Thảo luận:Hoàng Đạo (định hướng)

Untitled

Trong tiếng Anh có hai từ là ecliptic và zodiac, hai khái niệm này khác nhau (tuy có liên quan ở một số điểm). Khái niệm ecliptic plane phù hợp với bài Mặt phẳng hoàng đạo, còn khái niệm Zodiac tôi thấy một số từ điển (trong tay tôi có mấy loại từ điển điện tử và giấy) đều dịch là hoàng đạo - là một vành đai tưởng tượng trên bầu trời, được mở rộng khoảng 8 ° sang cả hai bên của ecliptic. Khái niệm Zodiac ngoài liên quan đến thiên văn học và lịch còn liên quan đến chiêm tinh học (astrology) của phương Tây mà có lẽ không nên viết trong bài Mặt phẳng hoàng đạo (thuần túy thiên văn học). Vì vậy đề nghị User:Tttrung cân nhắc khi chuyển hướng hoàng đạo sang mặt phẳng hoàng đạo.Vương Ngân Hà 8 tháng 7 2005 11:20 (UTC)

Cám ơn Vương Ngân Hà đã chỉ ra điểm này. Tôi chuyển nó thành trang định hướng. Khi nào có thời gian, phải sửa lại các bài hành tinh để nó trỏ thẳng đến mặt phẳng hoàng đạo.Tttrung 8 tháng 7 2005 12:09 (UTC)

Tôi thấy người Việt mình (nhất là trong các tuồng, phim) còn dùng chữ hoàng đạo cho nghiã giờ tốt (Thí dụ: "giờ hoàng đạo đã điểm xin anh hãy thắp hương từ đường tế tổ tiên")

Như vậy chữ Hoàng Đạo này chắc cần một cái {{disambig}} Võ Quang Nhân 8 tháng 7 2005 15:45 (UTC)

Hơn nữa, Hoàng Đạo (chiêm tinh học) phải viết hoa vì nếu không nó chỉ có nghĩa là một con đường màu vàng. Còn Mặt phẳng hoàng đạo có phải viết hoa không thì tôi không biết. Mekong Bluesman 8 tháng 7 2005 19:39 (UTC)

Tướng Hoàng Đạo thời Hai Bà Trưng lại là nhà văn? Newone (thảo luận) 04:33, ngày 5 tháng 5 năm 2009 (UTC)

Nếu các bạn muốn biết thêm về Hoàng Đạo thì có thể xem thêm tại địa chỉ: http://lang.xitrum.net/viewtopic.php?t=9753&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=&sid=01a434c7365ff8052634ee399bb04ce8