Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Triglav”

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
n Replace trans_title to trans-title.
Đã cứu 1 nguồn và đánh dấu 0 nguồn là hỏng.) #IABot (v2.0.8
Dòng 22: Dòng 22:
'''Triglav''' ({{IPA-sl|ˈtɾiːɡlau̯|pron}}; {{lang-de|Terglau}}, {{lang-it|Tricorno}}) là ngọn núi cao nhất ở [[Slovenia]], với độ cao {{convert|2864|m}},<ref name="Banovec1985"/>{{refn|group=ghi chú|Theo cuộc đo lường thực hiện năm 1985 từ [[Trenta (thung lũng)|thung lũng Trenta]] của [[Geodetic Institute of Slovenia]], nó có độ cao {{convert|2864,09|±|0,032|m}}.<ref name="Banovec1985">{{cite journal |url=http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-CWSGIWBN/fdd34380-12dc-4a39-877f-422266abd32b/PDF |title=Triglav, 2864 metrov |trans-title=Triglav, 2864 meters |language=Slovenian |journal=Planinski vestnik |first=Tomaž |last=Banovec |date=March 1986 |volume=LXXXVI |issue=3 |page=106}}</ref>}} và là đỉnh cao nhất của [[dãy Alps Julia]]. Ngọn núi là một biểu tượng của [[Người Slovenia|dân tộc Slovene]]. Nó cũng là trung tâm của [[vườn quốc gia Triglav]], vườn quốc gia duy nhất của Slovenia.
'''Triglav''' ({{IPA-sl|ˈtɾiːɡlau̯|pron}}; {{lang-de|Terglau}}, {{lang-it|Tricorno}}) là ngọn núi cao nhất ở [[Slovenia]], với độ cao {{convert|2864|m}},<ref name="Banovec1985"/>{{refn|group=ghi chú|Theo cuộc đo lường thực hiện năm 1985 từ [[Trenta (thung lũng)|thung lũng Trenta]] của [[Geodetic Institute of Slovenia]], nó có độ cao {{convert|2864,09|±|0,032|m}}.<ref name="Banovec1985">{{cite journal |url=http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-CWSGIWBN/fdd34380-12dc-4a39-877f-422266abd32b/PDF |title=Triglav, 2864 metrov |trans-title=Triglav, 2864 meters |language=Slovenian |journal=Planinski vestnik |first=Tomaž |last=Banovec |date=March 1986 |volume=LXXXVI |issue=3 |page=106}}</ref>}} và là đỉnh cao nhất của [[dãy Alps Julia]]. Ngọn núi là một biểu tượng của [[Người Slovenia|dân tộc Slovene]]. Nó cũng là trung tâm của [[vườn quốc gia Triglav]], vườn quốc gia duy nhất của Slovenia.
==Tên==
==Tên==
Nhiều tên đã được dùng cho ngọn núi này theo chiều dài lịch sử. Một tấm bản đồ cổ năm 1567 gọi nó là ''Ocra mons'', [[Johann Weikhard von Valvasor]] gọi nó ''Krma'' vào nửa sau của thế kỷ 17.<ref>{{cite journal |url=http://www.planinskivestnik.com/files/File/PV_1903_12.pdf |language=Slovenian |title=Kaj pripoveduje Valvasor o Krmi (Triglavu) |trans-title=What Does Valvasor Say about Krma (Triglav) |journal=Planinski vestnik |pages=201–202 |first=Fran |last=Orožen |volume=IX |issue=12 |date=December 1903 |issn=0350-4344}}</ref> Theo nhà leo núi và giáo sư người Đức [[Adolf Gstirner]], dấu vết đầu tiên của từ ''Triglav'' lần đầu xuất hiện dưới dạng viết với tên ''Terglau'' năm 1452, nhưng tài liệu gốc đã bị mất.<ref>{{chú thích báo |url=http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-BDTP8JVH/79b776aa-89e9-40e7-97c9-f15fe16b3940/PDF |language=Slovenian |title=Odkrite zanimivosti |trans-title=Interesting Facts Discovered |first=Ludovik |last=Zorzut |page=330 |journal=Planinski vestnik |volume=XVII |date=July 1961 |issn=0350-4344}}</ref> Sự xuất hiện tiếp theo của ''Terglau'' từ một văn bản năm 1573.<ref>{{cite journal |url=http://www.arhivsko-drustvo.si/sl/documents/18325/25924/iz+zgod.