Polandball

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Nhân vật đại diện cho Ba Lan mang hình quả bóng có màu quốc kỳ Ba Lan (nhưng lộn ngược)

Polandball, hay còn được gọi là countryball, là một meme Internet do người dùng tạo ra có khởi nguồn từ diễn đàn hình ảnh Krautchan.net vào cuối năm 2009. Những meme như thế này được đăng với số lượng lớn trên các trang truyện tranh trực tuyến. Mỗi quốc gia trên thế giới được thể hiện bằng một nhân vật có dạng hình tròn với quốc kỳ của quốc gia đó và các nhân vật thường giao tiếp với nhau bằng một dạng tiếng Anh không chuẩn. Các nhân vật này thường đùa cợt về quan niệm phổ biến về một quốc gia, quan hệ quốc tế và các xung đột lịch sử.

Nguồn gốc[sửa | sửa mã nguồn]

Một nhóm các nhân vật Polandball

Polandball được bắt nguồn từ một "cuộc chiến mạng" giữa những người dùng internet Ba Lan và người các nước khác trên drawball.com. Trang web này cho phép người dùng vẽ bất cứ thứ gì họ muốn lên một vòng tròn. Một ý tưởng được đưa ra trong cộng đồng mạng Ba Lan với mục đích vẽ quốc kỳ Ba Lan vào vòng tròn trên. Thực tế hàng nghìn người Ba Lan đã cùng nhau làm chủ bức tranh với nửa màu trắng ở trên màu đỏ, cùng dòng chữ "POLSKA" ở trung tâm. Sau đó, với sự hợp tác của các thành viên trang 4chan, vòng tròn này đã bị vẽ thành một chữ thập ngoặc kiểu phát xít Đức).[1][2]

Krautchan.net là 1 diễn đàn hình ảnh tiếng Đức. Tuy nhiên phân ban /int/ thuộc trang này thì lại có nhiều người dùng nói tiếng Anh hơn. Một thành viên krautchan người Anh có nickname là Falco đã vẽ ra Polandball như là 1 cách để "troll" Wojak, 1 thành viên người Ba Lan trên diễn đàn này.

Bất cứ ai cũng có thể sáng tác truyện tranh Polandball[3] và các tác phẩm thường được đăng trên các trang web đông người dùng như Reddit[4][5] hay Facebook, nơi mà ở đó mỗi quốc gia hoặc thực thể địa lý có một trang subreddit và fanpage.

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Polandball là những mẩu chuyện mà trong đó mỗi quốc gia được vẽ thành 1 nhân vật hình tròn. Những mẩu chuyện Polandball thường nói về lịch sử, địa lý, quan hệ ngoại giao của các nước trên thế giới. Các nhân vật thường nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh không chuẩn.

Chủ đề[sửa | sửa mã nguồn]

Ba Lan[sửa | sửa mã nguồn]

Polandball của Ba Lan đại diện cho quốc gia này khi nói về lịch sử, quan hệ với các nước khác hay những ấn tượng có phần định kiến,[6][7] tập trung về tính hoang tưởng tự đại và mặc cảm dân tộc của người Ba Lan.[2][8]

Một số mẩu truyện nói về việc nước Nga bay được vào vũ trụ còn Ba Lan thì không. Một trong những mẩu truyện Polandball nổi tiếng nhất về đề tài này bắt đầu với giả thuyết Trái Đất bị đâm bởi một thiên thạch khổng lồ, các nước đã có công nghệ vũ trụ rời khỏi Trái Đất trong khi Ba Lan vẫn khóc lóc vì mắc kẹt lại Trái Đất và xuất hiện một câu nói quen thuộc bằng tiếng Anh không chuẩn là "Poland cannot into space".[6][9]

Các quốc gia khác[sửa | sửa mã nguồn]

