The Handmaiden

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

The Handmaiden
아가씨

Hangul
Romaja quốc ngữAgassi
Đạo diễnPark Chan-wook
Sản xuất
  • Park Chan-wook
  • Syd Lim
Kịch bản
  • Park Chan-wook
  • Chung Seo-kyung
Dựa trênFingersmith
của Sarah Waters
Diễn viên
Âm nhạcCho Young-wuk
Quay phimChung Chung-hoon
Dựng phim
  • Kim Jae-bum
  • Kim Sang-bum
Hãng sản xuất
  • Moho Film
  • Yong Film
Phát hànhCJ Entertainment
Công chiếu
  • 14 tháng 5, 2016 (2016-05-14) (Cannes)
  • 1 tháng 6, 2016 (2016-06-01) (Hàn Quốc)
Độ dài
145 phút
Quốc giaHàn Quốc Hàn Quốc
Ngôn ngữTiếng Hàn
Tiếng Nhật
Kinh phí10 tỷ (8.8 triệu $) (ước tính)[1]
Doanh thu33.6 triệu $[2]

Người hầu gái (tiếng Anh: The Handmaiden, Hangul아가씨; RomajaAgassi) là một bộ phim điện ảnh tâm lý rùng rợn về đề tài tình dục, khiêu dâm gắn mác 18+ của Hàn Quốc được ra mắt khán giả trong năm 2016 do Park Chan-wook làm đạo diễn và Chung Seo-kyung viết kịch bản, phim có sự tham gia của dàn diễn viên: Kim Min-hee, Ha Jung-woo, Cho Jin-woongKim Tae-ri.[3] Tác phẩm được chuyển thể dựa trên cuốn tiểu thuyết Fingersmith của nhà văn người xứ Wales Sarah Waters, với bối cảnh thay đổi từ Thời đại VictoriaVương quốc Anh sang thời kỳ Bán đảo Triều Tiên nằm dưới sự cai trị của Đế quốc Nhật Bản.[4][5] Phim đã được lựa chọn để tham gia tranh cử giải Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes 2016.[6][7][8]

Tóm tắt nội dung phim[sửa | sửa mã nguồn]

Trong thời kỳ Phát xít Nhật chiếm đóng Triều Tiên, một trùm lừa đảo người Triều Tiên đội lốt quý tộc Nhật Bản dưới danh hiệu "Bá tước Fujiwara" đã thuê một nữ đạo chích mồ côi có tên là "Sook-Hee" - xuất thân từ một gia đình nghèo khổ chuyên hành nghề ăn trộm để kiếm sống - trở thành hầu gái cho một nữ quý tộc người Nhật chuẩn bị thừa kế khối gia sản lớn là "Quý cô Hideko", người mà Fujiwara ý định sẽ kết hôn, trước đó, hắn hứa sẽ bảo vệ, cho Hideko nương nhờ nhằm mục đích ăn cắp quyền thừa kế và chiếm đoạt khối tài sản khổng lồ của nữ quý tộc. Sook-Hee với cái tên giả là "Tamako" đã thâm nhập vào dinh thự của Hideko do người bác nghiêm khắc, độc đoán và tàn nhẫn của cô là "Ngài Kouzuki" làm chủ, Kouzuki là một nhà sưu tập có thú vui bệnh hoạn là thu thập các loại sách, tranh, ảnh, truyện khiêu dâm cổ xưa. Ông ta đã ép buộc Hideko phải tái hiện lại các tư thế tình dục trong những tác phẩm truyện khiêu dâm của mình, rồi sau đó đem chúng bán đấu giá cho các vị khách, bạn bè thuộc tầng lớp quý tộc sau các buổi đọc sách được tổ chức tại nhà riêng.

Vốn không biết về thân phận thật của Sook-Hee, Hideko dự tính sau khi kết hôn sẽ chạy trốn sang Nga cùng Fujiwara và ăn cắp danh tính của Sook-Hee, họ hứa với cô rằng sẽ cho nương nhờ tại nơi ở cùng với Hideko nhằm thoát khỏi sở thích bệnh hoạn của Kouzuki. Hideko và Sook-Hee ngày càng trở nên thân thiết, và rồi họ bắt đầu có những nghi ngờ về sự dối trá của Fujiwara trong suy nghĩ của riêng mình. Tình cảm đặc biệt giữa hai con người bắt đầu nảy sinh và họ trở nên yêu nhau say đắm - điều mà Fujiwara không thể nào ngờ tới. Sook-Hee đã ngăn cản nỗ lực tự tử của Hideko, sau đó tiết lộ thân phận thật của mình cũng như cảnh báo về kế hoạch lừa đảo của Fujiwara với chính nữ quý tộc.

