Bước tới nội dung

Thành viên:Victor311/nháp1

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
"Vida"
Tập tin:Vida cover.png
Đĩa đơn của Ricky Martin
từ album One Love, One Rhythm
Phát hành22 tháng 4 năm 2014 (2014-04-22)
Thu âm2014
Phòng thu
Thể loạiLatin pop
Thời lượng3:25
Hãng đĩaSony
Sáng tác
  • Ricky Martin
  • Salaam Remi
  • Elijah King
  • Afo Verde
  • Roxana Amed
Sản xuất
Thứ tự đĩa đơn của Ricky Martin
"Adrenalina"
(2014)
"Vida"
(2014)
"Adiós"
(2014)
Video âm nhạc
"Vida" trên YouTube

"Vida" ( tiếng Anh: "Life" ) là một bài hát của ca sĩ người Puerto Rico Ricky Martin cho album One Love, One Rhythm - The 2014 FIFA World Cup Official Album (2014). Bài hát được viết bởi Martin, Salaam Remi, Elijah King, Afo Verde, Roxana Amed và được sản xuất bởi Remi. Bài hát đã được chọn trong một cuộc thi âm nhạc do FIFASony Music tổ chức. Bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ hai từ album tổng hợp vào ngày 22 tháng 4 năm 2014. "Vida" là một bài hát pop Latin có sử dụng guitar, ukulele, bộ gõ, kèn và "những âm thanh kỳ lạ mang cảm giác của vùng biển Caribe"[1].

Bài hát nhận được đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, những nhà phê bình đều khen ngợi sự sống động của bản nhạc và ghi nhận sự nhất quán với các bài hát khác do Martin thể hiện. Nó đạt vị trí thứ năm trên US Hot Latin Songs và trở thành đĩa đơn lọt top 10 thứ 23 của Martin trên bảng xếp hạng. Một video âm nhạc kèm theo, do Kátia Lund và Lívia Gama của Bossa Nova Films đạo diễn, được quay ở Rio de Janeiro. Bài hát có cảnh Martin đang ca hát và nhảy múa trên bãi biển cùng với khoảng 100 người khác. Martin đã biểu diễn bài hát nhiều lần, bao gồm cả tại Lễ trao giải âm nhạc Latin Billboard 2014 và trong mùa thứ mười tám của loạt phim Dancing with the Stars của Mỹ.

Với việc phát hành đĩa đơn "Vida", Ricky Martin đã đạt được điều mà không một nghệ sĩ quốc tế nào đạt được, chiếm vị trí số 1 trong bảng xếp hạng nhạc nội địa, nổi tiếng và trong nước và cũng tuần tại Trung Quốc.[2]

Sản xuất và phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Hit Factory Criteria Miami, một trong những địa điểm quay video âm nhạc "Vida".

Vào tháng 12 năm 2013, FIFASony Music Entertainment đã phát động một cuộc thi âm nhạc trên toàn thế giới, mời các nhạc sĩ và người hâm mộ bóng đá có nguyện vọng được sáng tác bài hát của riêng mình. Ban tổ chức đã nhận được hơn 1600 sáng tác của các nhạc sĩ và người hâm mộ đến từ 29 quốc gia. Vào tháng 2 năm 2014, có thông báo rằng Elijah King và ca khúc "Vida" của anh ấy đã chiến thắng trong cuộc thi. Bài hát đã được Martin(tác giả của bài hát), một thành viên trong hội đồng giám khảo công nhận, và bỏ phiếu ủng hộ công khai.[3] Bài hát được đồng sáng tác bởi Ricky Martin, King và Salaam Remi với bản dịch từ Afo Verde và Roxana Amed cho phiên bản tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha của bài hát. Bài hát được sản xuất bởi Remi dưới tên Salaamremi.com.[4] Sau đó, bài hát được chính Martin thu âm và đưa vào album One Love, One Rhythm - The 2014 FIFA World Cup Official Album(2014). [5] Trước đó, ca sĩ đã thu âm bài hát "La Copa de la Vida (The Cup of Life)" - bài hát được coi là bài hát chính thức của FIFA World Cup 1998.[6]

