Tôn Lệ

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
孙俪
Tôn Lệ
Sinh 26 tháng 9, 1982 (34 tuổi)
Thượng Hải, Trung Quốc
Nghề nghiệp Diễn viên, Ca sĩ
Nổi tiếng vì vai An Tâm trong Ngọc Quan Âm
vai Đỗ Quyên trong
Hạnh phúc như hoa
vai Diệp Thanh trong
Mật ngọt
vai Phùng Trình Trình trong
Tân Bến Thượng Hải
vai Chân Hoàn trong
Chân Hoàn Truyện
Chiều cao 165 cm (5 ft 5 in)
Vợ/chồng Đặng Siêu

Tôn Lệ (sinh ngày 26 tháng 9 năm 1982) là nữ diễn viên truyền hình Trung Quốc được biết đến qua một số vai như vai An Tâm trong phim "Ngọc Quan Âm", vai Đỗ Quyên trong "Hạnh phúc như hoa", vai Diệp Thanh trong "Mật ngọt", vai Phùng Trình Trình trong phim truyền hình Tân Bến Thượng Hải, vai Chân Hoàn trong Chân Hoàn Truyện, vai Mị Nguyệt trong "Mị Nguyệt truyện"

Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]

Tôn Lệ sinh ra trong gia đình công nhân phổ thông ở Thạch Khố Môn, Thượng Hải. Vào năm đầu tiểu học, mẹ cô nhận thấy con gái có năng khiếu nghệ thuật nên đưa cô đến Cung thiếu niên thành phố học múa. Tôn Lệ học rất chăm chỉ, thành tích luôn nổi bật nên có nhiều cơ hội ra nước ngoài biểu diễn. Năm 11 tuổi, nhờ vũ đạo vượt trội, cô cùng đoàn diễn viên nhí Phương đông Thượng hải tham gia lưu diễn ở Anh, Hoa Kỳ, Nhật Bản.

Năm 1997 vì tương lai con gái, mẹ Tôn Lệ gửi cô dự thi và được nhận vào Đoàn văn công Cảnh bị Thượng Hải. Thời gian đầu dường như không thích ứng được những huấn luyện khắt khe, dần dần Tôn Lệ thích nghi được và còn bộc lộ tài năng.

Đến năm 1998, cô đạt giải ba trong hội diễn văn nghệ toàn quân Trung Quốc. Năm 1999, cô được gặp gỡ chủ tịch Giang Trạch Dân và được khen tặng danh hiệu "Quân nhân ưu tú" trong đêm hội diễn Double - Support.

Năm 2000 Tôn Lệ xuất ngũ, vào học trường nghệ thuật Ngân Đô Thượng Hải, trong năm, cô đạt giải nhì cuộc thi múa toàn quốc giải Kim Tinh. Ngoài ra, Tôn Lệ còn đạt giải nhì trong cuộc thi Tài Hoa Tân Tú do Singapore tổ chức năm 2001.

Năm 2001 cũng là năm Tôn Lệ ký hợp đồng với công ty Hải Nhuận (vẫn duy trì công ty này cho đến năm 2014). Năm 2001 còn là năm Tôn Lệ có vai diễn truyền hình đầu tiên. Cô vào vai diễn viên múa trong đội múa của Lục Y Bình (Triệu Vi) phim Tân Dòng Sông Ly Biệt. Cùng năm, công ty Hải Nhuận đầu tư sản xuất phim truyền hình Ngọc Quan Âm, Tôn Lệ được giao vai nữ chính An Tâm - vai chính đầu tiên trong sự nghiệp.

Năm 2003 Ngọc Quan Âm phát sóng, với việc hóa thân vào An Tâm một cách xuất sắc, Tôn Lệ giành một lượt hai giải "Nữ diễn viên xuất sắc" và "Nữ diễn viên được yêu thích nhất" ở Giải thưởng Truyền hình Trung quốc Kim ưng lần thứ 22. Đánh dấu khởi đầu của nữ diễn viên tài năng.

