Thánh Vịnh

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Tanakh
Cựu Ước
Aleppo Codex Joshua 1 1.jpg
Chủ đề Do Thái giáo
Chủ đề Kitô giáo

Sách Thánh Vịnh (hay còn gọi là Thi Thiên) là một sách nằm trong Kinh TanakhCựu Ước. Sách Thánh Vịnh là tập hợp bao gồm 150 bài thơ, bài hát tôn giáo (gọi chung là các bài Thánh Vịnh). Khi Kinh Thánh được chia thành chương, mỗi bài Thánh Vịnh được coi là một chương riêng và chúng được đặt tên bằng cách đánh số. Tuy nhiên, việc đánh số Thánh Vịnh có sự khác biệt giữa bản Do Thái và bản Hy Lạp.

Bản Do Thái Bản Hy Lạp
1–8
9–10 9
11–113 10–112
114–115 113
116 114–115
117–146 116–145
147 146–147
148–150
  • Thánh Vịnh 9 và 10 trong bản Do Thái được kết hợp thành Thánh Vịnh 9 trong bản Hy Lạp.
  • Thánh Vịnh 114 và 115 Do Thái được kết hợp thành Thánh Vịnh 113 Hy Lạp.
  • Thánh Vịnh 116 Do Thái được chia thành Thánh Vịnh 114 và 115 Hy Lạp.
  • Thánh Vịnh 147 Do Thái được chia thành Thánh Vịnh 146 và 147 Hy Lạp.

Truyền thống Kitô giáo cũng khác nhau về cách đánh số:

  • Tin Lành dùng cách đánh số Do Thái
  • Chính thống giáo Đông phương dùng cách đánh số Hy Lạp (với chú thích đánh số Do Thái)
  • các bản văn phụng vụ chính thức của Công giáo Rôma theo cách đánh số Hy Lạp; nhưng các bản dịch thông dụng ngày nay thường đánh số Do Thái (với chú thích đánh số Hy Lạp).

Liên kết[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]