt đầu điểm danh các thành viên có mặt, rồi bắt đầu tổ chức bầu cử.[18]

Theo thông lệ, mỗi đảng hiện diện trong Quốc hội đề cử một thành viên cấp cao để làm Chủ tịch Hạ viện. Các đại biểu thường bỏ phiếu cho ứng cử viên do đảng mình đề cử, tuy họ không bắt buộc phải làm vậy, vì kết quả cuộc bầu cử sẽ định đoạt phe nào là đa số và thiểu số và tổ chức lại Hạ viện.[19] Nếu chưa có chủ tịch thì các thành viên tân cử chưa thế tuyên thệ nhậm chức.[a] Hạ viện sẽ không thể làm việc gì khác ngoài việc bầu cử chọn chủ tịch[20][21] Vì các điều lệ Hạ viện được thiết lập cho mỗi khóa Quốc hội, Hạ viện sẽ chưa thể thiết lập các điều lệ khi các thành viên chưa tuyên thệ nhậm chức.[22]

Các dân biểu mà không bỏ phiếu cho ứng viên do đảng mình đề cử thường sẽ bỏ phiếu cho một dân biểu khác trong đảng hoặc bỏ phiếu "có mặt" (present), tương đương như một phiếu trắng. Thêm vào đó, do điều lệ Hiến pháp không đòi hỏi Chủ tịch Hạ viện là một thành viên đương nhiệm của Hạ viện, các dân biểu có thể bỏ phiếu cho người không phải là dân biểu (việc này đã xảy ra trong một vài cuộc bầu cử gần đây).[23] Tuy nhiên, tất cả các chủ tịch được bầu chọn đều là dân biểu.[19] Khi đắc cử, Chủ tịch Hạ viện sẽ ngay lập tức được tuyên thệ nhậm chức,[24][25] sau đó làm thủ tục tuyên thệ tất cả các thành viên Hạ viện cùng lúc.[26]

Để được bầu làm Chủ tịch, một ứng viên phải nhận đủ đa số phiếu được tính (không phải đa số thành viên Hạ viện). Vào thời điểm bỏ phiếu, Hạ viện có 434 thành viên (do dân biểu Donald McEachin từ Virginia qua đời trước khi nhậm chức), nên một ứng cử viên thành công phải nhận tối thiếu 218 phiếu nếu mỗi dân biểu đều bỏ phiếu.[27] Trong thế kỷ qua, chỉ có một vài trường hợp khi người thắng cử nhận đủ đa số phiếu được tính nhưng không đủ đa số phiếu trong tất cả các thành viên. Việc này đã xảy ra gần nhất vào năm 2012 khi Nancy Pelosi đắc cử với chỉ 216 phiếu (thay vì 218). Việc này có thể xảy ra nếu có ghế trống, thành viên vắng mặt, hay bỏ phiếu "có mặt". Nếu không ai thắng cử, thư ký sẽ tiếp tục một vòng bầu cử mới cho đến khi có người thắng cử.[19] Trước cuộc bầu cử này, cuộc bầu cử diễn ra nhiều vòng chỉ trong 14 lần, lần cuối là vào tháng 12 năm 1923, khi Frederick H. Gillett được bầu làm chủ tịch sau 9 vòng bỏ phiếu.[28][29]

Quá trình ứng cử của Đảng Dân chủ[sửa | sửa mã nguồn]

Nancy Pelosi, chủ tịch vừa mãn nhiệm, không ra tranh cử lần này và tuyên bố ủng hộ Hakeem Jeffries.

Trong cuộc bầu cử Chủ tịch Hạ viện năm 2019, Nancy Pelosi đã thỏa thuận với một số thành viên trong đảng Dân chủ rằng bà sẽ không tiếp tục ứng cử sau cuộc bầu cử năm 2022 để nhận lá phiếu của họ.[30] Vào ngày 17 tháng 11 năm 2022, Pelosi xác nhận sẽ không đứng ra ứng cử vị trí lãnh đạo nào trong một cuộc phát biểu trong Hạ viện.[31]

Các ứng cử viên[sửa | sửa mã nguồn]

Ứng cử viên được chọn[sửa | sửa mã nguồn]

  • Hakeem Jeffries, chủ tịch đương nhiệm của phe Dân chủ tại Hạ viện, kiêm dân biểu từ khu vực bầu cử Quốc hội thứ 8 của New York.[32][33]

Từ chối[sửa | sửa mã nguồn]

  • Jim Clyburn, cựu phó lãnh đạo phe đa số, dân biểu từ khu vực bầu cử Quốc hội thứ 6 của South Carolina[34]
  • Steny Hoyer, cựu lãnh đạo phe đa số, dân biểu từ khu vực bầu cử Quốc hội thứ 5 của Maryland[34]
  • Nancy Pelosi, cựu Chủ tịch Hạ viện, cựu lãnh đạo phe thiểu số, dân biểu từ khu vực bầu cử Quốc hội thứ 12 của California[31]
  • Adam Schiff, chủ tịch ủy ban tình báo Hạ viện, dân biểu từ khu vực bầu cử Quốc hội thứ thứ 28 của California[32][35]
  • Pete Aguilar, phó chủ tịch của phe Dân chủ, dân biểu từ khu vực bầu cử Quốc hội thứ 31 của California[32]
  • Katherine Clark, trợ lý Chủ tịch Hạ viện, cựu phó chủ tịch phe Dân chủ, dân biểu từ khu vực bầu cử Quốc hội thứ 5 của Massachusetts[32]

Kết quả[sửa | sửa mã nguồn]

Vào ngày 30 tháng 11, Hakeem Jeffries được nhất trí bầu chọn làm ứng cử viên.[36]

Quá trình ứng cử của Đảng Cộng hòa[sửa | sửa mã nguồn]

Trong cuộc bầu cử Chủ tịch Hạ viện vào tháng 10 năm 2015 diễn ra sau khi John Boehner từ chức vì áp lực từ phe bảo thủ của đảng,[11] Kevin McCarthy đã ứng cử và ban đầu được xem là người dẫn đầu.[37] Tuy nhiên, do các thành viên Freedom Caucus ở Hạ viện không chịu bỏ phiếu ủng hộ McCarthy, ông đã không đủ đa số phiếu.[38][39] Sau đó, McCarthy đã rút khỏi cuộc ứng cử và Paul Ryan được bầu làm chủ tịch.[40][41]

Các ứng cử viên[sửa | sửa mã nguồn]

Ứng cử viên được chọn[sửa | sửa mã nguồn]

  • Kevin McCarthy, cựu lãnh đạo đa số và thiểu số, dân biểu từ khu vực bầu cử Quốc hội thứ 23 của California.[42]

Thất cử[sửa | sửa mã nguồn]

  • Andy Biggs, cựu chủ tịch Freedom Caucus và dân biểu từ khu vực bầu cử Quốc hội thứ 5 của Arizona[43]

Kết quả[sửa | sửa mã nguồn]

Phe Cộng hòa trong Hạ viện bỏ phiếu vào ngày 15 tháng 11 năm 2022 và McCarthy giành đa số phiếu để trở thành ứng cử viên của đảng, vượt qua Andy Biggs. Tuy nhiên, vì McCarthy không giành được ít nhất 218 lá phiếu, tức là đa số phiếu trong Hạ viện, báo chí đã đưa nhiều suy đoán về khả năng đắc cử của McCarthy.[44][45][46]

Ứng cử viên Số phiếu Phần trăm
Kevin McCarthy Green tickY 188 85.8%
Andy Biggs 31 14.2%

Quá trình bỏ phiếu[sửa | sửa mã nguồn]

Tất cả các thời gian được đề cập là theo giờ Giờ chuẩn miền Đông Hoa Kỳ (EST) (UTC–5).