Sau thông báo, King đã đi đến Miami, nơi anh đã làm việc với Martin và Remi để hoàn thành bài hát. [7] Gleyder "Gee" Disla đã thu âm bài hát tại Instrument Zoo và Hit Factory CriteriaMiami và tại Louder than Life Labs ở thành phố New York. Enrique Larreal cung cấp kỹ thuật cho âm thanh nhạc và biên tập, trong khi David Cabrera sản xuất giọng hát bổ sung. Disla trộn "Vida" tại Vườn thú Cụ, trong khi Ari Blitz và Larry Ryckman là kỹ sư bậc thầy. Martin, King và Domingo Ramos hát nền . Vincent Henry và Dan Warner chơi guitar, người sau này cũng cung cấp đàn ukulele, Hal Riston chơi kèn và Robert Villahara chịu trách nhiệm bộ gõ . [8]

The Spanglish version of the song was released as the second official single from One Love, One Rhythm – The 2014 FIFA World Cup Official Album. On April 22, 2014 it was digitally launched in Austria, Germany, Switzerland[9] the United Kingdom,[10] and the United States.[11] An extended play consisting of Spanish, Portuguese, and Spanglish versions together with a remix from David Cabrera Bahía was released on May 6 in France[12] and Italy.[13] Additionally, the EP was released in the United Kingdom and the United States among other countries on the same date.[14][15] Apart of that material, the Spanish extended play release also contains the Predikator Remix, Brian Cross Extended Club Remix and Brian Cross Remix of "Vida".[16] On June 10, a Bubu Borgex Remix of "Vida" was released worldwide including in Austria,[17] Germany,[18] Spain,[19] United Kingdom[20] and the United States.[21] The Afrojack remix of the song was launched on July 1.[22]

Controversy[sửa | sửa mã nguồn]

On April 25, 2014 it was announced that Hundred Proof Club, Think Famous Productions, Akela Family and JDK Entertainment were suing Sony Music and King for fraud in the Sony and FIFA's SuperSong competition. The lawsuit claimed that the competition was rigged and that King, who co-wrote "Vida" was always going to win, cheating the other entrants out of their chance of winning the competition. Although the contest was open to applicants worldwide, King had a contractual agreement and Sony apparently asked King to enter the song "Vida": Sony allegedly pressured the plaintiffs to release King from his contract so that he would be eligible to win, in return for compensation.[23]

The lawsuit alleges that Sony induced King's release from his publishing contract and refused to pay compensation. The attorney Alicia Roman told The Huffington Post, "[We’re looking to] annul the release due to the fraud they committed. When it’s annulled, all of the rights to Elijah’s songs are returned to my client, particularly the song 'Vida' that Ricky Martin sang." Martin has not made any comment on the lawsuit.[23] Additionally, Luis Adrian Cortes Ramos, a finalist from the first season of Idol Puerto Rico filled a $10 million lawsuit towards Martin. He sued the singer for releasing "Vida" despite claims that he submitted his version of the track as part of SuperSong contest, a version that was never recognized. Ramos' lawyer released a statement saying "Ramos was surprised, disillusioned and suffered mental anguish because the song was almost identical to the one he composed. Until that moment, Martin was an idol for Ramos."[24] However, Martin's representative never commented on the lawsuit.[24]

Composition[sửa | sửa mã nguồn]

"Vida" is a Latin pop song that lasts for three minutes and twenty-five seconds.[9] It features guitar, ukulele, percussion, guitar and "exotic sounds, with a Caribbean feel".[25][26] Carolina Moreno of The Huffington Post described the song as upbeat and energetic.[27] Lyrically, the single is about the ability of the football tournament to bring people from different parts of the world together to celebrate and enjoy 'the good life'.[26]

Reception[sửa | sửa mã nguồn]

Critical[sửa | sửa mã nguồn]

Melissa Redman of Renowned for Sound gave the song three and half stars out of five and wrote that "the track is everything you would expect from Ricky Martin and a single for a global sports event."[26] She also stated that although the song is not "groundbreaking" it is "a lively and exuberant track that people are bound to bop away to".[26] Redman concluded that it is better than Pitbull's "We Are One (Ole Ola)", which serves as the official song of the tournament.[26] Mike Wass of website Idolator wrote, "there's something to be said for consistency and Ricky sure knows how to knock out a summery smash with generic Spanglish lyrics that probably sound pretty inspiring after a couple of Coronas."[28] "Vida" received nomination for a Start-Party song at the 2014 Premios Tu Mundo held on August 21, 2014.[29]

Commercial[sửa | sửa mã nguồn]

