Thảo luận:Hạ Thương Chu đoạn đại công trình
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 11 năm trước bởi Tham Gia Cho Vui trong đề tài Dịch nốt
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Hạ Thương Chu đoạn đại công trình. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
| Dự án Trung Hoa | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
 | Một sự kiện có trong bài viết Hạ Thương Chu đoạn đại công trình đã xuất hiện trên Trang Chính Wikipedia trong mục Ngày này năm xưa vào ngày 9 tháng 11 năm 2016. Nội dung như sau:
|  |
Untitled[sửa mã nguồn]
Sao không để tên là Dự án xác định niên đại các triều đại Hạ, Thương, Chu như trong bài đã nêu, mà lại dùng những từ hán việt rồi lại phải giải nghĩa trong khi mình có từ hay và dễ hiểu hơn?.Handyhuy (thảo luận) 09:14, ngày 16 tháng 6 năm 2009 (UTC)
- Chưa có tài liệu chính thức nào trong tiếng Việt gọi như thế, mặc dù ai cũng hiểu nó đúng là Dự án xác định niên đại các triều đại Hạ, Thương, Chu nên tốt nhất là không sáng tác ra tên gọi đó mà chỉ phiên âm Hán-Việt từ tên gốc. Meotrangden (thảo luận) 09:17, ngày 16 tháng 6 năm 2009 (UTC)
- Đây là bài dịch, nên dịch cả tên (tiêu đề) chứ không dịch mỗi nội dung bài. Nếu giả sử nội dung bài cũng dịch kiểu nửa vời như thế thì không hiểu có mấy người hiểu hết?. Bên tiếng Anh và Indo? họ cũng dịch đấy thôi.Handyhuy (thảo luận) 00:45, ngày 17 tháng 6 năm 2009 (UTC)
Dịch nốt[sửa mã nguồn]
Sao cái đoạn chỉ trích dịch có 1 nửa vậy nhỉ?--Tham Gia Cho Vui (thảo luận) 16:04, ngày 8 tháng 4 năm 2013 (UTC)