+pisarn.PDF |language=Slovenian |title=Iz zgodovine pisarniške slovenščine v 1. polovici 18. stoletja |trans-title=From the History of Administrative Slovene in the First Half of the 18th Century |first=Boris |last=Golec |journal=Arhivi |volume=XXIV |year=2001 |issue=1 |page=100}}</ref> Những dạng cổ của cái tên ''Triglav'' còn xuất hiện ở dưới dạng ''Terglau'' năm 1612, ''Terglou'' năm 1664 and ''Terklou'' khoảng 1778–89. Tên này xuất phát từ ''*Tri-golvъ'' (nghĩa đen là 'ba đầu'—tức, 'ba đỉnh'), nhiều khả năng là do ngọn núi này có ba đỉnh khi nhìn từ đa phần [[Thượng Carniola]]. Trong phương ngữ địa phương, tên núi được phát âm là ''Tərgwò{{IPA|u̯}}'' chứ không phải''Tríglav'' trong tiếng Slovene tiêu chuẩn.<ref>Bezlaj, France. 2005. ''Etimološki slovar slovenskega jezika'', vol. 4. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, p. 224.</ref>
Nhiều tên đã được dùng cho ngọn núi này theo chiều dài lịch sử. Một tấm bản đồ cổ năm 1567 gọi nó là ''Ocra mons'', [[Johann Weikhard von Valvasor]] gọi nó ''Krma'' vào nửa sau của thế kỷ 17.<ref>{{cite journal |url=http://www.planinskivestnik.com/files/File/PV_1903_12.pdf |language=Slovenian |title=Kaj pripoveduje Valvasor o Krmi (Triglavu) |trans-title=What Does Valvasor Say about Krma (Triglav) |journal=Planinski vestnik |pages=201–202 |first=Fran |last=Orožen |volume=IX |issue=12 |date=December 1903 |issn=0350-4344}}</ref> Theo nhà leo núi và giáo sư người Đức [[Adolf Gstirner]], dấu vết đầu tiên của từ ''Triglav'' lần đầu xuất hiện dưới dạng viết với tên ''Terglau'' năm 1452, nhưng tài liệu gốc đã bị mất.<ref>{{chú thích báo |url=http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-BDTP8JVH/79b776aa-89e9-40e7-97c9-f15fe16b3940/PDF |language=Slovenian |title=Odkrite zanimivosti |trans-title=Interesting Facts Discovered |first=Ludovik |last=Zorzut |page=330 |journal=Planinski vestnik |volume=XVII |date=July 1961 |issn=0350-4344}}</ref> Sự xuất hiện tiếp theo của ''Terglau'' từ một văn bản năm 1573.<ref>{{cite journal |url=http://www.arhivsko-drustvo.si/sl/documents/18325/25924/iz+zgod.+pisarn.PDF |language=Slovenian |title=Iz zgodovine pisarniške slovenščine v 1. polovici 18. stoletja |trans-title=From the History of Administrative Slovene in the First Half of the 18th Century |first=Boris |last=Golec |journal=Arhivi |volume=XXIV |year=2001 |issue=1 |page=100 |access-date=2016-07-24 |archive-date=2013-10-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131014172205/http://www.arhivsko-drustvo.si/sl/documents/18325/25924/iz+zgod.+pisarn.PDF }}</ref> Những dạng cổ của cái tên ''Triglav'' còn xuất hiện ở dưới dạng ''Terglau'' năm 1612, ''Terglou'' năm 1664 and ''Terklou'' khoảng 1778–89. Tên này xuất phát từ ''*Tri-golvъ'' (nghĩa đen là 'ba đầu'—tức, 'ba đỉnh'), nhiều khả năng là do ngọn núi này có ba đỉnh khi nhìn từ đa phần [[Thượng Carniola]]. Trong phương ngữ địa phương, tên núi được phát âm là ''Tərgwò{{IPA|u̯}}'' chứ không phải''Tríglav'' trong tiếng Slovene tiêu chuẩn.<ref>Bezlaj, France. 2005. ''Etimološki slovar slovenskega jezika'', vol. 4. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, p. 224.</ref>
==Ghi chú==
==Ghi chú==
{{tham khảo|group=ghi chú}}
{{tham khảo|group=ghi chú}}

