Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ôn Tộ Vương”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào

Nội tuyến

Phiên bản lúc 03:46, ngày 9 tháng 9 năm 2007

Ôn Tộ, hay Onjo, (? - 28; trị vì : 18 TCN – 28) là vị vua đầu tiên của Bách Tế, một trong ba Tam Quốc. Theo Tam Quốc Sử ký, ông là the cố hoàng đế tất cả các vị vua của Bách Tế.

Background

Ôn Tộ là con trai của Đông Minh Vương (Chu Mông), người đã sáng lập ra Triều đại Cao Khấu Ly, và So Seu - no, con gái một Tộc trưởng của một [bộ tộc]] nhỏ có tên gọi là Quế Lưu (Gye - ru). Ông là em trai của Hoàng đế Yuri, vị vua thứ hai của Cao Khấu Ly, và cũng là anh trai của Biryu, described in some records as the founder of Bách Tế.

Thành Lập và Phát Triển của Bách Tế

Đông Minh Vương có 3 người con trai : Yuri, Biryu, và Ôn Tộ. Khi Yuri, được sinh bởi người vợ trước của Đông Minh Vương tại Đông Phù DưDongbuyeo, đã đến Cao Khấu Ly [Goguryeo] trở thành người trị vì triều đại này, thì Biryu and Onjo đã xuống phía nam thành lập nhà nước riêng của mình.

Theo Tam quốc di sựSamguk Yusa, Biryu lập Michuhol (미추홀/彌鄒忽), nhưng triều đại này không kéo dài. Khu vực ngày nay của Michuhol đang trong tranh luận; nó được nhận định là Incheon trong thời gian dài, nhưng gần đây lại được gợi ý là Asan, Nam Chungcheong. Onjo lập quốc riêng ở Wiryeseong, và đặt tên là Sipje (십제/十濟). Vùng đất Wiryeseong cũng đang được thảo luận vì tọa lạc phía đông Michuhol^[1]

Bách tính của Biryu gia nhập Sipje sau khi Biryu chết và Onjo đổi tên nước thành Bách Tế [Baekje]. Sau đó, kinh đô của Bách Tế được dời đến niềm nam Hanam Wiryeseong bởi vì Malgal tọa lạc phía bắc còn Nangnang thì nằm phía đông. Sự dời đô mới nhất này tương ứng với vùng Hán Thành [Seoul] ngày nay. Trong năm thứ 3 BC và 8 BC, tộc Malgal đã tấn công ở phương bắc , nhưng trong cả 2 lần, Onjo lập tức dẫn đầu quân đội và dành chiến thắng trước ngoại bang. Trong năm thứ 5 BC, Onjo dời kinh đô đến Ung-Chun(웅천) gởi một sứ thần đến Liên minh Mahan để kể cho ông biết những hoạt động gần đây của Mahan.

Vào lúc này, Onjo đã hoàn tất kế hoạch xâm chiếm Mahan và Jinhan. Trước năm thứ 7 AD, ông đã chuẩn bị xong quân đội cho cuộc chiến và cuối cùng tấn công trong suốt năm thứ 8 AD. Trong năm thứ 8 AD, ông đã bí mật đưa quân đội áp sát biên giới, nhưng lại đánh lùa rằng ông sẽ đi săn tận rừng sâu. Ngay lập tức, tất cả quân Mahan trừ 2 pháo đài đã bị tiêu diệt. Thần dân của 2 pháo đài Mahan cuối cùng này đã quy hàng Onjo và đã được chấp thuận. Vua Mahan, tuy nhiên, cố tình tự vẫn và để lại một lá thư cho Onjo, đề nghị ông ta chăm lo những thần dân Mahan với sự khoan dung và độ lượng. Onjo đã chấp thuận thỉnh cầu cuối cùng của Vua Mahan và làm theo lời ông.

Triều đại Bách Tế [Baekje] đã phát triển vượt bật, nhiều pháo đài được xây dựng trong mỗi năm. Hòa bình kéo dài trong 8 năm cho đến năm 16 AD, khi tổ tiên Mahan xưa gây ra cuộc nổi loạn. Onjo lập tức dẫn 5,000 quân và đã đàn áp thành công cuộc nổi loạn đó. Ngay sau việc này, tộc Malgal tiếp tục xâm lăng năm 22 AD, nhưng lại một lần nữa bị thất bại trước Onjo và đội quân của ông.

Cái chết và sự Kế vị

Onjo mất năm 28 AD, sau 46 năm trị vì. Ông đã để lại ngai vàng cho người con trai cả DaruDaru. Onjo đã đưa đất nước trở thành một triều đại hùnh mạnh kéo dài 678 năm với 31 đời vua.