Cuộc bầu cử Chủ tịch Hạ viên bắt đầu vào ngày 3 tháng 1 năm 2023, khi Quốc hội khóa 118 khai mạc. Vài thời điểm bắt đầu, trong Hạ viện có một ghế trống là khu bầu cử Quốc hội thứ 4 của Virginia.[27][47]

Để ứng phó với phe chống đối cánh hữu đối với McCarthy, Dân biểu Don Bacon từ Nebraska đã đe dọa thành lập ra một liên minh giữa các dân biểu Cộng hòa ôn hòa để hợp tác với phe Dân chủ để bầu chọn một chủ tịch Hạ viện.[48] Một số tên tuổi có tiềm năng làm ứng cử viên hòa giải được đưa ra, trong đó nổi bật nhất là Fred Upton, một đảng viên Cộng hòa từng là dân biểu cho khu bầu cử Quốc hội thứ 6 của Michigan cho đến cuộc bầu cử năm 2022, khi ông ngừng ứng cử.[49] McCarthy và những người ủng hộ tận dụng thời gian trước cuộc bỏ phiều để thương lượng với phe chống đối cánh hữu để giành sự ủng hộ của họ. Tại một cuộc họp kín trước cuộc bỏ phiếu, dân biểu Mike Rogers từ Alabama đã đe dọa sẽ rút tên các dân biểu chống đối ra khỏi các ủy ban của Hạ viện.[50]

Trước cuộc bỏ phiếu, tờ Politico đã đưa tin rằng ít nhất 5 dân biểu Cộng hòa vẫn chưa chịu bỏ phiếu cho McCarthy, trong khi 9 dân biểu khác thì chưa có lời nói công khai nào cho biết họ sẽ bỏ phiếu ủng họ hay không. Do đảng Cộng hòa chỉ giành đa số ghế với số ghế dư rất nhỏ (222–212), McCarthy chỉ thắng cử nếu tối đa 4 dân biểu Cộng hòa bỏ phiếu cho những ứng viên khác hay 9 dân biểu Cộng hòa bỏ phiếu trắng (nếu tất cả các dân biểu Dân chủ không bỏ phiếu cho McCarthy).[51][52] Theo các báo cáo, những dân biểu này đòi hỏi nhiều nhượng bộ từ McCarthy để lấy được lá phiếu của họ, như giảm số phiếu cần thiết để bỏ phiếu tín nhiệm Chủ tịch Hạ viện.[53] Thành viên Freedom Caucus Bob Good cho rằng McCarthy "chưa làm gì để lấy được lá phiếu của tôi"."[54] Club for Growth, một nhóm chính trị bảo thủ, đã công khai thúc giục các dân biểu Cộng hòa chống McCarthy.[55]

Ngày 1 (3 tháng 1)[sửa | sửa mã nguồn]

Lượt bỏ phiếu thứ nhất[sửa | sửa mã nguồn]

Representative Andy Biggs was nominated on the first ballot.

On the first ballot, Elise Stefanik of New York gave a nominating speech for McCarthy, Pete Aguilar of California nominated Jeffries, and Paul Gosar of Arizona nominated Andy Biggs.[56][57] In total, 19 Republicans voted for candidates other than McCarthy, while Jeffries received the most votes of any candidate with all Democrats present voting in his favor.[58] Since no nominee received an outright majority of the vote, a second ballot took place for the first time since the December 1923 U.S. speaker election.[27][59]

Bản mẫu:Election box necessary no change
2023 election for speaker (first ballot)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 212 48.8%
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 203 46.8%
Cộng hòa Andy Biggs ([[Khu vực quốc hội số 5 của Arizona|Bản mẫu:USStateNameToAbb 5]]) 10 2.3%
Cộng hòa Jim Jordan ([[Khu vực quốc hội số 4 của Ohio|Bản mẫu:USStateNameToAbb 4]])[b] 6 1.4%
Cộng hòa Jim Banks ([[Khu vực quốc hội số 3 của Indiana|Bản mẫu:USStateNameToAbb 3]])[b] 1 0.2%
Cộng hòa Byron Donalds ([[Khu vực quốc hội số 19 của Florida|Bản mẫu:USStateNameToAbb 19]])[b] 1 0.2%
Cộng hòa Lee Zeldin[b] 1 0.2%
Tổng số phiếu 434 100%

Lee Zeldin, whose term as a House member had ended with the close of the 117th and previous Congress, was no longer an incumbent representative.[60]

Lượt bỏ phiếu thứ hai[sửa | sửa mã nguồn]

Representative Jim Jordan was nominated on the second, third, and twelfth ballots.

On the second ballot, Jordan nominated McCarthy, Aguilar again nominated Jeffries, and Matt Gaetz of Florida nominated Jordan. The same 19 Republicans voted against McCarthy, this time coalescing their votes around Jordan.[61][62][63]

Bản mẫu:Election box necessary no change
2023 election for speaker (second ballot)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 212 48.8%
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 203 46.8%
Cộng hòa Jim Jordan ([[Khu vực quốc hội số 4 của Ohio|Bản mẫu:USStateNameToAbb 4]]) 19 4.4%
Tổng số phiếu 434 100%

Lượt bỏ phiếu thứ ba[sửa | sửa mã nguồn]

Steve Scalise of Louisiana nominated McCarthy on the third ballot. Aguilar again nominated Jeffries, and Chip Roy of Texas nominated Jordan. Jordan again voted for McCarthy, not for himself.[56] Byron Donalds of Florida, who had voted for McCarthy on the first two ballots, instead voted for Jordan, increasing Jordan's vote total to 20.[64] Donalds wrote on Twitter about his decision to change his vote, stating that "the reality is Rep. Kevin McCarthy doesn't have the votes."[61][65]

Bản mẫu:Election box necessary no change
2023 election for speaker (third ballot)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 212 48.8%
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 202 46.5%
Cộng hòa Jim Jordan ([[Khu vực quốc hội số 4 của Ohio|Bản mẫu:USStateNameToAbb 4]]) 20 4.6%
Tổng số phiếu 434 100%

After the third ballot, Tom Cole of Oklahoma moved to adjourn the meeting until 12:00 p.m. on January 4, and the motion was approved by voice vote.[56][66]

Ngày 2 (4 tháng 1)[sửa | sửa mã nguồn]

Lượt bỏ phiếu thứ 4, 5, 6[sửa | sửa mã nguồn]

Representative Victoria Spartz voted present on the fourth through eleventh ballot, switching her vote from McCarthy.
Representative Byron Donalds was nominated on the first ballot and from the fourth to eleventh ballots.