Đời tư[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 2005 khi tham gia phim Hạnh Phúc Như Hoa, cô đã quen biết với nam diễn viên Đặng Siêu, sau khi phim đóng máy hai người bắt đầu yêu nhau. Ngày 25 tháng 4 năm 2011, trong một phỏng vấn trên phim trường Tứ Đại Danh Bộ, Đặng Siêu cho biết anh và Tôn Lệ đã đăng ký kết hôn vào ngày sinh nhật anh, ngày 8 tháng 2 năm 2010. Ngày 7 tháng 6 năm 2011, Tôn Lệ và Đặng Siêu tổ chức hôn lễ tại Thượng Hải khi cô dâu đã mang thai.

Ngày 12 tháng 11 năm 2011, Tôn Lệ sinh con trai với tên thân mật là Đẳng Đẳng (Từ Từ), tên thật là Đặng Hàm Chi

Ngày 8 tháng 2 năm 2014, Tôn Lệ chia sẻ trên blog cá nhân weibo rằng cô đang mang thai đứa con thứ 2 cùng với ảnh gia đình trên bãi biển.

Ngày 3 tháng 5 năm 2014, Tôn Lệ hạ sinh bé gái với tên thân mật là Tiểu Hoa, tên thật là Đặng Hàm Nhất.

  • Việc yêu thích: Nuôi dưỡng chó mèo lang thang, đọc sách, vẽ tranh, viết thư pháp, tập yoga, đọc kinh phật,...

Một số giải thưởng tiêu biểu[sửa | sửa mã nguồn]

  • Năm 2004:

- Nữ diễn viên được yêu thích nhất tại giải Kim Ưng lần thứ 22, với phim <Ngọc Quan Âm>

- Nữ diễn viên nổi tiếng nhất tại giải truyền hình Kim Ưng "tiết' lần thứ 5, với phim <Ngọc Quan Âm>

  • Năm 2009:

- Giải có công hiến nổi bật trong 60 năm xây dựng đất nước tại giải thưởng truyền hình Phi Thiên lần thứ 27.

  • Năm 2012:

- Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại giải Quốc kịch thịnh điển, với phim <Chân Hoàn truyện>

  • Năm 2014:

- Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại giải Bạch Ngọc Lan lần thứ 20, với phim <Lạt mụ chính truyện>

- Nữ diễn viên được yêu thích nhất tại giải Kim Ưng lần thứ 27, với phim <Lạt mụ chính truyện>

- Nữ diễn viên nổi tiếng nhất tại giải truyền hình Kim Ưng "tiết" lần thứ 10, với phim <Lạt mụ chính truyện>

  • Năm 2016:

- Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại giải Bạch Ngọc Lan lần thứ 22, với phim <Mị Nguyệt truyện>

Phim truyền hình[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Phim Vai Diễn Hợp tác Đài lên sóng
2003 Ngọc Quan Âm An Tâm Đồng Đại Vỹ, Hà Nhuận Đông, Hải Thanh Bắc Kinh
Đôi giày thêu hoa Lâm Doanh Liên Dịch Minh, Vương Xuyến, Tạ Na
Đại phường nhuộm Thẩm Viễn Nghi (vai khách mời) Hầu Dũng, La Cương
2004 Dưới ánh mặt trời Y Xuyên Hạ/ Y Ái Nguyên Hà Nhuận Đông, Ấn Tiểu Thiên, Trì Soái CETV, Thâm Quyến
Hồng phấn thế gia Đào Chi Đồng Đại Vỹ, Châu Hiển Hân, Dương Mịch
Sóng gió tây quan Tạ Thiên Tuệ Trần Khôn, Cao Vân Tường, Tạ Na Letv
Huyết sắc lãng mạn Châu Hiểu Bạch Lưu Diệp, Liên Dịch Minh,Lý Hảo Chiết Giang
2005 Lượng Kiếm Phùng Nam (vai khách mời) Lý Ấu Bân,..
Hạnh phúc như hoa Đỗ Quyên Đặng Siêu, Tân Bách Thanh, Ân Đào Nam Phương, Hồ Nam
Thiên hòa cục Trúc Viễn Thu Lưu Diệp, Vu Tống Quang, Đỗ Vũ Lộ Bắc Kinh
2006 Viên ngọc bích Mạc Gia Kỳ Hoắc Kiến Hoa, Hồ Vũ Uy Đài Loan
2007 Tân Bến Thượng Hải Phùng Trình Trình Huỳnh Hiểu Minh, Lý Tuyết Kiện, Huỳnh Hải Ba, Trần Sở Giang Tây
Mật ngọt Diệp Thanh Đặng Siêu, Sa Dật, Lý Y Hiểu Giang Tô, Thiên Tân, Thiểm Tây, Vân Nam
Nhất thế tình duyên Kỉ Văn Tạ Quân Hào, Cao Vân Tường, Hà Trại Phi Đông Phương
2008 Bảy Ngày Chấn Động Thế giới Đường Dao Dao (vai khách mời) Tưởng Văn Lệ, Trần Bảo Quốc
2009 Tiểu Di Đa Hạc Trúc Nội Đa Hạc Khương Võ, Tát Nhật Na An Huy
2012 Hậu cung Chân Hoàn truyện Chân Hoàn Thái Thiếu Phân, Trần Kiến Bân, Tưởng Hân An Huy, Đông Phương (Rating trung bình trên hai đài là:1.480 và 1.340)
2013 Lạt mụ chính truyện Hạ Băng Trương Dịch, Minh Đạo, Ô Quân Mai An Huy, Đông Phương, Chiết Giang, Thâm Quyến (Rating trung bình trên các đài là: 1.414 - 1.133 - 0.828 - 0.713)
2015 Mị Nguyệt Truyện Mị Nguyệt Lưu Đào, Hoàng Hiên, Phương Trung Tín, Cao Vân Tường Đông Phương, Bắc Kinh (Rating trung bình lần lượt trên hai đài là: 2.867 và 2.809, bộ phim truyền hình có rating đứng đầu năm 2015)
2017 Năm ấy hoa nở trăng vừa tròn Châu Doanh Trần Hiểu, Hồ Hạnh Nhi, Nhâm Trọng, Hà Nhuận Đông Đông Phương, Giang Tô