Thanh Khảo

^ 송종성, 가야 백제 그리고 일본, 서림재 (2005) ISBN : 89-85290-12-6

Xem thêm

Vua Bách Tế

Bài viết này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

[1] 송종성, 가야 백제 그리고 일본, 서림재 (2005) ISBN : 89-85290-12-6

[1]

@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 |1 = tiếng Anh
 }}
-'''Ôn Tộ''', hay '''Onjo''', (? - 28; trị vì : 18 TCN &ndash; 28) là vị vua đầu tiên của [[Bách Tế]], một trong ba [[Tam Quốc]]. Theo [[Tam Quốc Sử ký]], ông là the ancestor of tất cả các vị vua của [[Bách Tế]].
+'''Ôn Tộ''', hay '''Onjo''', (? - 28; trị vì : 18 TCN &ndash; 28) là vị vua đầu tiên của [[Bách Tế]], một trong ba [[Tam Quốc]]. Theo [[Tam Quốc Sử ký]], ông là the cố hoàng đế tất cả các vị vua của [[Bách Tế]].
 == Background ==
@@ Dòng 11: / Dòng 11: @@
 [[Ôn Tộ]] là con trai của [[Đông Minh Vương]] (Chu Mông), người đã sáng lập ra Triều đại [[Cao Khấu Ly]], và [[so soe no|So Seu - no]], con gái một [[Tộc trưởng]] của một [bộ tộc]] nhỏ có tên gọi là [[Quế Lưu]] (Gye - ru). Ông là em trai của [[Hoàng đế]] [[Yuri của Cao Khấu Ly|Yuri]], vị vua thứ hai của [[Cao Khấu Ly]],  và cũng là anh trai của [[Biryu]], described in some records as the founder of [[Bách Tế]].
-== Founding and Expansion of Bách Tế ==
+== Thành Lập và Phát Triển của Bách Tế ==
-[[Đông Minh Vương]] có 3 người con trai : [[Yuri of Goguryeo|Yuri]], [[Biryu]], và Ôn Tộ. Khi Yuri, born from Dongmyeong's previous wife in [[Dongbuyeo]], came to Goguryeo and became the heir to the throne, Biryu and Onjo moved south to found their own kingdoms.
+[[Đông Minh Vương]] có 3 người con trai : [[Yuri of Goguryeo|Yuri]], [[Biryu]], và Ôn Tộ. Khi Yuri, được sinh bởi người vợ trước của Đông Minh Vương tại Đông Phù Dư[[Dongbuyeo]], đã đến Cao Khấu Ly [Goguryeo] trở thành người trị vì triều đại này, thì Biryu and Onjo đã xuống phía nam thành lập nhà nước riêng của mình.
-According to the ''[[Samguk Yusa]]'', Biryu founded his kingdom in Michuhol ([[Hangul|미추홀]]/[[Hanja|彌鄒忽]]), but his didn't last long. The modern-day location of Michuhol is in debate&mdash;it has been identified as [[Incheon]] for a long time,  but recently it is  suggested as [[Asan]], [[South Chungcheong]]. Onjo found his kingdom in [[Wiryeseong]], and named it Sipje ([[Hangul|십제]]/[[Hanja|十濟]]). The location of Wiryeseong is also disputed because the location of Wiryeseong is located at the east of Michuhol<ref>송종성, 가야 백제 그리고 일본, 서림재 (2005) ISBN : 89-85290-12-6 </ref>
+Theo Tam quốc di sự''[[Samguk Yusa]]'', Biryu lập Michuhol ([[Hangul|미추홀]]/[[Hanja|彌鄒忽]]), nhưng triều đại này không kéo dài. Khu vực ngày nay của Michuhol đang trong tranh luận; nó được nhận định là [[Incheon]] trong thời gian dài,  nhưng gần đây lại được gợi ý là [[Asan]], [[Nam Chungcheong]]. Onjo lập quốc riêng ở [[Wiryeseong]], và đặt tên là Sipje ([[Hangul|십제]]/[[Hanja|十濟]]). Vùng đất Wiryeseong cũng đang được thảo luận vì tọa lạc phía đông Michuhol<ref>송종성, 가야 백제 그리고 일본, 서림재 (2005) ISBN : 89-85290-12-6 </ref>
-Biryu's people joined Sipje after Biryu's death and Onjo renamed it to Baekje. After that, the capital city of Baekje is moved southward from Hanam Wiryeseong because [[Malgal]] was located at the North and [[Nangnang]] was located at the East. The newly moved capital city   corresponds to current Seoul. In 3 BC and 8 BC, the [[Malgal]] tribes attacked from the north, and both times, Onjo directly led his armies and won victories over the invaders. In 5 BC, Onjo moved the capital city to Ung-Chun(웅천) and sent a messenger to the [[Mahan confederacy]] telling him of the recent action.