Ahead of the fourth ballot of voting on January 4, former president Donald Trump reaffirmed his support for McCarthy to be speaker of the House and urged all House Republicans to vote for him.[67] Kat Cammack of Florida described those who did not vote for McCarthy as "the radical 2 percent".[68][69] Ralph Norman of South Carolina, one of the Republicans opposed to McCarthy, stated that McCarthy would win over additional votes from the Republican holdouts by committing to shutting down the U.S. government over raising the United States debt ceiling.[70]

After a quorum call, Wisconsin Republican Mike Gallagher nominated McCarthy, Aguilar again nominated Jeffries, and Roy nominated Byron Donalds.[71] Despite Trump's endorsement,[72] the 20 members who had voted for Jordan in the third ballot again opposed McCarthy, voting in this round for Donalds.[73] Victoria Spartz, who had voted for McCarthy on each previous ballot, voted present.[71] Spartz explained her vote of present as a message that more deliberations are needed.[74]

Bản mẫu:Election box necessary no change
2023 election for speaker (fourth, fifth, and sixth ballots)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 212 49.0%
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 201 46.4%
Cộng hòa Byron Donalds ([[Khu vực quốc hội số 19 của Florida|Bản mẫu:USStateNameToAbb 19]]) 20 4.6%
Tổng số phiếu 433 100%
Voted present 1 –

On the fifth ballot, Warren Davidson of Ohio nominated McCarthy, Aguilar again nominated Jeffries, and Lauren Boebert of Colorado nominated Donalds.[75] All members voted for the same candidates on the fifth ballot as they did on the fourth.[76]

On the sixth ballot, Kat Cammack of Florida nominated McCarthy, Aguilar again nominated Jeffries, and Scott Perry of Pennsylvania nominated Donalds.[75] Prior to the ballot, Ken Buck of Colorado suggested to CNN that McCarthy should withdraw from consideration for Speaker if he could not reach a majority; he nonetheless voted again for McCarthy.[77] All members voted for the same candidates on the sixth ballot as they did on the fourth and fifth.[75]

The House agreed to adjourn until 8:00 p.m. the same day by voice vote.[75] After reconvening at 8:00, the House agreed to adjourn again until 12:00 p.m. the next day, January 5,[78] by a vote of 216–214.[79] Of those who voted against adjournment, 210 were Democrats and four were Republicans: Biggs, Boebert, Gaetz, and Eli Crane of Arizona.[80] Following the sixth ballot, Politico reported that Donalds was unlikely to be the final choice of the anti-McCarthy Republicans, with the chair of the Republican Study Committee, Kevin Hern of Oklahoma, being floated as a potential candidate.[81] Pete Sessions of Texas also suggested that Republicans should begin to consider other speaker candidates, with Scalise, the House Majority Leader-elect, being specifically named.[82]

Ahead of a seventh vote on the speakership, McCarthy offered several concessions, including allowing a single party member to motion for a vote to remove the speaker, appointing additional Freedom Caucus members to the House Rules Committee, and holding votes on bills concerning congressional term limits in the United States and border security.[83] At the same time, the Congressional Leadership Fund, a super PAC aligned with McCarthy, reached an agreement with the Club for Growth not to spend money in the primary election of Republicans in open districts that are considered safe seats for the party.[84]

Following the sixth ballot, Majority Leader Steve Scalise was seen as an alternative to McCarthy.[85]

Ngày 3 (5 tháng 1)[sửa | sửa mã nguồn]

Lượt bỏ phiếu thứ 7[sửa | sửa mã nguồn]

For the seventh ballot, John James of Michigan nominated McCarthy, Aguilar again nominated Jeffries, and Dan Bishop of North Carolina nominated Donalds. Gaetz, who had voted for Donalds on the fourth, fifth, and sixth ballots, instead voted for Trump. All other members voted for the same candidates as they did on the fourth, fifth, and sixth ballots.[86]

Bản mẫu:Election box necessary no change
2023 election for speaker (seventh ballot)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 212 49.0%
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 201 46.4%
Cộng hòa Byron Donalds ([[Khu vực quốc hội số 19 của Florida|Bản mẫu:USStateNameToAbb 19]]) 19 4.4%
Cộng hòa Donald Trump[b] 1 0.2%
Tổng số phiếu 433 100%
Voted present 1 –

Lượt bỏ phiếu thứ 8[sửa | sửa mã nguồn]

For the eighth ballot, Brian Mast of Florida nominated McCarthy, Katherine Clark of Massachusetts nominated Jeffries, and Biggs nominated Donalds. Boebert, as well as Josh Brecheen of Oklahoma, who had both previously supported Donalds, cast their votes for Hern, who was not formally nominated. All other members voted for the same candidates as they did on the seventh ballot.[87]

2023 election for speaker (eighth ballot)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 212 49.0%
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 201 46.4%
Cộng hòa Byron Donalds ([[Khu vực quốc hội số 19 của Florida|Bản mẫu:USStateNameToAbb 19]]) 17 3.9%
Cộng hòa Kevin Hern ([[Khu vực quốc hội số 1 của Oklahoma|Bản mẫu:USStateNameToAbb 1]])[b] 2 0.5%
Cộng hòa Donald Trump[b] 1 0.2%
Tổng số phiếu 433 100%
Voted present 1 —

Bản mẫu:Election box necessary no change

Lượt bỏ phiếu thứ 9[sửa | sửa mã nguồn]

For the ninth ballot, Troy Nehls of Texas nominated McCarthy, Ted Lieu of California nominated Jeffries, Matt Rosendale of Montana nominated Donalds, and Boebert nominated Hern.[88] All members voted for the same candidates as they did on the eighth ballot, except Gaetz, who voted for Hern instead of Trump.[89] Buck, who had been a McCarthy supporter, was absent from the vote and subsequent votes due to travel for a planned non-emergency medical procedure in Colorado.[90]

Bản mẫu:Election box necessary no change
2023 election for speaker (ninth ballot)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 212 49.1%
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 200 46.3%
Cộng hòa Byron Donalds ([[Khu vực quốc hội số 19 của Florida|Bản mẫu:USStateNameToAbb 19]]) 17 3.9%
Cộng hòa Kevin Hern ([[Khu vực quốc hội số 1 của Oklahoma|Bản mẫu:USStateNameToAbb 1]]) 3 0.7%
Tổng số phiếu 432 100%
Voted present 1 –
Not voting 1 –

Lượt bỏ phiếu thứ 10[sửa | sửa mã nguồn]

On the tenth ballot, Juan Ciscomani of Arizona nominated McCarthy,[91] Aguilar again nominated Jeffries, Anna Paulina Luna of Florida nominated Donalds,[92] and Boebert again nominated Hern.[93]

Bản mẫu:Election box necessary no change
2023 election for speaker (tenth ballot)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 212 49.1%
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 200 46.3%
Cộng hòa Byron Donalds ([[Khu vực quốc hội số 19 của Florida|Bản mẫu:USStateNameToAbb 19]]) 13 3.0%
Cộng hòa Kevin Hern ([[Khu vực quốc hội số 1 của Oklahoma|Bản mẫu:USStateNameToAbb 1]]) 7 1.6%
Tổng số phiếu 432 100%
Voted present 1 –
Not voting 1 –

Lượt bỏ phiếu thứ 11[sửa | sửa mã nguồn]

On the eleventh ballot, French Hill of Arkansas nominated McCarthy,[94] Joe Neguse of Colorado nominated Jeffries, Gaetz nominated Trump,[95] and Good nominated Hern.[96]

Bản mẫu:Election box necessary no change
2023 election for speaker (eleventh ballot)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 212 49.1%
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 200 46.3%
Cộng hòa Byron Donalds ([[Khu vực quốc hội số 19 của Florida|Bản mẫu:USStateNameToAbb 19]])[b] 12 2.8%
Cộng hòa Kevin Hern ([[Khu vực quốc hội số 1 của Oklahoma|Bản mẫu:USStateNameToAbb 1]]) 7 1.6%
Cộng hòa Donald Trump 1 0.2%
Tổng số phiếu 432 100%
Voted present 1 –
Not voting 1 –

After the ballot, the House voted 219−213 to adjourn until 12:00 p.m. on January 6. Tim Burchett of Tennessee joined all Democrats in voting against adjournment.[97] McCarthy continued to negotiate with the Republican hardliners with further concessions, including seats on influential committees, such as the rules committee that sets the terms for debate on legislation in the chamber, and lower the threshold to a single House member for triggering a vote on whether to unseat the speaker.[6]