Danh sách diễn viên và phân vai[sửa | sửa mã nguồn]

  • Kim Min-hee vai Quý cô Hideko
  • Kim Tae-ri vai Sook-hee
  • Ha Jung-woo vai Bá tước Fujiwara
  • Cho Jin-woong vai Ngài Kouzuki
  • Kim Hae-sook vai nữ quản gia trưởng Sasaki
  • Moon So-ri vai người cô của Hideko

Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Phim bắt đầu được sản xuất vào giữa năm 2015 và đóng máy vào ngày 31 tháng 10 năm 2016[9][10].

Phát hành đón nhận và phê bình[sửa | sửa mã nguồn]

Phim được dán mác 18+ tại một số quốc gia như Đài LoanÚc[11] do một số cảnh nóng táo bạo trong phim[12].

Người hầu gái đã nhận được rất nhiều những đánh giá tích cực, được các khán giả, truyền thông và giới phê bình điện ảnh đón nhận cũng như đem về doanh thu lớn. Trên trang web Rotten Tomatoes, phim có tỷ lệ đánh giá 94% dựa trên 116 bài phê bình với số điểm trung bình là 8.2/10. Với sự đồng thuận cao, các nhà phê bình của trang web viết: "Người hầu gái đã sử dụng một cuốn tiểu thuyết tội phạm từ thời Victoria để trở thành nguồn cảm hứng nhỏ cho những sự xa hoa bên ngoài và mang phong cách riêng biệt đầy hấp dẫn mang đậm tính cá nhân, nghệ thuật cũng như thương hiệu làm phim của đạo diễn Park Chan-wook".[13] Trên trang Metacritic, phim cũng có số điểm cao là 8.4/10 dựa trên 38 bài phê bình với "hầu hết là những lời khen ngợi".[14]

Tại Liên hoan phim Cannes 2016, đạo diễn Park Chan-wook đã được đề cử giải Cành cọ vàng[15][16] và bộ phim cũng đủ điều kiện tranh cử giải Queer Palm. Trưởng bộ phận nghệ thuật Ryu Seong-hye sau đó còn đoạt giải Vulcan Độc lập cho vai trò chỉ đạo nghệ thuật trong phim.[17]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Box office / business for Ah-ga-ssi”. IMDb. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2016. 
  2. ^ “The Handmaiden (2016)”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2016. 
  3. ^ Jin, Eun-soo (ngày 3 tháng 5 năm 2016). The Handmaiden generates a buzz”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2016. 
  4. ^ Dale, Martin (ngày 10 tháng 12 năm 2015). “Park Chan-wook Talks About Next Pic The Handmaiden. Variety. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2016. 
  5. ^ Noh, Jean (ngày 24 tháng 2 năm 2016). “Park Chan-wook's Handmaiden pre-sells to 116 countries”. Screen Daily. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2016. 
  6. ^ Erbland, Kate (ngày 14 tháng 4 năm 2016). “2016 Cannes Film Festival Announces Lineup”. IndieWire. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2016. 
  7. ^ Debruge, Peter; Keslassy, Elsa (ngày 14 tháng 4 năm 2016). “Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup”. Variety. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2016. 
  8. ^ Kim, Jae-heun (ngày 15 tháng 4 năm 2016). “Park Chan-wook's new film to compete at Cannes”. The Korea Times. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2016. 
  9. ^ Kil, Sonia (ngày 21 tháng 6 năm 2015). Oldboy Director Park Chan-wook Starts Lesbian Fingersmith Adaptation”. Variety. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2015. 
  10. ^ Giroux, Jesse (ngày 3 tháng 11 năm 2015). “First Look at Park Chan-wook's Fingersmith Adaptation The Handmaid”. JoBlo.com. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2015. 
  11. ^ “View Title | Australian Classification”. www.classification.gov.au. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2016. 
  12. ^ 'The Handmaiden' director defends sex scenes as necessary”. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2016. 
  13. ^ “The Handmaiden”. Rotten Tomatoes. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2016. 
  14. ^ “The Handmaiden”. Metacritic. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2016. 
  15. ^ Park Chan-Wook Talks 'The Handmaiden', Homosexuality Onscreen and Korean Films' Specific Appeal (Q&A). Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2016
  16. ^ South Korea Box Office: Cannes Hit 'The Handmaiden' Tops 'X-Men: Apocalypse. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2016
  17. ^ 'The Handmaiden' art director wins independent award at Cannes. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2016

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]