Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Ủy ban Chọn lọc Hạ viện Hoa Kỳ về cuộc Tấn công ngày 6 tháng 1”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
| Dòng 8: | Dòng 8: | ||
==Select: Đặc biệt?== |
==Select: Đặc biệt?== |
||
{{ping|DHN}} Gs Nguyễn Đình Minh Quốc trong video nói chuyện ở [https://www.youtube.com/watch?v=fWBUzKIxtwY Hoàng Bách Channel] cho biết từ select ở đây thật ra có nghĩa là đặc biệt , bạn có ý kiến gì về nhận xét này? [[Thành viên:DanGong|DanGong]] ([[Thảo luận Thành viên:DanGong|thảo luận]]) 11:23, ngày 20 tháng 10 năm 2021 (UTC) |
{{ping|DHN}} Gs Nguyễn Đình Minh Quốc trong video nói chuyện ở [https://www.youtube.com/watch?v=fWBUzKIxtwY Hoàng Bách Channel] cho biết từ select ở đây thật ra có nghĩa là đặc biệt , bạn có ý kiến gì về nhận xét này? [[Thành viên:DanGong|DanGong]] ([[Thảo luận Thành viên:DanGong|thảo luận]]) 11:23, ngày 20 tháng 10 năm 2021 (UTC) |
||
:{{reply|DanGong}} Tôi nghĩ hiểu như vậy cũng không sai, vì "select committee" thường sử dụng với nghĩa tương phản với "standing committee", tức là ủy ban thường trực. [[User:DHN|NHD]] ([[User talk:DHN|thảo luận]]) 18:29, ngày 20 tháng 10 năm 2021 (UTC) |
|||
Phiên bản lúc 18:29, ngày 20 tháng 10 năm 2021
Lựa chọn?
@DanGong: Tôi thấy dịch chữ "select" thành "lựa chọn" không thuần. "Select" đây là tính từ; trong tiếng Việt có tính từ tương ứng là "chọn lọc". NHD (thảo luận) 17:56, ngày 31 tháng 7 năm 2021 (UTC)
- @DHN: trong lúc mình đọc thì thấy từ trong bài được dùng phổ biến. Ngay cả bây giờ khi google lại thì từ "Ủy ban Lựa chọn" vẫn hơn gấp 3 lần. Tuy nhiên mình vẫn đồng ý với bạn là từ "Ủy ban chọn lọc" chính xác hơn. Sẽ sửa lại nếu không có ai có ý kiến gì khác. Cảm ơn bạn đã góp ý kiến. DanGong (thảo luận) 14:47, ngày 3 tháng 8 năm 2021 (UTC)
- @DHN: đã sửa. DanGong (thảo luận) 09:23, ngày 12 tháng 8 năm 2021 (UTC)
- @Nguyễn Trọng Hoàn: Bạn hãy đọc thảo luận này trước khi sửa tên bài. NHD (thảo luận) 01:31, ngày 1 tháng 10 năm 2021 (UTC)
Đổi tên cho phù hợp
Tôi nghĩ nên đổi tên bài thành Ủy ban Chọn lọc về Cuộc Tấn công ngày 6 tháng 1 Hạ viện Hoa Kỳ. Đây là bài viết về Ủy ban duy nhất viết tên theo cấu trúc Ủy ban Hạ (Thượng) viện Hoa Kỳ về ..., các bài khác đều viết là Ủy ban ... Hạ (Thượng) viện Hoa Kỳ Nguyễn Trọng Hoàn (thảo luận) 01:51, ngày 15 tháng 10 năm 2021 (UTC)
Select: Đặc biệt?
@DHN: Gs Nguyễn Đình Minh Quốc trong video nói chuyện ở Hoàng Bách Channel cho biết từ select ở đây thật ra có nghĩa là đặc biệt , bạn có ý kiến gì về nhận xét này? DanGong (thảo luận) 11:23, ngày 20 tháng 10 năm 2021 (UTC)
- @DanGong: Tôi nghĩ hiểu như vậy cũng không sai, vì "select committee" thường sử dụng với nghĩa tương phản với "standing committee", tức là ủy ban thường trực. NHD (thảo luận) 18:29, ngày 20 tháng 10 năm 2021 (UTC)