Ngày 4 (6 tháng 1)[sửa | sửa mã nguồn]

Lượt bỏ phiếu thứ 12[sửa | sửa mã nguồn]

When the House reconvened on January 6, Mike Garcia of California nominated McCarthy, Jim Clyburn of South Carolina nominated Jeffries, Gaetz nominated Jordan, and Boebert again nominated Hern. On the twelfth ballot, 14 Republican members who had not voted for McCarthy in some or all previous rounds switched their votes to McCarthy, while Jordan and Hern combined for seven votes. Buck, David Trone of Maryland,[98] and Wesley Hunt of Texas were absent. Buck and Trone were absent due to scheduled medical procedures; Hunt returned to Texas because his wife was in hospital following the premature birth of their son.[99] This ballot marked the first time that McCarthy won a plurality of the votes cast.[100]

Bản mẫu:Election box necessary no change
2023 election for speaker (twelfth ballot)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 213 49.4%
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 211 49.0%
Cộng hòa Jim Jordan ([[Khu vực quốc hội số 4 của Ohio|Bản mẫu:USStateNameToAbb 4]]) 4 0.9%
Cộng hòa Kevin Hern ([[Khu vực quốc hội số 1 của Oklahoma|Bản mẫu:USStateNameToAbb 1]]) 3 0.7%
Tổng số phiếu 431 100%
Not voting 3 –

Lượt bỏ phiếu thứ 13[sửa | sửa mã nguồn]

On the thirteenth ballot, James Comer of Kentucky nominated McCarthy and Veronica Escobar of Texas nominated Jeffries. For the first time, there were no other nominations. Andy Harris of Maryland voted for McCarthy for the first time on this ballot. This left only six Republicans who did not vote for McCarthy. Trone, who was absent on the previous ballot due to undergoing shoulder surgery that morning, returned to the House to continue voting for Jeffries.[101][102]

Bản mẫu:Election box necessary no change
2023 election for speaker (thirteenth ballot)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 214 49.5%
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 212 49.1%
Cộng hòa Jim Jordan ([[Khu vực quốc hội số 4 của Ohio|Bản mẫu:USStateNameToAbb 4]])[b] 6 1.4%
Tổng số phiếu 432 100%
Not voting 2 –

Following the thirteenth ballot, the House voted 220–212 on a party-line vote to adjourn until 10 p.m., allowing time for the two absent Republicans to return to Congress. Scalise proposed the motion.[103]

Lượt bỏ phiếu thứ 14[sửa | sửa mã nguồn]

When the House reconvened at 10 p.m., Patrick McHenry of North Carolina nominated McCarthy and Aguilar again nominated Jeffries on the fourteenth ballot. Boebert and Gaetz voted present, Buck and Hunt returned to vote for McCarthy, and four Republicans voted against McCarthy, with two votes for Biggs and two votes for Jordan. As McCarthy, who ended up being one vote short of becoming speaker, approached Boebert and Gaetz on the floor and attempted unsuccessfully to convince them to vote for him, Mike Rogers of Alabama was physically restrained as he argued with Gaetz.[104]

Bản mẫu:Election box necessary no change
2023 election for speaker (fourteenth ballot)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 216 50.0%
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 212 49.1%
Cộng hòa Andy Biggs ([[Khu vực quốc hội số 5 của Arizona|Bản mẫu:USStateNameToAbb 5]])[b] 2 0.45%
Cộng hòa Jim Jordan ([[Khu vực quốc hội số 4 của Ohio|Bản mẫu:USStateNameToAbb 4]])[b] 2 0.45%
Tổng số phiếu 432 100%
Voted present 2 –

Following the fourteenth ballot, the House proceeded to vote on a motion to adjourn until 12 p.m. on January 9; McHenry proposed the motion. As voting time expired, Gaetz persuaded the four members who had voted for Biggs and Jordan to switch their vote to present, reducing the total number of votes needed by McCarthy to win.[105] As a result, many Republicans, including McCarthy, scrambled to change their vote for adjournment to against adjournment in hopes of a successful fifteenth ballot. As the vote drew to a close, many members began to chant "One more time!"[106] Due to the Republicans' switch, the motion failed 155−279, and the House remained in session.[107]

Lượt bỏ phiếu thứ 15[sửa | sửa mã nguồn]

On the fifteenth ballot, Bruce Westerman of Arkansas nominated McCarthy and Dean Phillips of Minnesota nominated Jeffries. The final vote began at 11:50 p.m.,[108] and the threshold of 215 members present and voting needed for a majority (excluding those present and not voting) was reached at 12:29 a.m.[109] With a majority of votes cast, McCarthy was elected speaker at 12:37 a.m. after the results were read by the clerk.[110]

Bản mẫu:Election box necessary no change
2023 election for speaker (fifteenth ballot)
Đảng Thành viên Phiếu bầu %
Cộng hòa Kevin McCarthy ([[Khu vực quốc hội số 20 của California|Bản mẫu:USStateNameToAbb 20]]) 216 50.5%
Dân chủ Hakeem Jeffries ([[Khu vực quốc hội số 8 của New York|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]]) 212 49.5%
Tổng số phiếu 428 100%
Voted present 6 —

Following the election, Hal Rogers of Kentucky, the dean of the U.S. House of Representatives, administered the oath of office to McCarthy as speaker, and McCarthy swore in all members of the House. The House then agreed to adjourn until 5 p.m. on January 9 by voice vote, without any audible opposition.[111]

Số phiếu theo thành viên[sửa | sửa mã nguồn]

All House members of the 118th Congress voted for their party's nominee in every ballot except as noted here.[112]