Following Martin's performance of the song at the 2014 Latin Billboard Music Awards "Vida" entered at number four on the US Latin Digital Songs chart after selling 6000 copies in its first week. Subsequently, the single debuted at number 10 on the US Hot Latin Songs; it became Martin's 23rd top 10 single on the chart.[30] It peaked at number five on the latter chart.[31] It was more successful on the US Latin Pop Songs chart where it peaked at number four. "Vida" debuted at number 20 on the Spanish Singles Chart. In its fourth week the single reached its peak of number five.[32] Additionally, it peaked at number 12 in the Dominican Republic[33] and number 16 in Mexico, a pop charts part of Monitor Latino.[34] It was less successful in Australia and South Korea where it peaked at number 75[35] and 146 respectively.[36]

Music video[sửa | sửa mã nguồn]

The music video for "Vida" was filmed at the beaches of Rio de Janeiro.

The music video for "Vida" was filmed in Rio de Janeiro and was directed by Kátia Lund and Lívia Gama of Bossa Nova Films.[27] According to Lund, "The lyrics and the emotion that are reflected in the video for "Vida" inspire a celebration of life, in a way that is pure and simple: the sun, coming together and the energy."[27] She said that the visual is about life in which differences are celebrated and appreciated easily and with happiness and claimed that was the reason Martin "just wanted it to be natural" and to differ from what he had done before with choreography, big sets and directed scenes.[27] Martin also commented the shooting process, "It's an incredible feeling to have had the opportunity to participate in a global initiative like SuperSong. I'm very excited to finally be able to sing 'Vida' and share this special song with the world."[27] On April 21, Martin released a teaser from the video on his official social networks,[28] while the full video premiered on his Vevo channel on YouTube the next day.[37] It features the singer relaxing in shorts and a tank-top while he sings on the beaches of Rio de Janeiro. The video also contains around 100 extras including kids, samba dancers, models and others intended to represent the diversity of the Brazilian nation.[27] Wass of Idolator praised the video, writing that Martin "looks great" in it and mentioned the Brazilian scenery was "pretty awesome".[28]

Live performances[sửa | sửa mã nguồn]

Martin performed "Vida" for first time at the 2014 Chinese Music Awards on April 23, 2014 where he also sang his 2013 single "Come with Me".[38] He performed the song again on April 24 at the 2014 Billboard Latin Music Awards. A writer from Billboard described it as a "vibrant, colorful performance".[39] On April 28, the singer performed "Vida" on a season eighteen episode of the American dance show competition Dancing with the Stars; he was accompanied by the show's Pro Dancers.[40] Martin performed the single on The Ellen DeGeneres Show on May 2[41] while three days later, on May 5, he performed the song on The Queen Latifah Show.[42] He also performed the song on May 18, at the 2014 Billboard Music Awards.[43] On November 14 it was part of Martin's performance at the opening ceremony of the 22nd Central American and Caribbean Games.[44]

Formats and track listing[sửa | sửa mã nguồn]

Credits and personnel[sửa | sửa mã nguồn]

Recording
  • Recorded at Instrument Zoo, Hit Factory Criteria (Miami); Louder than Life Labs (New York City); Sony Music Studios (Sydney)
  • Mixed at Instrument Zoo
Personnel
  • Songwriting – Ricky Martin, Salaam Remi, Elijah King, Afo Verde, Roxana Amed
  • Production – Salaamremi.com
  • Recording engineers – Gleyder "Gee" Disla
  • Vocal engineering and editing – Enrique Larreal
  • Vocal engineering (Spanish/Portuguese)  - Adrian Breakspear
  • Additional vocal production – David Cabrera
  • Mixed By – Gleyder "Gee" Disla
  • Mastering – Ari Blitz, Larry Ryckman
  • Additional programming – Hal Ritson, Michelle Balduzi
  • Background vocals – Ricky Martin, Elijah King, Domingo Ramos
  • Guitar – Vincent Henry, Dan Warner
  • Ukulele – Dan Warner
  • Horn – Hal Ritson
  • Percussion – Robert Villahara
  • Extra percussion and drum programming – David Cabrera, Enrique Larreal
  • Production coordinator – Kim Lumpkin

Credits adapted from the liner notes of One Love, One Rhythm – The 2014 FIFA World Cup Official Album, RCA Records.[25]

Charts[sửa | sửa mã nguồn]

Certifications and sales[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
México (AMPROFON)[53] Gold 30.000double-dagger

double-dagger Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Release history[sửa | sửa mã nguồn]

