Thảo luận:Thuy Trang

Untitled 1

Cô này là diễn viên lĩnh vực nào, đã đóng những vai nào? Newone 04:47, ngày 28 tháng 6 năm 2008 (UTC)

Untitled 2

Người này có phải tên đầy đủ là Nguyễn Thùy Trang không mà nằm trong trang định hướng Nguyễn Thùy Trang? Tân (trả lời) 03:49, ngày 29 tháng 6 năm 2008 (UTC)

Đã xóa liên kết đến trang định hướng. Thaisk (thảo luận, đóng góp) 22:25, ngày 18 tháng 7 năm 2008 (UTC)

Viết lách

Câu này tôi không hiểu lắm Ở nơi đây, ông hứa sẽ dẫn gia đình sang định cư và làm việc chăm chỉ để liên lạc với quan chức chính phủ của Mỹ nhằm gây sức ép chính trị đến chính quyền cộng sản của Việt Nam. Nhờ diễn đạt lại. Thaisk (thảo luận, đóng góp) 22:41, ngày 18 tháng 7 năm 2008 (UTC)

Viết về ai

Bài này viết về cô ca sỹ Thùy Trang hay về cha cô? Xe lu (thảo luận) 03:46, ngày 19 tháng 7 năm 2008 (UTC)

Tôi xóa đoạn "ăn theo" đó luôn rồi. Tân (trả lời) 04:23, ngày 19 tháng 7 năm 2008 (UTC)

Tiêu chuẩn?

Cả bài chỉ nói cô này đi tị nạn (suýt chết) rồi đùng một cái chết vì tai nạn xe hơi, không nói năng gì đến sự nổi bật, sự nghiệp để có tên trên wiki. Tôi đặt biển Tiêu chuẩn. conbo _{trả lời} 09:15, ngày 25 tháng 7 năm 2008 (UTC)

Ca sĩ???

Tôi nghĩ hình như tất cả mọi người đã nhầm. Đây là diễn viên hải ngoại Thuỳ Trang. Người đóng trong xê ri phim Power Ranger rất nổi tiếng (mà Việt Nam dịch là siêu nhân). Thế mà tại sao các bạn cứ lầm lẫn với cô ca sĩ kiêm diễn viên Thuỳ Trang.Khunglongcon (thảo luận) 04:41, ngày 1 tháng 8 năm 2008 (UTC) Hình ảnh và nội dung không liên quan, trong hình là diễn viên Trần Thùy Trang sống và làm việc tại HCM, Việt Nam

Thảo luận

Sai nội dung

Không biết ai đưa phần "Power Rangers DinoThunder" vào mục phim đã đóng: Thuy Trang mất năm 2001 trong khi "Power Rangers DinoThunder" ra mắt năm năm 2004 thì cô ấy sống lại đóng phim à?--Lê (thảo luận) 04:06, ngày 20 tháng 7 năm 2009 (UTC)

Tên bài

Đây là người Mỹ gốc Việt thì tại sao tên lại có dấu cơ chứ, đáng lẽ chỉ nên gọi là Thuy Trang thôi.--Lê (thảo luận) 04:06, ngày 20 tháng 7 năm 2009 (UTC)

Tên nhân vật

@Nguyenmy2302 Trong bài ghi rằng cha của nhân vật tên là "Kỳ Trang" còn mẹ là "Bé Trang", vậy có thể suy ra nhân vật này có họ là "Trang", tên "Thùy", hay cả nhà đều tên là Trang nhưng có họ khác nhau? Viết theo thứ tự tên người Việt thì nhân vật tên là "Trang Thùy"? Mẹ của Thùy Trang lại có cùng họ với cha? Trang là một họ người Việt nhưng khá hiếm, trong khi tên "Thùy Trang" là một tên cá nhân khá phổ biến cho phụ nữ Việt. Không biết thông tin về họ tên bố mẹ cô này lấy từ đâu ra? NHD (thảo luận) 00:30, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Tôi mới tìm ra một thông tin (không thể dùng làm nguồn) từ Findagrave rằng cha cô tên là "Ky Canh Trang" (Trang Cảnh Kỳ?). Đây là trang web do người dùng viết thông tin nên không thể sử dụng là nguồn được. NHD (thảo luận) 00:41, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Nếu nhân vật này quả thật họ Trang thì khả năng tên nhân vật tên Thùy sẽ thấp hơn. Tôi nghĩ khả năng nhân vật có tên là Thúy cao hơn. Trừ khi có nguồn nào xác định tên tiếng Việt của nhân vật, tôi nghĩ ta không nên tự tiện suy ra dấu và cứ giữ nguyên tên không dấu như trong tiếng Anh. NHD (thảo luận) 00:47, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

@DHN Theo các nguồn từ mục tiêu đề chuẩn thì cô này đúng tên là Thùy Trang, như nguồn từ VIAF có ghi rõ tên của cô là "Thùy Trang", một số khác có viết tên cô theo cách viết tên bên tiếng Anh (tên trước họ sau) nhưng tên chuẩn vẫn là Thùy Trang, hay nguồn từ Thư viện Quốc gia Tây Ban Nha cũng viết tên tiếng Việt của cô là "Thùy Trang". Còn có một số nguồn thứ cấp tiếng Việt cũng sử dụng tên Thùy Trang để gọi diễn viên này ([1], [2], [3]), nếu bạn vẫn muốn chắc chắn thêm về tên đúng của chủ thể. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 07:19, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