Member Party District Ballot vote cast
January 3 January 4 January 5 January 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Biggs, AndyAndy Biggs Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 5 của Arizona|Bản mẫu:USStateNameToAbb 5]] Biggs Jordan Donalds Hern Jordan present
Bishop, DanDan Bishop Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 8 của North Carolina|Bản mẫu:USStateNameToAbb 8]] Biggs Jordan Donalds McCarthy
Boebert, LaurenLauren Boebert Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 3 của Colorado|Bản mẫu:USStateNameToAbb 3]] Jordan Donalds Hern Jordan present
Brecheen, JoshJosh Brecheen Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 2 của Oklahoma|Bản mẫu:USStateNameToAbb 2]] Banks Jordan Donalds Hern McCarthy
Buck, KenKen Buck Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 4 của Colorado|Bản mẫu:USStateNameToAbb 4]] McCarthy absent[c] McCarthy
Cloud, MichaelMichael Cloud Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 27 của Texas|Bản mẫu:USStateNameToAbb 27]] Jordan Donalds McCarthy
Clyde, AndrewAndrew Clyde Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 9 của Georgia|Bản mẫu:USStateNameToAbb 9]] Biggs Jordan Donalds McCarthy
Crane, EliEli Crane Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 2 của Arizona|Bản mẫu:USStateNameToAbb 2]] Biggs Jordan Donalds Hern Jordan Biggs present
Donalds, ByronByron Donalds Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 19 của Florida|Bản mẫu:USStateNameToAbb 19]] McCarthy Jordan Donalds McCarthy
Gaetz, MattMatt Gaetz Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 1 của Florida|Bản mẫu:USStateNameToAbb 1]] Biggs Jordan Donalds Trump Hern Trump Jordan present
Good, BobBob Good Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 5 của Virginia|Bản mẫu:USStateNameToAbb 5]] Biggs Jordan Donalds Hern Jordan present
Gosar, PaulPaul Gosar Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 9 của Arizona|Bản mẫu:USStateNameToAbb 9]] Biggs Jordan Donalds McCarthy
Harris, AndyAndy Harris Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 1 của Maryland|Bản mẫu:USStateNameToAbb 1]] Zeldin Jordan Donalds Hern Jordan McCarthy
Hunt, WesleyWesley Hunt Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 38 của Texas|Bản mẫu:USStateNameToAbb 38]] McCarthy absent[d] McCarthy
Luna, Anna PaulinaAnna Paulina Luna Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 13 của Florida|Bản mẫu:USStateNameToAbb 13]] Jordan Donalds McCarthy
Miller, MaryMary Miller Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 15 của Illinois|Bản mẫu:USStateNameToAbb 15]] Jordan Donalds McCarthy
Norman, RalphRalph Norman Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 5 của South Carolina|Bản mẫu:USStateNameToAbb 5]] Biggs Jordan Donalds McCarthy
Ogles, AndyAndy Ogles Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 5 của Tennessee|Bản mẫu:USStateNameToAbb 5]] Jordan Donalds McCarthy
Perry, ScottScott Perry Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 10 của Pennsylvania|Bản mẫu:USStateNameToAbb 10]] Biggs Jordan Donalds McCarthy
Rosendale, MattMatt Rosendale Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 2 của Montana|Bản mẫu:USStateNameToAbb 2]] Biggs Jordan Donalds Hern Jordan Biggs present
Roy, ChipChip Roy Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 21 của Texas|Bản mẫu:USStateNameToAbb 21]] Donalds Jordan Donalds McCarthy
Self, KeithKeith Self Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 3 của Texas|Bản mẫu:USStateNameToAbb 3]] Jordan Donalds McCarthy
Spartz, VictoriaVictoria Spartz Bản mẫu:Party shading/Republican/Text [[Khu vực quốc hội số 5 của Indiana|Bản mẫu:USStateNameToAbb 5]] McCarthy present McCarthy
Trone, DavidDavid Trone Bản mẫu:Party shading/Democratic/Text [[Khu vực quốc hội số 6 của Maryland|Bản mẫu:USStateNameToAbb 6]] Jeffries absent[c] Jeffries

Summary of the votes[sửa | sửa mã nguồn]

  Democratic nominee who won the internal caucus vote
  Republican nominee who won the internal conference vote
  Other Republican nominees
  Persons receiving one or more votes without being formally nominated
Speaker ballot
Date January 3 January 4 January 5 January 6
Ballot 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th 14th 15th
McCarthy, KevinKevin McCarthy 203 202 201 200 213 214 216 216
Jeffries, HakeemHakeem Jeffries 212 211 212
Biggs, AndyAndy Biggs 10 2
Jordan, JimJim Jordan 6 19 20 4 6 2
Donalds, ByronByron Donalds 1 20 19 17 13 12
Hern, KevinKevin Hern 2 3 7 3
Trump, DonaldDonald Trump 1 1
Banks, JimJim Banks 1
Zeldin, LeeLee Zeldin 1
Total 434 433 432 431 432 428
Present 1 2 6
Not voting 1[c] 3[c][d] 2[c]
Majority 218 217 216 217 215

Impact[sửa | sửa mã nguồn]

Thirteen of the 14 prior U.S. speaker elections that took more than one ballot occurred before the American Civil War. The 68th Congress in 1923 was the last time it took more than one ballot to elect a speaker, and the 36th Congress in 1859 was the last time it took more than nine ballots to elect a speaker.[2] The record number is 133 ballots during the 34th Congress in 1855, with this election having the fifth-highest number of ballots.[113] The election results and its length causing instability were widely reported by media around the world, including in Australia,[114] France,[115][116] Germany,[117][118] Italy,[119][120] Japan,[121] and Spain.[122]

Consequences while there was no speaker[sửa | sửa mã nguồn]

While the House was without a speaker, Congress could not pass bills or adopt resolutions. Incoming members could not set up their constituent services and are barred from accessing their security clearances. The speaker's place in the U.S. presidential line of succession was skipped, and the president pro tempore of the U.S. Senate (in 2023, Patty Murray) had become second in line to the presidency after the vice president (Kamala Harris).[123][124]

Moreover, the government of the District of Columbia was unable to enact any laws. Because the District of Columbia Home Rule Act specifies that laws passed by the district are subject to a congressional review period before becoming law, the district must hand deliver physical copies of the laws to both the Senate's president pro tempore and the House's speaker. Therefore, with no speaker to receive the copies, the congressional review period could not begin.[125]

C-SPAN popularity[sửa | sửa mã nguồn]

C-SPAN, an American non-governmental cable and satellite television network that televises proceedings of the House, was approved before the speaker election to operate its cameras with its own staff, free of the restrictions by government employees who usually provide its feed. This deviation from its typical broadcast style captured members huddled and reaction shots that viewers do not normally see.[126] C-SPAN aired unlikely conversations between unaligned members, such as Gosar and Alexandria Ocasio-Cortez,[127] and focused on George Santos, a newly elected Republican member accused of lying about much of his biography.[128] It saw increased popularity as it broadcast the election, and plans to make a case for more independence in the future.[127]

Notes[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Theo Chu chính án thứ 20 Hiến pháp Hoa Kỳ thì tất cả các thành viên nhậm chức vào ngày 3 tháng 1. Trong Hạ viện, các đại biểu sẽ được gọi là "thành viên tân cử" (members-elect) cho tớ lúc họ tuyên thệ nhậm chức.
  2. ^ a b c d e f g h i j k This candidate received one or more votes on this ballot without being formally nominated.
  3. ^ a b c d e Buck and Trone missed vote due to a medical procedure.
  4. ^ a b Hunt missed votes to visit his newborn child.