+Bách tính của Biryu gia nhập Sipje sau khi Biryu chết và Onjo đổi tên nước thành Bách Tế [Baekje]. Sau đó, kinh đô của Bách Tế được dời đến niềm nam Hanam Wiryeseong bởi vì [[Malgal]] tọa lạc phía bắc còn [[Nangnang]] thì nằm phía đông. Sự dời đô mới nhất này tương ứng với vùng Hán Thành [Seoul] ngày nay. Trong năm thứ 3 BC và 8 BC, tộc [[Malgal]] đã tấn công ở phương bắc , nhưng trong cả 2 lần, Onjo lập tức dẫn đầu quân đội và dành chiến thắng trước ngoại bang.  Trong năm thứ 5 BC, Onjo dời kinh đô đến Ung-Chun(웅천) gởi một sứ thần đến [[Liên minh Mahan ]] để kể cho ông biết những hoạt động gần đây của Mahan.
+Vào lúc này, Onjo đã hoàn tất kế hoạch xâm chiếm Mahan và [[Liên minh Jinhan|Jinhan]]. Trước năm thứ 7 AD, ông đã chuẩn bị xong quân đội cho cuộc chiến và cuối cùng tấn công trong suốt năm thứ 8 AD. Trong năm thứ 8 AD, ông đã bí mật đưa quân đội áp sát biên giới, nhưng lại đánh lùa rằng ông sẽ đi săn tận rừng sâu. Ngay lập tức, tất cả quân Mahan trừ 2 pháo đài đã bị tiêu diệt. Thần dân của 2 pháo đài Mahan cuối cùng này đã quy hàng Onjo và đã được chấp thuận. Vua Mahan, tuy nhiên, cố tình tự vẫn và để lại một lá thư cho Onjo, đề nghị ông ta chăm lo những thần dân Mahan với sự khoan dung và độ lượng. Onjo đã chấp thuận thỉnh cầu cuối cùng của Vua Mahan và làm theo lời ông.
-At this time, Onjo already had plans of conquering Mahan and [[Jinhan confederacy|Jinhan]]. By 7 AD, he was already preparing his armies for war and finally attacked during 8 AD. In 8 AD, he secretly took his armies across the border, laying the deceit that he was going to hunt in the forests. Soon, all of Mahan except for two fortresses were conquered. The citizens of the last two Mahan fortresses surrendered to Onjo and were given mercy. The Mahan King, however, committed suicide and left a letter for Onjo, asking him to take in Mahan's people with kindness and mercy. Onjo respected the Mahan King's last request and took his people in.
+Triều đại Bách Tế [Baekje] đã phát triển vượt bật, nhiều pháo đài được xây dựng trong mỗi năm. Hòa bình kéo dài trong 8 năm cho đến năm 16 AD, khi tổ tiên Mahan xưa gây ra cuộc nổi loạn. Onjo lập tức dẫn 5,000 quân và đã đàn áp thành công cuộc nổi loạn đó. Ngay sau việc này, tộc Malgal tiếp tục xâm lăng năm 22 AD, nhưng lại một lần nữa bị thất bại trước Onjo và đội quân của ông.
-Baekje had expanded greatly, and several fortresses were being built every year. Peace lasted for 8 years until 16 AD, when a former Mahan general caused a rebellion. Onjo directly led an army of 5,000 and successfully destroyed the rebellion. Soon after this, the Malgal tribes invaded again during 22 AD, but were once again defeated by Onjo and his army.
-== Death and succession ==
+== Cái chết và sự Kế vị ==
-Onjo died of natural causes in 28 AD, during the 46th year of his reign. He was succeeded by his eldest son, [[Daru of Baekje|Daru]]. Onjo laid the foundations for a powerful dynasty that would last for 678 years and 31 rulers.
+Onjo mất năm 28 AD, sau 46 năm trị vì. Ông đã để lại ngai vàng cho người con trai cả Daru[[Daru of Baekje|Daru]]. Onjo đã đưa đất nước trở thành một triều đại hùnh mạnh kéo dài 678 năm với 31 đời vua.
-==References==
+==Thanh Khảo==
 <references/>
 ==Xem thêm==
+*[[Danh sách các triều đại Triều Tiên]]
-*[[List of Korea-related topics]]
 *[[Lịch sử Triều Tiên]]
+*[[Danh sách các vị vua Triều Tiên]]
-*[[List of Korean monarchs]]
 [[Vua Bách Tế]]