Thảo luận:Ẩm thiện chính yếu
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 11 tháng trước bởi Biheo2812 trong đề tài Tên bài
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Ẩm thiện chính yếu. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
 |
Lượt xem trang hàng ngày của Ẩm thiện chính yếu |
|
Biểu đồ lẽ ra sẽ được hiển thị ở đây nhưng biểu đồ thống kê truy cập hiện đã tạm ngưng hoạt động.
Trong lúc chờ được kích hoạt lại, xem biểu đồ thống kê trực quan tại pageviews.wmcloud.org
|
|
| Dự án Trung Hoa | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
 | Ẩm thiện chính yếu đã được đưa lên Trang Chính Wikipedia tiếng Việt trong mục Bạn có biết của tuần vào ngày 22 tháng 5 năm 2023. Nội dung như sau: “Bạn có biết
|
Tên bài[sửa mã nguồn]
@Biheo2812: 正要 chưa thấy ai phiên là "chánh yêu" trong tiếng Việt cả. Trong tiếng Việt chỉ có chính yếu hay "chánh yếu". Về nghĩa thì ẩm (飲) là đồ uống, thiện (膳) là đồ ăn để dâng vua, chính (正) là đúng, còn yếu (要) là quan trọng, cần thiết. Vậy dịch nghĩa là "đồ ăn và đồ uống chính yếu để dâng vua". NHD (thảo luận) 23:49, ngày 17 tháng 5 năm 2023 (UTC)
Tôi đã đổi lại tên bài, cảm ơn bạn đã góp ý – Cỏ úa 蓝方 12:07, ngày 18 tháng 5 năm 2023 (UTC)