References[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Tomasky, Michael (3 tháng 1 năm 2023). “Get Ready for the Most Chaotic, Do-Nothingest Congress in Modern History”. The New Republic. ISSN 0028-6583. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023. Today [January 3, 2023] marks the opening of the new session of the Congress of the United States of America, a ritual convening that goes all the way back to March 4, 1789, when the 26 senators and the 65 members of the House of Representatives who made up that first legislative session began our great democratic tradition, those 234 years ago.
  2. ^ a b Linton, Caroline (5 tháng 1 năm 2023). “Only 8 House speaker votes in history have taken more ballots than this one”. CBS News. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  3. ^ a b Morgan, David; Warburton, Moira; Sullivan, Andy (7 tháng 1 năm 2023). “Kevin McCarthy elected U.S. House speaker, but at a cost”. Reuters. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  4. ^ Wolf, Zachary B. (4 tháng 1 năm 2023). “What do these hardliners want? Here's what they've said”. CNN. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  5. ^ Sotomayor, Marianna; Alemany, Jacqueline; Wang, Amy B.; Kane, Paul (5 tháng 1 năm 2023). “McCarthy makes fresh concessions to try to woo hard-right Republicans in speaker bid”. The Washington Post. ISSN 0190-8286. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  6. ^ a b Matza, Max (5 tháng 1 năm 2023). “Three days. Eleven votes. Still no US House speaker”. BBC News. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  7. ^ Zurcher, Anthony (7 tháng 1 năm 2023). “What has Kevin McCarthy given up, and at what price?”. BBC News. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  8. ^ Ivory, Danielle; Smart, Charlie; Yourish, Karen (4 tháng 1 năm 2023). “How Far Right Are the 20 Republicans Who Voted Against McCarthy?”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  9. ^ Shephard, Alex (5 tháng 1 năm 2023). “The Anti-McCarthy Right Has No End Goal Other Than Humiliating Him”. The New Republic. ISSN 0028-6583. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  10. ^ Debusmann, Bernd; Murphy, Matt (6 tháng 1 năm 2023). “Kevin McCarthy elected US House Speaker after 15 rounds of voting”. BBC News. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  11. ^ a b Cortellessa, Eric (5 tháng 1 năm 2023). “How McCarthy's Concessions Could Transform the House”. Time. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023.
  12. ^ Dorn, Sara (3 tháng 1 năm 2023). “Kevin McCarthy's Historic Loss: House Adjourns After He Fails To Win Speaker Vote After 3 Rounds”. Forbes. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  13. ^ “House adjourns without choosing Speaker after Republican revolt”. BBC News. 3 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  14. ^ Sotomayor, Marianna; Alemany, Jacqueline; Caldwell, Leigh Ann (3 tháng 1 năm 2023). “Kevin McCarthy faces open GOP revolt as House fails to elect speaker”. The Washington Post. ISSN 0190-8286. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  15. ^ “House Adjourns Without a Speaker”. The New York Times. 3 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  16. ^ Wilkie, Christina; Cox, Chelsey; Kopecki, Dawn (6 tháng 1 năm 2023). “GOP leader McCarthy elected House Speaker on 15th vote in historic run”. CNBC. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  17. ^ Forte, David F. (19 tháng 10 năm 2010). “Essays on Article I: Speaker of the House”. Heritage Guide to The Constitution. The Heritage Foundation. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  18. ^ “The First Day of a New Congress: A Guide to Proceedings on the House Floor, rev. Dec. 19, 2018” (PDF). Congressional Research Service. 19 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  19. ^ a b c Heitshusen, Valerie; Beth, Richard S. (4 tháng 1 năm 2019). “Speakers of the House: Elections, 1913–2019” (PDF). CRS Report for Congress. Washington, D.C.: Congressional Research Service. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  20. ^ 2 U.S.C. § 25
  21. ^ Jalonick, Mary Clare (5 tháng 1 năm 2023). “US House has no members, no rules as speaker race drags on”. AP News. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  22. ^ Forrest, Jack; và đồng nghiệp (4 tháng 1 năm 2023). “The lack of a new speaker has ground House business to a halt”. CNN. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  23. ^ Grier, Peter (25 tháng 9 năm 2015). “John Boehner exit: Anyone can run for House speaker, even you”. The Christian Science Monitor. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  24. ^ “Election of the Speaker Overview”. Laws.com. 28 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
  25. ^ “Fathers/Deans of the House”. United States House of Representatives. 9 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  26. ^ “Oath of Office”. US House of Representatives: History, Art & Archives. 3 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  27. ^ a b c Looker, Rachel; Elbeshbishi, Sarah; Woodall, Candy; Jackson, David; Tran, Ken (3 tháng 1 năm 2023). “McCarthy loses first ballot in House speaker race in face of GOP infighting: live updates”. USA Today. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  28. ^ “Speaker Elections Decided by Multiple Ballots”. United States House of Representatives. 30 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  29. ^ The Associated Press (5 tháng 1 năm 2023). “No end to deadlock: U.S. House adjourns as McCarthy fails on 11th ballot to be Speaker”. CBC. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  30. ^ Caygle, Heather; Bade, Rachael; Bresnahan, John (12 tháng 12 năm 2018). “Pelosi clinches deal with rebels in speakership standoff”. Politico. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  31. ^ a b Vazquez, Maegan; Vogt, Adrienne; Chowdhury, Maureen; Hammond, Elise; Myer, Matt (17 tháng 11 năm 2022). “Pelosi addresses her future plans after GOP wins House”. CNN News. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  32. ^ a b c d Grayer, Annie; Raju, Manu; Diaz, Daneilla (11 tháng 11 năm 2022). “House Democrats quietly plot leadership plans while waiting for Nancy Pelosi's next move”. CNN. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  33. ^ Martin, Jonathan (4 tháng 11 năm 2022). “How a secret meeting put Hakeem Jeffries on track to replace Pelosi”. Politico. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  34. ^ a b Lillis, Mike (17 tháng 11 năm 2022). “Hoyer won't seek House leadership, Clyburn eyeing run for No. 4 spot”. The Hill.
  35. ^ Ferris, Sarah; Wu, Nicholas (16 tháng 11 năm 2022). “Schiff passes on Dem leadership bid as Pelosi's future stays murky”. Politico.
  36. ^ Mascaro, Lisa (30 tháng 11 năm 2022). “Jeffries wins historic bid to lead House Dems after Pelosi”. AP News. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  37. ^ Newton-Small, Jay (25 tháng 9 năm 2015). “Meet Kevin McCarthy: The Frontrunner to Replace John Boehner”. Time. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  38. ^ Temple-West, Michael (11 tháng 10 năm 2015). “House Freedom Caucus would look 'favorably' on Ryan as speaker”. Politico. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  39. ^ Shegreen, Deirdre (21 tháng 10 năm 2015). “Ryan wins Freedom Caucus majority, but not endorsement for Speaker”. USA Today. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  40. ^ Steinhauer, Jennifer (8 tháng 10 năm 2015). “Kevin McCarthy Drops Out of House Speaker Race”. The New York Times. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  41. ^ Steinhauer, Jennifer (29 tháng 10 năm 2015). “Paul Ryan Is Elected House Speaker, Hoping to Manage Chaos”. The New York Times. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  42. ^ Jones, Dustin (9 tháng 11 năm 2022). “Rep. Kevin McCarthy has announced his bid for House speaker”. NPR. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  43. ^ House, Billy; Wasson, Erik (14 tháng 11 năm 2022). “McCarthy Gets GOP Challenge for US House Speaker From Arizona Conservative”. Bloomberg News. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  44. ^ Brooks, Emily (25 tháng 11 năm 2022). “Whip List: McCarthy searches for 218 GOP Speakership votes”. The Hill. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  45. ^ Rakich, Nathaniel (9 tháng 12 năm 2022). “How Kevin McCarthy Could Lose The Election For Speaker Of The House”. FiveThirtyEight. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  46. ^ Rodgers, Alex (15 tháng 11 năm 2022). “Kevin McCarthy beats far-right challenger 188–31 to lead House GOP”. CNN. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  47. ^ LeBlanc, Paul (12 tháng 12 năm 2022). “Youngkin schedules February special election in Virginia to fill Donald McEachin's seat”. CNN. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  48. ^ Griffing, Alex. “Moderate Republican Doubles Down on Threat to Work With Democrats to Elect a House Speaker if GOP Rebels Tank McCarthy”. Mediaite. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023 – qua MSN.
