Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Hiển Từ Thuận Thiên hoàng hậu”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Hoanghauphuongdong123 đã đổi Thảo luận:Thuận Thiên (công chúa) thành Thảo luận:Hiển Từ Thuận Thiên hoàng hậu qua đổi hướng: bà về sau trờ thành hoàng hậu nhà Trần, ko còn là công chúa nữa |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
{{tbtl}} |
|||
== Tên húy của Thuận Thiên Hoàng hậu? == |
== Tên húy của Thuận Thiên Hoàng hậu? == |
||
Phiên bản lúc 08:27, ngày 8 tháng 12 năm 2020
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Hiển Từ Thuận Thiên hoàng hậu. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
Tên húy của Thuận Thiên Hoàng hậu?
Theo Đại Việt sử ký toàn thư bản dịch thì húy của Hiển Từ Hoàng hậu là Oanh, tên của bà trong dân gian cũng được lưu truyền lại là Lý Ngọc Oanh. Tuy nhiên trong chữ Hán có nhiều từ dịch sang tiếng Việt đọc là Oanh như 瑩 (đúng ra đọc là Oánh nhưng người Việt quen đọc là Oanh; chỉ 1 thứ ngọc đẹp hoặc công việc mài giũa, sửa sang; từ được dùng trong bài Trung văn) hay 鶯 (chỉ chim vàng anh; từ đang được dùng trong bài tiếng Việt). Nếu xét theo ý kiến cá nhân thì chim vàng anh của vẻ không thích hợp với tên của 1 vị Công chúa, bản thân chữ 鶯 đi cùng với chữ 玉 (ngọc) cũng không phù hợp lắm. Vậy mặt chữ tên húy của Thuận Thiên Hoàng hậu là chữ Oanh nào?Giángđàoliễuchi (thảo luận) 04:07, ngày 29 tháng 6 năm 2015 (UTC)