References[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Redman, Melissa (27 tháng 4 năm 2014). “Single Review: Ricky Martin - Vida”. Renowned for Sound. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2014.
  2. ^ “EL ÉXITO INTERNACIONAL "VIDA" DE RICKY MARTIN ARRASA EN CHINA! // RICKY MARTIN'S "VIDA" MAKES HISTORY WITH FOUR #1'S IN CHINA!”. Sony Music Latin. 7 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2020.
  3. ^ “Ricky Martin: estrena el video de 'Vida' la canción de la Copa del Mundo Brasil 2014”. Huffington Post (bằng tiếng Tây Ban Nha). 22 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
  4. ^ Corner, Lewis (22 tháng 4 năm 2014). “Ricky Martin unveils World Cup song 'Vida' music video - watch”. Digital Spy. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2014.
  5. ^ “American artist Elijah King is announced winner of the SuperSong competition”. FIFA. 10 tháng 2 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
  6. ^ Zeichner, Naomi (25 tháng 4 năm 2014). “Forget Pitbull, J.Lo's Song With Wisin And Ricky Martin Is The Real World Cup Anthem”. BuzzFeed. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
  7. ^ “American artist Elijah King is announced winner of the SuperSong competition”. FIFA. 10 tháng 2 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
  8. ^ Chú thích trống (trợ giúp)
  9. ^ a b c d e f “Vida (Spanglish Version): Ricky Martin: MP3 Downloads” (bằng tiếng Đức). Amazon.com (DE). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
  10. ^ a b “Vida: Ricky Martin: MP3 Downloads”. Amazon.com (UK). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
  11. ^ a b “Vida: Ricky Martin: MP3 Downloads”. Amazon.com (US). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
  12. ^ a b “Vida — EP: Ricky Martin” (bằng tiếng Pháp). Amazon.com (FR). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
  13. ^ a b “Vida (Portuguese Version): Ricky Martin” (bằng tiếng Ý). Amazon.com (IT). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
  14. ^ a b “Vida — EP by Ricky Martin”. iTunes Store (GB). Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2014.
  15. ^ a b “Vida — EP by Ricky Martin”. iTunes Store (US). Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2014.
  16. ^ a b c “Musica - Vida de Ricky Martin” (bằng tiếng Tây Ban Nha). iTunes Store (ES). Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2014.
  17. ^ a b c “Musik - Vida (Dudu Borges Remix) von Ricky Martin” (bằng tiếng Đức). iTunes Store (AT). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  18. ^ a b “Musik - Vida (Dudu Borges Remix) von Ricky Martin” (bằng tiếng Đức). iTunes Store (AT). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  19. ^ a b “Musica - Vida (Dudu Borges Remix) de Ricky Martin” (bằng tiếng Tây Ban Nha). iTunes Store (ES). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  20. ^ a b “Music - Vida (Dudu Borges Remix) by Ricky Martin”. iTunes Store (GB). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  21. ^ a b “Music - Vida (Dudu Borges Remix) by Ricky Martin”. iTunes Store (GB). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  22. ^ a b c “Musik - Vida (Afrojack Remix) von Ricky Martin” (bằng tiếng Đức). iTunes Store (AT). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  23. ^ a b Moreno, Carolina; Fridmann, Mandy (23 tháng 4 năm 2014). “Sony Accused Of Fraud In FIFA World Cup SuperSong Contest”. The Huffington Post. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2014.
  24. ^ a b “Ricky Martin sued over World Cup song Vida”. Philadelphia Media Network. 5 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2014.
  25. ^ a b One Love, One Rhythm – The 2014 FIFA World Cup Official Album (inlay cover). Various artists. RCA Records. 2014.Quản lý CS1: khác (liên kết)
  26. ^ a b c d e Redman, Melissa (27 tháng 4 năm 2014). “Single Review: Ricky Martin - Vida”. Renowned for Sound. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2014.
  27. ^ a b c d e f Moreno, Carolina (22 tháng 4 năm 2014). “Ricky Martin Releases 'Vida' For The 2014 World Cup (Video)”. The Huffington Post. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2014.
  28. ^ a b c Wass, Mike (22 tháng 4 năm 2014). “Ricky Martin's Sun-And-Sand Themed 'Vida' Video Is A Blast From The Past: Watch”. Idolator. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2014.
  29. ^ Simon, Yara (17 tháng 7 năm 2014). “Premios Tu Mundo Nominees 2014: Prince Royce, Shakira and Enrique Iglesias Among Stars Nominated”. Latin Post. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2014.
  30. ^ Mendizabal, Mandaya (2 tháng 5 năm 2014). “Ricky Martin Chart History”. Billboard. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2014.