  49. ^ Carney, Jordain; Moneymaker, Anna (3 tháng 12 năm 2022). “With Kevin McCarthy's quest for the speaker's gavel in turbulent waters, lawmakers are publicly and privately floating alternatives”. Politico. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  50. ^ Ferris, Sarah; Beavers, Olivia; Carney, Jordain (3 tháng 1 năm 2023). “Open revolt: McCarthy rejected a second time”. Politico. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  51. ^ “Gingrich: This could turn into chaos for Republicans”. Fox News. 2 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023 – qua YouTube.
  52. ^ Beavers, Olivia; Carney, Jordain (2 tháng 1 năm 2023). “Conservatives threaten to withhold critical McCarthy support, hours before speaker vote”. Politico. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  53. ^ Ferris, Sarah; Beavers, Olivia. “McCarthy relents on key conservative demand — but uncertainty remains over speaker bid”. Politco. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  54. ^ Beavers, Olivia; Carney, Jordain (10 tháng 11 năm 2022). “House Freedom Caucus ties itself in knots over challenging McCarthy”. Politico. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  55. ^ Solender, Andrew (9 tháng 12 năm 2022). “Right-wing demand list further complicates McCarthy's speaker bid”. Axios. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  56. ^ a b c Hammond, Elise; SangaL, Aditi; Chowdhury, Maureen; Powell, Tori B. (3 tháng 1 năm 2023). “The latest on the new Congress and House speaker vote”. CNN. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  57. ^ Watson, Kathryn; Linton, Caroline (3 tháng 1 năm 2023). “House adjourns without electing speaker after McCarthy fails to win in three rounds of voting”. CBS News. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  58. ^ Schnell, Mychael (3 tháng 1 năm 2023). “Here are the 20 GOP lawmakers who voted against McCarthy for Speaker”. The Hill. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  59. ^ Edmondson, Catie (3 tháng 1 năm 2023). “Live Updates: McCarthy Fails in First Vote on Speaker”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  60. ^ Schnell, Mychael (3 tháng 1 năm 2023). “Here are the 20 GOP lawmakers who voted against McCarthy for Speaker”. The Hill. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  61. ^ a b Wagner, John; và đồng nghiệp (3 tháng 1 năm 2023). “McCarthy fails to win House speakership on third ballot”. The Washington Post. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  62. ^ Brooks, Emily (3 tháng 1 năm 2023). “McCarthy blocked from Speakership as House moves to second ballot”. The Hill. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  63. ^ Treene, Alayna (3 tháng 1 năm 2023). “19 Republicans vote against McCarthy on second House speaker ballot”. Axios. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  64. ^ Collins, Eliza (3 tháng 1 năm 2023). “A McCarthy Supporter Switches to Jordan During Third Vote”. The Wall Street Journal. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  65. ^ Fung, Katherine (3 tháng 1 năm 2023). “Byron Donalds Shares Why He Flipped Vote Against Kevin McCarthy”. Newsweek. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  66. ^ “House Speaker Election Coverage: House adjourns after McCarthy suffers defeat on third ballot”. The Hill. 3 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
  67. ^ Hooper, Kelly (4 tháng 1 năm 2023). “Trump endorses McCarthy after three failed speaker votes”. Politico. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  68. ^ Segers, Grace (3 tháng 1 năm 2023). “Kevin McCarthy Has Lost Control of the House GOP”. The New Republic. ISSN 0028-6583. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  69. ^ Jacobs, Ben (3 tháng 1 năm 2023). “Kevin McCarthy's once-in-a-century House speakership failure”. Vox. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  70. ^ Grim, Ryan (4 tháng 1 năm 2023). “Kevin McCarthy Must Commit to Government Shutdown Over Raising Debt Ceiling, Says Freedom Caucus Holdout”. The Intercept. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  71. ^ a b Wagner, John; Alfaro, Mariana (4 tháng 1 năm 2023). “McCarthy loses 4th House speaker vote as GOP standoff continues”. The New York Times. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  72. ^ Jude, Sheerin (5 tháng 1 năm 2023). “McCarthy loses historic 11th vote for House Speaker”. BBC News. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  73. ^ Schnell, Mychael (4 tháng 1 năm 2023). “These 21 Republicans did not support McCarthy on Day 2 of the Speaker's vote”. The Hill. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  74. ^ Shapero, Julia (4 tháng 1 năm 2023). “Rep. Spartz explains reasoning behind 'present' vote for Speaker”. The Hill. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  75. ^ a b c d Sangal, Aditi; Vogt, Adrienne; Hayes, Mike; Chowdhury, Maureen; Hammond, Elise (4 tháng 1 năm 2023). “GOP deadlocked over House speaker vote”. CNN]. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  76. ^ Hutzler, Alexandra; Cathey, Libby; Axelrod, Tal; Oppenheim, Oren (4 tháng 1 năm 2023). “New Congress live updates: McCarthy suffers 5th defeat as speaker standoff now in 2nd day”. ABC News. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  77. ^ Mueller, Julia (4 tháng 1 năm 2023). “GOP Rep. Ken Buck says McCarthy should consider stepping aside”. The Hill. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023.
  78. ^ “House Speaker election coverage: Chamber narrowly votes to adjourn for day”. The Hill. 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  79. ^ “Final Vote for Roll Call 8”. Office of the Clerk, U.S. House of Representatives. 4 tháng 1 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  80. ^ House, Billy; Wasson, Erik (4 tháng 1 năm 2023). “House Adjourns as Deal on McCarthy Speaker Bid Remains Elusive”. Bloomberg News. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  81. ^ Carney, Jordain; Ferris, Sarah; Beavers, Olivia (4 tháng 1 năm 2023). “GOP debates: Who could take McCarthy's place?”. Politico. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  82. ^ Beavers, Olivia; Ferris, Sarah; Bade, Rachel; Carney, Jordain (5 tháng 1 năm 2023). “GOP stalemates on speaker vote despite McCarthy's proposed deal”. Politico. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  83. ^ Foran, Clare; Zanona, Melanie; Raju, Manu; Fox, Lauren (4 tháng 1 năm 2023). “First on CNN: McCarthy proposes key concessions after House adjourns for second day without electing a speaker”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  84. ^ Weaver, Al (4 tháng 1 năm 2023). “McCarthy-backed PAC agrees to not spend in safe GOP open-seat primaries in Speakership concession”. The Hill. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  85. ^ Blake, Aaron (4 tháng 1 năm 2023). “Here's who could become House Speaker if Kevin McCarthy isn't elected”. The Washington Post. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  86. ^ Sangal, Aditi; Vogt, Adrienne; Hayes, Mike; Chowdhury, Maureen; Hammond, Elise (5 tháng 1 năm 2023). “GOP deadlocked over House speaker vote”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  87. ^ Wagner, John; Alfaro, Mariana; Paybarah, Azi; Wang, Amy B.; Scott, Eugene (5 tháng 1 năm 2023). “House moves to an 8th speaker ballot after McCarthy falls short again”. The Washington Post. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  88. ^ “Reps.-elect McCarthy, Jeffries, Donalds, and Hern Nominated for Speaker on the Ninth Ballot”. C-SPAN. 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  89. ^ Chasmer, Jessica (5 tháng 1 năm 2023). “McCarthy set to lose 9th speaker vote, as Donalds and Hern split GOP votes”. Fox News. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  90. ^ Beavers, Olivia; Ferris, Sarah; Carney, Jordain; Bade, Rachael (5 tháng 1 năm 2023). “McCarthy fails on 11th ballot amid hopes for tentative deal with conservatives”. Politico. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023. The GOP is already missing one member: Rep. Ken Buck (R-Colo.) missed the ninth ballot after traveling back to his home state for a 'planned non-emergency medical procedure,' a spokesperson told POLITICO.