Phim Điện ảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Phim Vai Diễn Hợp Tác
2005 Ca ca thụ Linh Linh Lý Lạc
2006 Hoắc Nguyên Giáp Nguyệt Từ Lý Liên Kiệt,Đổng Dũng
2008 Họa bì Hạ Băng Chân Tử Đơn, Châu Tấn, Triệu Vy, Trần Khôn
2009 Kim Sơn Tiểu Hổ Peter Seamus Lorcan O'Toole, Lương Gia Huy
Cơ khí hiệp Chu Tố Mai Hồ Quân, Phương Lực Thân, Tăng Trí Vỹ
2010 Việt quang bảo hạp Hoa hồng tiên tử Trịnh Trung Cơ, Lương Vịnh Kỳ, Thái Thiếu Phân,..
2011 Quan Vân Trường Khởi Lan Chân Tử Đan, Khương Văn, Thiệu Binh
Họa bích Thược Dược Đặng Siêu, Trịnh Sảng, Liễu Nham
2014 Đại thoại thiên tiên Kim Lăng Trịnh Y Kiện, Trịnh Trung Cơ
2014 Đại sư chia tay Khách mời Đặng Siêu, Dương Mịch
2015 Thiên sứ xấu xa Tra Tiểu Đao Đặng Siêu

Âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

  • Album:

- 2006: phát hành album đầu tay "Yêu như không khí" (爱如空气)

- 2008: phát hành album "Giấc mơ nhỏ" (小小的梦想)

- 2010: phát hành video ca nhạc "Ám hiệu mỹ lệ" (美俪暗号)

- 2011: MV nhạc phim điện ảnh "Họa Bích" song ca cùng Đặng Siêu.

  • Các bài hát thể hiện:

- 2003: "Hạnh phúc hơn em", nhạc đệm trong phim "Ngọc quan âm"

- 2007: "Cho dù không có ngày mai", nhạc cuối phim "Tân bến Thượng Hải", song ca cùng Huỳnh Hiểu Minh.

- 2007: "Ánh trăng nói hộ lòng tôi", nhạc cuối phim "Mật ngọt", song ca cùng Đặng Siêu.

- 2009: "Ký ức", nhạc cuối phim điện ảnh "Cơ khí hiệp", song ca cùng Phương Lực Thân

- 2013: "Gió thổi lúa vàng", song ca cùng Lý Kiện trong đêm xuân vãn của đài trung ương.

- 2013: "Hạnh phúc vững vàng", nhạc phim "Lạt mụ chính truyện", song ca cùng Trương Dịch.