  31. ^ a b "Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 13 tháng 3 năm 2014.
  32. ^ a b "Spanishcharts.com – Ricky Martin – Vida" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập 18 tháng 6 năm 2014.
  33. ^ a b “Top 20 General” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. RadioNotas. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2014.
  34. ^ a b “Top 20 Pop: Del 04 Al 11 de Mayo del 2014”. Monitor Latino (bằng tiếng Tây Ban Nha). RadioNotas. 11 tháng 5 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2014.
  35. ^ a b "Issue 1273" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 100 Singles. National Library of Australia. Truy cập 27 tháng 7 năm 2014.
  36. ^ a b “South Korea Gaon International Chart (Week: April 27, 2014 to May 3, 2014)”. Gaon Chart. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2013.
  37. ^ “Ricky Martin - Vida (Official)”. Vevo. YouTube. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2014.
  38. ^ Alamo, Enrique (30 tháng 4 năm 2014). “Ricky Martin Performs 'Vida' At China Music Awards: Watch”. Billboard. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2014.
  39. ^ “Ricky Martin Debuts 'Vida' At Billboard Latin Music Awards (Video)”. Billboard. 25 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2014.
  40. ^ “VIDEO: Ricky Martin Opens DWTS with New World Cup Song 'Vida'. Broadway World. 29 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2014.
  41. ^ “Ricky Martin Performs 'Vida'. Ellen TV. 2 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2014.
  42. ^ “Ricky Martin Performs 'Vida' on The Queen Latifah Show”. YouTube. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2014.
  43. ^ Payne, Chris (18 tháng 5 năm 2014). “Ricky Martin Performs 'Vida' at 2014 Billboard Music Awards”. Billboard. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2014.
  44. ^ “Central American and Caribbean Games 2014: Dates, Schedule, Events and Countries”. Bleacher Report. 13 tháng 11 năm 2014.
  45. ^ a b c d “Vida — EP: Ricky Martin” (bằng tiếng Đức). Amazon.com (DE). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
  46. ^ “Ricky Martin”. Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2018.
  47. ^ “Ricky Martin Chart History: Mexico Airplay”. Billboard. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2020.
  48. ^ “Vida– Tophit” (bằng tiếng Nga). Tophit. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2021.
  49. ^ "Ricky Martin Chart History (Latin Airplay)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 16 tháng 9 năm 2020.
  50. ^ "Ricky Martin Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 16 tháng 9 năm 2020.
  51. ^ “Hot Latin Songs: Page 1”. Billboard. Prometheus Global Media. 2014. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2014.
  52. ^ “Hot Latin Songs: Page 1”. Billboard. Prometheus Global Media. 2014. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2014.
  53. ^ “Certificaciones” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2018. Nhập Ricky Martin ở khúc dưới tiêu đề cột ARTISTA  và Vida ở chỗ điền dưới cột tiêu đề TÍTULO'.
  54. ^ “Vida (Spanglish Version): Ricky Martin: MP3 Downloads” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Amazon.com (ES). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2014.
  55. ^ “Vida — EP by Ricky Martin”. iTunes Store (CA). Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2014.
  56. ^ “Musik - Vida (Dudu Borges Remix) von Ricky Martin” (bằng tiếng Đức). iTunes Store (AT). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  57. ^ “Music - Vida (Afrojack Remix) by Ricky Martin”. iTunes Store (CA). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  58. ^ “Musique - Vida (Afrojack Remix) par Ricky Martin” (bằng tiếng Pháp). iTunes Store (FR). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  59. ^ “Musik - Vida (Afrojack Remix) von Ricky Martin” (bằng tiếng Đức). iTunes Store (DE). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  60. ^ “Musica - Vida (Afrojack Remix) di Ricky Martin” (bằng tiếng Ý). iTunes Store (IT). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  61. ^ “Musica - Vida (Afrojack Remix) von Ricky Martin” (bằng tiếng Tây Ban Nha). iTunes Store (ES). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  62. ^ “Musik - Vida (Afrojack Remix) von Ricky Martin” (bằng tiếng Đức). iTunes Store (CH). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  63. ^ “Music - Vida (Afrojack Remix) by Ricky Martin”. iTunes Store (GB). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  64. ^ “Music - Vida (Afrojack Remix) by Ricky Martin”. iTunes Store (US). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.

External links[sửa | sửa mã nguồn]

Bản mẫu:Ricky Martin singles