Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Dievs, svētī Latviju!”

Dievs, svētī Latviju!
Tiếng Việt: Chúa phù hộ Latvia!
	National ca của Latvia
Lời	Kārlis Baumanis, 1873
Nhạc	Kārlis Baumanis, 1873
Được chấp nhận	1920 (một lần nữa vào năm 1990)
Quốc ca trước đó	Quốc ca Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Latvia
Mẫu âm thanh
	tập tin; trợ giúp;

Duyệt lịch sử tương tác

← Thay đổi trước Thay đổi sau →

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào

Trực quanMã wiki

Nội tuyến

Phiên bản lúc 11:35, ngày 3 tháng 2 năm 2021

Dievs, svētī Latviju! (phát âm tiếng Latvia: [diɛu̯s svɛːtiː ˈlatviju]]; "Chúa phù hộ Latvia!") là quốc ca của Latvia. Lời và nhạc được sáng tác bởi Kārlis Baumanis (Baumaņu Kārlis, 1835–1905) vào năm 1873.

Đồng 2 euro của Latvia có dòng chữ DIEVS SVĒTĪ LATVIJU xung quanh rìa.

Lời

Tiếng Latvia	Chuyển tự IPA	Dịch sang tiếng Việt
Dievs, svētī Latviju! Mūs' dārgo tēviju Svētī jel Latviju Ak, svētī jel to! Kur latvju meitas zied Kur latvju dēli dzied Laid mums tur laimē diet Mūs' Latvijā!^[1]	[djɛu̯s \| svɛːtiː latviju ‖] [muːs daːrgʷɔ tɛːviju] [svɛːtiː jɛl latviju] [ak \| svɛːtiː jɛl tʷɔ ‖] [kur latvʲu mɛjtas zjɛd] [kur latvʲu dæ̂li d͡zjɛd] [lajd mums tur lajmɛː djɛt] [muːs latviaː ‖]	Chúa phù hộ Latvia! Tổ quốc mến yêu của chúng ta, Hãy phù hộ Latvia, Hãy phù hộ nơi đây, một lần nữa! Nơi những người con gái Latvia sinh ra, Nơi những người con trai Latvia ca hát, Hãy nhảy múa cho hạnh phúc nơi đây, Latvia của chúng ta! (lặp lại)

Hình ảnh

Tờ giấy nhạc của bài hát năm 1874
Tem của Latvia in hình Kārlis Baumanis và phần nhạc bài hát
Đồng xu euro in chữ DIEVS SVĒTĪ LATVIJU

Xem thêm

Tham khảo

^ “Par Latvijas valsts himnu” (bằng tiếng Latvia). Latvijas Vēstnesis. ngày 5 tháng 3 năm 1998. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2007.

Liên kết ngoài

The National Anthem — the website "Welcome to Latvia" has a page about the national anthem with information, sheet music, and sound files.
MIDI version at Wikimedia Commons.
Latvia: Dievs, svētī Latviju! - Audio of the national anthem of Latvia, with information and lyrics
Anthem sung at the Latvian Song and Dance Festival in Latvia
Anthem pipe organ recordings of Christian hymns and sung in church

[1] “Par Latvijas valsts himnu” (bằng tiếng Latvia). Latvijas Vēstnesis. ngày 5 tháng 3 năm 1998. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2007.

[1]

@@ Dòng 10: / Dòng 10: @@
 | bgcolor="#9E1B34" |<div style="color:white"><center>'''Dịch sang tiếng Việt'''</center></div>
 |-
 |Dievs, svētī Latviju!
 Mūs' dārgo tēviju
 Svētī jel Latviju
 Ak, svētī jel to!
+Kur latvju meitas zied
-Kur latvju meitas zied
+Kur latvju dēli dzied
+Laid mums tur laimē diet
-Kur latvju dēli dzied
+Mūs' Latvijā!<ref>{{chú thích web|url=http://www.likumi.lv/doc.php?id=47134|title=Par Latvijas valsts himnu|date = ngày 5 tháng 3 năm 1998 |publisher=[[Latvijas Vēstnesis]]|language=lv|access-date = ngày 27 tháng 5 năm 2007}}</ref>
-Laid mums tur laimē diet
-Mūs' Latvijā!<ref>{{cite web|url=http://www.likumi.lv/doc.php?id=47134|title=Par Latvijas valsts himnu|date=1998-03-05|publisher=[[Latvijas Vēstnesis]]|language=lv|access-date=2007-05-27}}</ref>
 |<nowiki>[djɛu̯s | svɛːtiː latviju ‖]</nowiki>
 [muːs daːrgʷɔ tɛːviju]
@@ Dòng 32: / Dòng 31: @@
 [ak | svɛːtiː jɛl tʷɔ ‖]
 [kur latvʲu mɛjtas zjɛd]
@@ Dòng 47: / Dòng 45: @@
 Hãy phù hộ nơi đây, một lần nữa!
 Nơi những người con gái Latvia sinh ra,
@@ Dòng 73: / Dòng 70: @@
 == Tham khảo ==
-<references />{{Commons category|Dievs, svētī Latviju!}}
+{{tham khảo}}{{Commons category|Dievs, svētī Latviju!}}
 == Liên kết ngoài ==
@@ Dòng 83: / Dòng 80: @@
 * [https://www.youtube.com/watch?v=3orJJ9om6Jo Anthem] pipe organ recordings of Christian hymns and sung in church
 {{Authority control}}
 [[Thể loại:Biểu tượng quốc gia Latvia]]
 [[Thể loại:Quốc ca châu Âu]]