  • Tham gia video ca nhạc
Năm Tên MV Ca Sĩ
2006 Pantech Rain
2007 Yêu thầm Phan Vỹ Bách
2008 Ái thượng nhĩ đích mỹ Vũ Tuyền
2010 Nước hoa Hà Nhuận Đông

Một số nhận xét về Tôn Lệ[sửa | sửa mã nguồn]

  • Tác giả Hải Nham (biên kịch phim "Ngọc Quan Âm):

"Tôn Lệ được công nhận là một diễn viên nổi tiếng chỉ sau một bộ phim đầu tiên, <Ngọc Quan Âm> năm đó Tôn Lệ đã giành được giải "Nữ diễn viên xuất sắc nhất" tại giải Kim Ưng, bây giờ lại trở thành "nhất tỷ" của phim truyền hình. Tôi đã từng tiếp xúc với Tôn Lệ rất nhiều lần, Tôn Lệ là một người thông minh, hiểu chuyện, biết đối nhân xử thế. Sau khi thành danh vẫn có nhiệt tâm với sự nghiệp công ích, có cô bé nào mà xuất thân bần hàn như Tôn Lệ sau khi thành danh có thể nhanh chóng báo đáp xã hội, giúp đỡ người khó khăn như vậy, rất khó đó."

  • Đạo diễn Cao Hy Hy:

"Lần đầu tiên tôi nhìn thấy Tôn Lệ ở giải Phi Thiên, tôi đã nhận định cô bé chính là Đỗ Quyên, cô bé có một cảm giác rất thuần khiết chân thật. Tôi chính là hi vọng bộ phim này <Hạnh phúc tựa như hoa> có thể miêu tả lên một cô bé tốt đẹp, đơn thuần, ương bướng, cho khán giả, là hình tượng cô gái trong đoàn văn công chân thật. Tôn Lệ đã hoá thân thể hiện sự thuần khiết, chân thật đó, thời đại bây giờ thực sự đã rất khó tìm kiếm được một cô gái trong veo tựa làn nước như vậy. Ví như có lần đoàn phim xảy ra một vụ tai nạn xe, Tôn Lệ đã tự mình làm một cái hòm khuyên góp để giúp những nhân viên bị thương tích đủ tiền đi chữa trị, cả trong phim lẫn ngoài phim Tôn Lệ đều chân thật, đơn giản và lương thiện chỉ cần nhìn một hành động nhỏ thì có thể biết được con người thế nào."

  • Diễn viên Tát Nhật Na (đóng bà mẹ trong phim "Tiểu Di Đà Hạc":

"Kỳ thực tôi và Tôn Lệ từng hợp tác một bộ phim truyền hình, lúc đó cô ấy vừa đóng xong <Ngọc Quan Âm>, vô cùng đơn thuần. Nhiều năm trôi qua như vậy, trước khi gặp cô ấy tôi nghĩ cô ấy ở trong cái vòng showbiz lâu như vậy, cũng đã hot rất lâu rồi, ít nhiều thì chắc cũng sẽ bị nhiễm một chút thứ tục giới, thật không ngờ rằng, sau khi gặp lại Tôn Lệ, tôi phát hiện cô bé vẫn giống như ngày trước, bạn biết chứ, con mắt của một người không biết đánh lừa người khác, cái kiểu hào quang trong đôi mắt lấp lánh của cô ấy vẫn thuần khiết như cô ấy của trước kia. Ngoài ra, cô bé còn làm tôi kinh ngạc về sự tiến bộ trong diễn xuất. Có một đoạn phim (trong "Tiểu di đà hạc") cô ấy (Tiểu Di Đà) vừa tỉnh dậy, tôi bưng một bát cháo nóng đút cho cô ấy, cô ấy từ sợ hãi hoài nghi, đến dần dần tiếp cận, cuối cùng thì ôm tôi khóc đau khổ, cô ấy diễn trình tự như vậy, thực sự là khiến tôi kinh ngạc. Từ cái thời khắc đó, tôi đã nhận ra rằng đứa trẻ này là nhờ vào sự nỗ lực của bản thân từ lúc bắt đầu là diễn viên phái thần tượng đến khi trở thành phái thực lực mới có thể làm lên chuyện, thật không dễ dàng gì."