  91. ^ Edmondson, Catie (5 tháng 1 năm 2023). “House Speaker Vote: Updates”. The New York Times. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  92. ^ “In addition to McCarthy, these 3 lawmakers were nominated for House speaker”. CNN. 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  93. ^ Astor, Maggie (5 tháng 1 năm 2023). “Who is Kevin Hern? More about one of the rebels' protest candidates”. The New York Times. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  94. ^ Gold, Michael (5 tháng 1 năm 2023). “House Speaker Vote: Updates”. The New York Times. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023. We'd heard chatter that there would be a motion to adjourn coming up, but French Hill of Arkansas just stood up to nominate Kevin McCarthy.
  95. ^ Gold, Michael (5 tháng 1 năm 2023). “House Speaker Vote: Updates”. The New York Times. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023. It was Democrat Joe Neguse's turn to nominate Hakeem Jeffries, and he brought up the Jan. 6, 2021 attack by former President Donald Trump's supporters on the Capitol, a day before its anniversary. Matt Gaetz immediately followed and nominated Trump, lauding the former president's achievements.
  96. ^ Gold, Michael (5 tháng 1 năm 2023). “House Speaker Vote: Updates”. The New York Times. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023. As we enter the 11th ballot, we're not done with speaker nominations yet. Bob Good of Virginia, after a long wind-up speech, is putting forward Kevin Hern as a candidate.
  97. ^ Axelrod, Tal; Cathey, Libby; Hutzler, Alexandra; Siegel, Benjamin; Oppenheim, Oren (5 tháng 1 năm 2023). “House adjourns after 3 days of failed votes”. ABC News. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023. House Republicans successfully, though narrowly, voted on Thursday night to adjourn until noon on Friday following another day of unsuccessfully trying to choose a speaker.
  98. ^ Shabad, Rebecca (6 tháng 1 năm 2023). “House speaker live updates: McCarthy bid heads into the fourth day: House Democrat skips votes due to surgery”. NBC News. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023.
  99. ^ Sforza, Lauren (6 tháng 1 năm 2023). “Incoming Texas Republican returning to Texas after son born prematurely”. The Hill. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023.
  100. ^ Karni, Annie; Edmondson, Katie (5 tháng 1 năm 2023). “Speaker Live Updates: 14 Detractors Flip but McCarthy Loses 12th Ballot”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023.
  101. ^ Shabad, Rebecca (6 tháng 1 năm 2023). “House speaker vote live updates: McCarthy bid gains support but still short: Rep. David Trone gets standing ovation after returning to vote after surgery”. NBC News. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023.
  102. ^ Alvarez, Alejandro (6 tháng 1 năm 2023). “After surgery, Maryland congressman rejoins marathon speaker vote—in hospital socks”. WTOP (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  103. ^ Wagner, John; Alfaro, Mariana; Wang, Amy B.; Scott, Eugene (6 tháng 1 năm 2023). “This just in: The House moves to adjourn until 10 p.m. Eastern”. The Washington Post. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023.
  104. ^ Andrews, Natalie. “Tense Moments on the House Floor”. The Wall Street Journal. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  105. ^ Mychael Schnell [@mychaelschnell] (7 tháng 1 năm 2023). “'Glad it's over,' McCarthy tells reporters right after being elected Speaker. Asked what happened w/ Gaetz: 'oh nothing, I mean, we ended up with a tie and he was able to get the others to be able to go present,' @GOPLeader says” (Tweet). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023 – qua Twitter.
  106. ^ Woodall, Candy; Jackson, David; Lee, Ella; Looker, Rachel (6 tháng 1 năm 2023). “Recap: In dramatic 15th ballot, Republican Kevin McCarthy clinches House speaker vote; members sworn in”. USA Today. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  107. ^ Collins, Elizza (6 tháng 1 năm 2023). “Motion to Adjourn Fails”. The Wall Street Journal. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  108. ^ Dutton, Jack; Giella, Lauren (5 tháng 1 năm 2023). “House Speaker Vote Updates: Election enters third day amid GOP Conflict”. Newsweek. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  109. ^ “As it happened: Kevin McCarthy finally elected Speaker on 15th vote”. BBC News. 6 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  110. ^ “Kevin McArthy elected as Speaker after 15 ballots”. Now Habersham. 7 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  111. ^ Watson, Kathryn; Quinn, Melissa (7 tháng 1 năm 2023). “Kevin McCarthy wins speaker race after a grueling 4 days and 15 rounds of voting”. CBS News. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  112. ^ McCartney, Allison; Parlapiano, Alicia; Wu, Ashley; Zhang, Christine; Williams, Josh; Cochrane, Emily; Murphy, John-Michael (6 tháng 1 năm 2023). “Vote Count: McCarthy Elected House Speaker After 15 Ballots”. The New York Times. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  113. ^ “Speaker Elections Decided by Multiple Ballots”. US House of Representatives: History, Art & Archives. 30 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023.
  114. ^ Tomazin, Farrah (7 tháng 1 năm 2023). “Congress unlocked, McCarthy elected Speaker of the House”. The Sydney Morning Herald. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  115. ^ “Aux Etats-Unis, la Chambre des représentants s'enfonce dans la crise” [In the United States, the House of Representatives is sinking into the crisis]. Le Monde (bằng tiếng Pháp). 6 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  116. ^ Smolar, Piotr (7 tháng 1 năm 2023). “Etats-Unis : Kevin McCarthy, nouveau speaker d'une Chambre des représentants en ébullition” [United States: Kevin McCarthy, new speaker of a boiling House of Representatives]. Le Monde (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  117. ^ Burghardt, Peter (6 tháng 1 năm 2023). “USA: Kevin McCarthys Wahl wieder elf Mal gescheitert” [USA: Kevin McCarthy's election failed again eleven times]. Süddeutsche Zeitung (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  118. ^ Borchard, Ralf (7 tháng 1 năm 2023). “US-Repräsentantenhaus: McCarthy ist gewählt – und jetzt?” [U.S. House of Representatives: McCarthy is elected – and now?]. Tagesschau (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  119. ^ Mazza, Viviana (6 tháng 1 năm 2023). “Usa, continua il caos su McCarthy, trumpiano bocciato (per 13 volte) dai trumpiani. E ora che succede?” [USA, the chaos continues over McCarthy, a Trumpian rejected (13 times) by the Trumpians. And now what happens?]. Corriere della Sera (bằng tiếng Ý). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  120. ^ “Usa, McCarthy nuovo Speaker della Camera” [USA, McCarthy new Speaker of the Chamber]. Corriere della Sera (bằng tiếng Ý). 7 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  121. ^ Litvan, Laura; House, Billy; Wasson, Erik (7 tháng 1 năm 2023). “'Crisis and confusion': Four days of Republican barbs, chaos and cigars”. The Japan Times. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  122. ^ Jiménez, Miguel (7 tháng 1 năm 2023). “Kevin McCarthy, elegido presidente de la Cámara de Representantes en una dramática sesión nocturna” [Kevin McCarthy, elected Speaker of the House of Representatives in a dramatic late-night session]. El País. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
  123. ^ Astor, Maggie (5 tháng 1 năm 2023). “Sen. Patty Murray Is Second in Line to Presidency, For Now”. The New York Times. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023 – qua Yahoo! News.
  124. ^ Broadwater, Luke (4 tháng 1 năm 2023). “Lacking a Speaker, One Part of Government Ceases to Function”. The New York Times. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023.
  125. ^ Austermuhle, Martin (5 tháng 1 năm 2023). “Bills Passed by D.C. Council Remain in Awkward Limbo as Republicans Fail to Elect Speaker of the House”. DCist. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023.
  126. ^ DeChalus, Camila (5 tháng 1 năm 2023). “With the House in Chaos, C-SPAN Shows Footage Americans Don't Usually See”. The Washington Post. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023.
  127. ^ a b Werpin, Alex (5 tháng 1 năm 2023). “C-SPAN Is America's Hottest TV Drama in 2023”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023.
  128. ^ Zak, Dan; Terris, Ben (3 tháng 1 năm 2023). “George Santos had an awkward first day at the office”. The Washington Post. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thành_viên:DHN/Nháp/Bầu_cử_Chủ_tịch_Hạ_viện_Hoa_Kỳ_2023&oldid=69592148”