@Nguyenmy2302: Tôi thấy mấy nguồn bạn đưa ra vẫn chưa đủ thuyết phục. Nguồn Thư viện Quốc gia TBN có ghi rõ là lấy nguồn từ Wikipedia. Nguồn VIAF thì rõ ràng liệt kê nhân vật họ Trang tên Thuy (dưới mục "Trang, Thuy"), còn tên tiếng Việt thì lấy từ...Wikidata. Mấy nguồn báo chí tiếng Việt thì cũng không tiếp cận trực tiếp với nhân vật hay gia đình nhân vật, nên chắc chỉ suy ra từ báo chí tiếng Anh. Tôi thấy các nguồn tiếng Anh đủ thuyết phục nhân vật này họ Trang tên "Thuy". Vậy cái tên "thuần Việt" "Thùy Trang" thật sự không chính xác. NHD (thảo luận) 07:28, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

@DHN Nếu vậy đổi tên về "Thuy Trang" như đề xuất ở trên thì sao? Nếu không có nguồn nào viết rõ tên cô là "Thùy Trang" thì đổi về không dấu cũng được, các tên bạn suy luận ở trên mình đồng ý có khả năng nhưng cũng không có nguồn nào đảm bảo tên đó đúng. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 07:51, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

@Nguyenmy2302 Tôi tán thành việc dùng tên không dấu như tiếng Anh. NHD (thảo luận) 07:58, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

@DHN Thế sao hồi 2009 bạn lại đổi tên bài từ "Thuy Trang" thành "Thùy Trang (diễn viên)" vậy? [4]. Cái này mình vừa mới phát hiện ra, bạn có nói là đã có dẫn chứng tên tiếng Việt, không biết bạn còn nhớ hay lưu nguồn đó không? – Nguyenmy2302 (thảo luận) 08:03, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

@Nguyenmy2302 Có thể tôi có nhầm lẫn lúc đó - có lẽ tôi dựa vào bài viết này trên tờ Người Việt - chắc lúc đó tôi có tiêu chuẩn dễ dãi hơn. Xem lại lịch sử bài tiếng Anh thì lúc đầu một ai đó thêm vào tên tiếng Trung cho nhân vật và phiên tên tiếng Việt thành "Trang Thùy" (không nguồn). 6 tháng sau thì một người khác xóa chữ Hán và đảo ngược họ tên như hiện tại. NHD (thảo luận) 08:24, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

@DHN Mở khóa chức năng di chuyển bài giúp mình với. Tuanminh01 khóa rồi. Nguyenmy2302 (thảo luận) 08:40, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

@Nguyenmy2302 Y NHD (thảo luận) 08:42, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

@Nguyenmy2302 Vì nhân vật này vốn có gốc gác là người Việt nên nếu được bạn nên bổ sung một số nguồn tiếng Việt để người đọc dễ kiểm chứng nhé. Có điều tôi thấy cả 3 nguồn tiếng Việt đáng tin cậy nói về cô này đều là Thùy Trang. 1 2 3 – Tiếng vĩ cầm^🎻 10:58, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

@GDAE "Thuy Trang" không phải là nghệ danh của nhân vật mà là tên của nhân vật trong tiếng Anh. Tôi nghĩ có đủ cơ sở để kết luận nhân vật này có họ là "Trang" và tên là "Thuy", không rõ tên đệm là gì. Nếu viết trong thứ tự tiếng Việt thì tên nhân vật đáng lẽ sẽ được viết là "Trang __ Thuy". Các nguồn tiếng Việt đều không tiếp cận nhân vật hay gia đình, nên tôi nghĩ là có nhầm tưởng đây là nghệ danh rồi tự suy diễn ra, rồi lấy thông tin ai đó chêm vào trong bài tiếng Anh hơn cả chục năm qua nên thông tin này trở thành phổ biến dù không có cơ sở. NHD (thảo luận) 15:36, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Tôi cũng nghĩ là cô này họ Trang, nhưng lâu nay ý nghĩ "Thuỳ Trang" vào tiềm thức rồi vì nó thuận mồm mà nghe hợp lý. Tuy nhiên để theo tên đúng và chuẩn tiếng Anh thì tôi hoàn toàn nhất trí với tên bài hiện tại. – Tiếng vĩ cầm^🎻 15:53, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Nhân vật này sinh sống gần Little Saigon và có một số sinh hoạt trong cộng đồng gốc Việt nên tôi nghĩ là sẽ có một số bài phỏng vấn trong báo Việt ngữ tại đó, nhưng tôi đang gặp vấn đề tiếp cận các bài báo cũ này (trong lúc nhân vật còn sinh thời). NHD (thảo luận) 15:51, ngày 23 tháng 8 năm 2022 (UTC)