Thảo luận:Đau nửa đầu

Thiên đầu thống

Bệnh thiên đầu thống được Cao Xuan Kien chuyển hướng về Glôcôm.Theo đây thì thiên đầu thống là en:migraine headache, nhưng en:migraine headache lại dẫn tới đau nửa đầu. Vậy đau nửa đầu và Glôcôm khác nhau ntn? Newone (thảo luận) 08:33, ngày 11 tháng 3 năm 2010 (UTC)

Đau nửa đầu và Glôcôm hoàn toàn khác nhau như bạn thấy ở hai bài này trong wikipedia. Dường như chỉ có nguồn mà bạn vừa trích dẫn dịch thiên đầu thống là migraine nhưng các nguồn khác (nếu search google.com.vn) đều dịch thiên đầu thống là glocom. Ngay bản thân wiktionary cũng định nghĩa thiên đầu thống là bệnh tăng nhãn áp. Mình sẽ tìm sách giáo khoa của trường Đại học Y để xác nhận lại điều này khi có thể, hi vọng sớm thôi --Tranphuongthuy (thảo luận) 08:26, ngày 12 tháng 3 năm 2010 (UTC)

Xem thêm Thảo luận:Glôcôm. Meotrangden (thảo luận) 08:43, ngày 12 tháng 3 năm 2010 (UTC)

Mình nhờ kiểm tra sách giáo khoa trường Y rồi, thiên đầu thống là glocom đấy. Có thể chúng ta dùng sai về nghĩa Hán Việt như đề cập trong Thảo luận:Glôcôm, nhưng có vẻ như các bác sĩ và dược sĩ đều hiểu thiên đầu thống nghĩa là glocom, và cũng có vẻ như từ "glocom" đang được dùng phổ biến hơn từ "thiên đầu thống" trong tiếng Việt hiện nay --Tranphuongthuy (thảo luận) 10:10, ngày 12 tháng 3 năm 2010 (UTC)