  • Diễn viên Khương Vũ (vai Tào Tháo trong movie "Quan Vân Trường"):

"Thực sự mà nói trước kia tôi không quen biết Tôn Lệ, người ta là phái thần tượng mà, chúng tôi rất khó có thể hợp tác, nhưng đóng bộ phim lần này tôi mới phát hiện, người ta cũng là phái thực lực đó. Nếu không thì tại sao lại có nhiều người yêu thích cô ấy như vậy chứ."

  • Diễn viên Trần Khôn:

(Lúc đóng cùng trong phim "Sóng gió Tây Quan") "Mọi người đều là người thích đùa, trong phim cô ấy được tôi theo đuổi, được tôi chăm sóc. Vì vậy để công bằng tôi phải phá cô ấy, trêu đùa cô ấy, lấy cắp hộp cơm trưa rồi để lại cái hộp trống không. Cứ trêu đùa như vậy, việc hợp tác càng lúc càng vui vẻ. Đừng thấy Tôn Lệ thường ngày rất hời hợt, vội vội vàng vàng....Tôn Lệ là người đặc biệt tinh tế, hơn nữa sức kiểm soát của cô ấy rất tốt, cô ấy có thể trước lúc quay cảnh khóc vẫn còn đang cười đùa, đạo diễn chỉ cần nói sắp bắt đầu khóc rồi, cô ấy trầm mặc trong vòng 35 giây thì đã khóc ra từ tận đáy lòng rồi."

  • Diễn viên Huỳnh Hiểu Minh:

"Tôn Lệ tính cách rất thẳng thắn, có chút giống con trai, ở cảnh quay Hứa Văn Cường vác Phùng Trình Trình chạy trốn kẻ xấu đuổi giết, chúng tôi đã quay rất nhiều ngày, ở trên lưng bị lắc lư thực sự là rất khó chịu, nhưng cô ấy vẫn luôn gắng gượng, cô ấy rất biết chịu khổ."

  • Diễn viên Huỳnh Hải Ba (vai Đinh Lực trong "Tân Bến Thượng Hải"):

"Tôi vô cùng thích vai Đỗ Quyên mà Tôn Lệ đóng, tôi cảm thấy Đỗ Quyên và Bạch Dương rất xứng đôi, trên thực tế cũng là như vậy, Tôn Lệ 24 tuổi, tuổi Tuất, tôi cho rằng cô ấy là một diễn viên tốt rất khó kiếm. Rất là yêu thích cô ấy, cũng rất hi vọng có thể tiếp tục được hợp tác với cô ấy, bản thân cô ấy là diễn viên không được đạo tạo chính quy tại các học viện điện ảnh, tôi cảm thấy cô ấy rất chân thật, điều này chắc chắn là ở con người của cô ấy."

  • Diễn viên Chân Tử Đan:

Sau khi nhìn thấy Tôn Lệ dốc sức diễn như vậy, Chân Tử Đơn thể hiện rằng có thể cùng đóng phim với một vài diễn viên nội địa giỏi cảm thấy rất vui, đặc biệt là diễn viên trẻ giống như Tôn Lệ, sự kính nghiệp như vậy là vô cùng hiếm gặp. Bản thân vào nghề nhiều năm như vậy nhiều khi còn có chút nản, Chân Tử Đơn còn thể hiện rằng rất là bái phục diễn viên giống như Tôn Lệ.

  • Diễn viên Cao Vân Tường:

"Tôn Lệ không giống con gái, thậm chí còn không giống gái Thượng Hải, giống người Đông Bắc, tính cách cô ấy rất kiên cường, cảm thấy rất chượng nghĩa, hơn nữa còn thích giúp người khác. Ví dụ cô ấy chỉ cần đi về nhà thì sẽ mang rất nhiều đồ ăn chia cho người trong đoàn phim, chẳng hạn như bánh hấp, hay là cà phê gì đó..." Mặc dù tính cách hào sảng nhưng Tôn Lệ rất biết quan tâm người khác, lúc cô ấy không có cảnh diễn, Vân Tường và Trần Khôn có cảnh diễn (lúc cùng đóng trong phim "Sóng gió Tây Quan" -2004), thì cô ấy sẽ mang canh đậu xanh, cà phê lạnh đến thăm các diễn viên khác. Đối với Cao Vân Tường đóng phim với Tôn Lệ rất vui vẻ, cũng không sợ nói sai hay làm sai chuyện gì cả vì Tôn Lệ rất biết bao dung.