Phiên bản lúc 22:52, ngày 31 tháng 3 năm 2021

Đối với các định nghĩa khác, xem Triglav (định hướng).
Triglav
Triglav nhìn từ phía đông
Danh sáchĐiểm cao nhất của một quốc gia
Ultra
Phiên dịchba đỉnh
Vị trí
Triglav trên bản đồ Slovenia
Triglav
Triglav
Slovenia
Vị tríLittoral, Thượng Carniola, Slovenia
Dãy núiDãy Alps Julia
Tọa độ46°23′0″B 13°53′0″Đ / 46,38333°B 13,88333°Đ / 46.38333; 13.88333
Leo núi
Chinh phục lần đầu1778
Hành trình dễ nhấtscramble / via ferrata

Triglav (phát âm [ˈtɾiːɡlau̯]; tiếng Đức: Terglau, tiếng Ý: Tricorno) là ngọn núi cao nhất ở Slovenia, với độ cao 2.864 mét (9.396 ft),[1][ghi chú 1] và là đỉnh cao nhất của dãy Alps Julia. Ngọn núi là một biểu tượng của dân tộc Slovene. Nó cũng là trung tâm của vườn quốc gia Triglav, vườn quốc gia duy nhất của Slovenia.

Tên

Nhiều tên đã được dùng cho ngọn núi này theo chiều dài lịch sử. Một tấm bản đồ cổ năm 1567 gọi nó là Ocra mons, Johann Weikhard von Valvasor gọi nó Krma vào nửa sau của thế kỷ 17.[2] Theo nhà leo núi và giáo sư người Đức Adolf Gstirner, dấu vết đầu tiên của từ Triglav lần đầu xuất hiện dưới dạng viết với tên Terglau năm 1452, nhưng tài liệu gốc đã bị mất.[3] Sự xuất hiện tiếp theo của Terglau từ một văn bản năm 1573.[4] Những dạng cổ của cái tên Triglav còn xuất hiện ở dưới dạng Terglau năm 1612, Terglou năm 1664 and Terklou khoảng 1778–89. Tên này xuất phát từ *Tri-golvъ (nghĩa đen là 'ba đầu'—tức, 'ba đỉnh'), nhiều khả năng là do ngọn núi này có ba đỉnh khi nhìn từ đa phần Thượng Carniola. Trong phương ngữ địa phương, tên núi được phát âm là Tərgwòu̯ chứ không phảiTríglav trong tiếng Slovene tiêu chuẩn.[5]

Ghi chú

  1. ^ Theo cuộc đo lường thực hiện năm 1985 từ thung lũng Trenta của Geodetic Institute of Slovenia, nó có độ cao 2.864,09 ± 0,032 mét (9.396,62 ± 0,10 ft).[1]

Chú thích

  1. ^ a b Banovec, Tomaž (tháng 3 năm 1986). “Triglav, 2864 metrov” [Triglav, 2864 meters]. Planinski vestnik (bằng tiếng Slovenian). LXXXVI (3): 106.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  2. ^ Orožen, Fran (tháng 12 năm 1903). “Kaj pripoveduje Valvasor o Krmi (Triglavu)” [What Does Valvasor Say about Krma (Triglav)] (PDF). Planinski vestnik (bằng tiếng Slovenian). IX (12): 201–202. ISSN 0350-4344.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  3. ^ Zorzut, Ludovik (tháng 7 năm 1961). “Odkrite zanimivosti” [Interesting Facts Discovered]. Planinski vestnik (bằng tiếng Slovenian). XVII. tr. 330. ISSN 0350-4344.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  4. ^ Golec, Boris (2001). “Iz zgodovine pisarniške slovenščine v 1. polovici 18. stoletja” [From the History of Administrative Slovene in the First Half of the 18th Century] (PDF). Arhivi (bằng tiếng Slovenian). XXIV (1): 100. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2016.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  5. ^ Bezlaj, France. 2005. Etimološki slovar slovenskega jezika, vol. 4. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, p. 224.

Liên kết ngoài

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Triglav&oldid=64699657”