Ngoài Ba Lan, Polandball cũng nói về các nước khác, và các nhân vật đại diện vẫn được gọi là các Polandball,[1] hoặc các countryball.[4] Thông thường các nhân vật có hình quả bóng,[3] trừ trường hợp của Singapore là một tam giác có tên là Tringapore; Nepal (tên là Nepalrawr) có hình giống quốc kì của họ (hai tam giác chồng lên nhau) và có răng; Đế quốc Đức (1871–1918) hay Đệ tứ Đế chế Đức là một hình chữ nhật cao với đôi mắt nhỏ có tên là Reichtangle; Israel có hình dạng một khối siêu lập phương có tên gọi Israelcube (bắt nguồn từ vật lý Do thái); và Kazakhstan có hình viên gạch (brick) mang tên Kazakhbrick, "có vẻ" là do Kazakhstan muốn gia nhập khối BRICS.[4] Ngoài ra, nhân vật của Mỹ đeo cặp kính râm còn Vương quốc Anh đeo kính một mắt cùng một chiếc mũ chóp cao.

Bóng billiard từ 1 tới 8 đại diện cho các sắc tộc nói chung hoặc dân tộc không có cờ riêng. Ví dụ, quả số 1 màu vàng là người Đông Á, quả 7 màu nâu đỏ là Thổ dân châu Mỹ còn quả số 8 màu đen là người châu Phi hoặc người da màu. Người ngoài Trái đất là quả số 6 (xanh lục).

Sự đơn giản dễ hiểu của Polandball giúp nó dễ bắt nhịp với các sự kiện quốc tế.[3] Nổi bật trong số đó là cuộc tranh chấp giữa Nhật và Trung Quốc trên quần đảo Senkaku/Điếu Ngư,[10] Mật nghị Hồng y 2013, nơi Jorge Mario Bergoglio trở thành tân Giáo hoàng,[11] cuộc khủng hoảng Ukraina 2014[3][9][12] hay cuộc khủng hoảng Krym 2014[5]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă Orliński, Wojciech (ngày 5 tháng 8 năm 2014). “Wyniosłe lol zaborców, czyli Polandball” (bằng tiếng Ba Lan). Gazeta Wyborcza. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2014. 
  2. ^ a ă Zapałowski, Radosław (ngày 15 tháng 2 năm 2010). “Znowu lecą z nami w... kulki” (bằng tiếng Ba Lan). Cooltura. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2014. 
  3. ^ a ă â b Fisher, Max (25 tháng 7 năm 2014). “Is there a series of irreverent political cartoons summing up the crisis?”. Vox Media. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2014. 
  4. ^ a ă â Plomlompom, Nils Dagsson Moskopp Erlehmann & Christian Heller (2013). “MS-Paint-Comics”. Internet-Meme: kurz & geek (bằng tiếng Đức) (ấn bản 1). O'Reilly Verlag. tr. 86–88. ISBN 978-3-86899-806-1. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2014. 
  5. ^ a ă Ryan, Emmet (4 tháng 3 năm 2014). “Polandball is Reddit's answer to Crimea crisis”. The Sunday Business Post. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014. 
  6. ^ a ă Kapiszewski, Kuba (5 tháng 4 năm 2010). “Fenomem — Polska nie umieć kosmos” (bằng tiếng Ba Lan). Przegląd. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2014. 
  7. ^ Cegielski, Tomek (12 tháng 4 năm 2011). “MEMY. Legendy Internetu” (bằng tiếng Ba Lan). Hiro.pl. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2014. 
  8. ^ Kralka, Jakub (11 tháng 5 năm 2012). “Polski internet to potęga, po co te kompleksy?” (bằng tiếng Ba Lan). Spider's Web. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2014. 
  9. ^ a ă Камышин «может в кантриболз». Infokam (bằng tiếng Nga). 7 tháng 8 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014. 
  10. ^ “Japon, Chine, vers une nouvelle guerre froide”. France Culture (bằng tiếng Pháp). 9 tháng 3 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014. 
  11. ^ “Wybór Franciszka okiem internautów” (bằng tiếng Ba Lan). Onet.pl. 14 tháng 3 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2014. 
  12. ^ Аниматор из Камышина нарисовал мультфильм о «заболевшей» Украине. Argumenty i Fakty (bằng tiếng Nga) (Volgograd). 6 tháng 8 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]