  • Diễn viên Hà Nhuận Đông:

"Tính cách của Tôn Lệ có thể dùng từ *cẩn thận* để hình dung, mỗi lúc cô ấy xem kịch bản đều vô cùng là nghiêm túc, sau khi xem xong còn liều mạng ra thảo luận kịch bản với đạo diễn, sau khi thảo luận xong đạo diễn cũng sợ cô ấy rồi, hợp tác với Tôn Lệ độ hiểu ngầm của chúng tôi cũng tương đối cao đó."

  • Diễn viên Trần Kiều Ân:

"*Nhất tỷ* trong mắt *nhất tỷ* của phim thần tượng trong cảm nhận của tôi lại là diễn viên nội địa Tôn Lệ. Tôi rất thích diễn viên Trương Mạn Ngọc và "Tân bến Thượng Hải" mà Tôn Lệ đóng. Lúc tôi là khán giả xem phim của hai người họ, họ thực sự cuốn hút con tim tôi, tôi còn xem những cuộc phỏng vấn của họ nữa vì tôi rất tò mò về hai người, sao lại có thể diễn tốt như vậy, nếu đến nội địa đóng phim, tôi hi vọng có thể hợp với Tôn Lệ, còn có Trương Tịnh Sơ, cách mà họ đóng phim như vậy ở Đài Loan này rất khó kiếm."

  • Ca sĩ, diễn viên Ah Sa (Thái Trác Nghiêm):

A Sa bỗng nhiên lại thích diễn viên nội địa Tôn Lệ: "Tôi rất thích Tôn Lệ, vì bộ phim truyền hình <Hạnh phúc tựa như hoa> cô ấy đóng rất hay, cô ấy rất xinh đẹp, diễn xuất cũng rất tốt. "A Sa còn nói một giọng nghiêm túc cô ấy là một fan của Tôn Lệ.

  • Diễn viên Thư Sướng:

"Tôi cảm thấy Tôn Lệ rất đáng để người trẻ chúng tôi học tập, vì chị ấy vô cùng là chịu khó, mỗi một tác phẩm đều hoàn thành rất tốt. Một diễn viên rất có thực lực cũng rất có duyên ngầm. Tôi vô cùng là thích chị ấy, hình như chị ấy đang quay bộ phim truyền hình là "Tiểu di đà hạc", tôi đã đọc tiểu thuyến này rồi, tiểu thuyết của Nghiêm Ca Linh tôi cũng rất thích, mong đợi hình tượng mới trong phim này của chị."

  • Diễn viên Hoắc Kiến Hoa:

"Tôn Lệ là 1 diễn viên bẩm sinh cũng rất có kinh nghiệm, đóng phim với cô ấy rất tự nhiên và thoải mái cũng không cần phí quá nhiều sức lực bởi vì luôn có cảm giác nhập vai" - "Tôn Lệ khóc rất cảm động, từng hợp tác với nhau bộ phim <Viên Ngọc Bích> tôi ấn tượng rất sâu đậm với cảnh khóc của Tôn Lệ, cảnh khóc của cô ấy rất rung động lòng người. Cô ấy không phải là cái kiểu...cô ấy đặc biệt biết động lòng người, tôi cũng không biết nữa, cô ấy đóng rất tốt, biết làm cảm động đối phương." Cảm thấy hợp tác với nữ diễn viên nào là tốt nhất? - "Trong các bộ phim của tôi thì tôi vẫn cứ nghĩ đến là Tôn Lệ, không biết tại sao lại toàn là khen cô ấy. Cô ấy thực sự là rất tốt."

  • Đặng Siêu:

"Trước ánh đèn sân khấu, vẻ đẹp của nữ diễn viên có hai kiểu: một là đẹp rực rỡ, khiến người khác chỉ có thể ngắm nhìn, hai là vẻ đẹp tự nhiên, khiến người ta nhớ mãi không quên. Người phía trước nhìn thoáng qua nồng nàn như rượu, trong phút chốc lại tan biến. Người phía sau thanh đạm như trà, vô tri vô giác nhưng đi sâu vào tâm can. Tôn Lệ là mẫu người thứ hai, chắc chắn rằng ba mươi năm sau khán giả vẫn còn nhớ đến."

=> Nguồn dịch từ: https://www.facebook.com/sunlivietnam/

Web[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]