Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bản mẫu:Biểu đồ khí hậu/Làm thế nào để đọc một biểu đồ khí hậu”
ai đó dịch giúp cái này |
Cập nhật theo en:Template:Climate chart/How to read a climate chart (737394016) |
||
Dòng 1: | Dòng 1: | ||
[[Climate chart]]s provide an overview of the climate in a particular place. |
|||
The letters in the top row stand for months: January, February, etc. The bars and numbers convey the following information: |
The letters in the top row stand for months: January, February, etc. The bars and numbers convey the following information: |
||
The blue bars represent the amount of [[ |
The blue bars represent the amount of [[Giáng thủy|precipitation]] (rain, snow etc.) that falls in each month. The blue numbers are the amount of precipitation in either millimeters (liters per square meter) or inches. The red numbers are the average daily high and low temperatures for each month, and the red bars represent the average daily temperature span for each month. The thin gray line is 0 °C or 32 °F, the point of freezing, for orientation. |
||
{{ |
{{Biểu đồ khí hậu|[[Maribor|Maribor, Slovenia]] |
||
|-7|-2|30 |
|-7|-2|30 |
||
|-7|-1|34 |
|-7|-1|34 |
||
Dòng 17: | Dòng 18: | ||
|float=left |
|float=left |
||
}} |
}} |
||
{{ |
{{Biểu đồ khí hậu|[[Labuan|Labuan, Malaysia]] |
||
|24|30|112 |
|24|30|112 |
||
|24|30|117 |
|24|30|117 |
||
Dòng 33: | Dòng 34: | ||
|clear=none |
|clear=none |
||
}} |
}} |
||
{{ |
{{Biểu đồ khí hậu|[[Cuzco|Cuzco, Peru]] |
||
|7|20|163 |
|7|20|163 |
||
|7|21|150 |
|7|21|150 |
||
Dòng 49: | Dòng 50: | ||
|clear=none |
|clear=none |
||
}} |
}} |
||
{{ |
{{clear}} |
||
As we can see from the chart, Maribor has a temperate climate with |
As we can see from the chart, Maribor has a temperate climate with warm summers and freezing winters. It lies in the northern hemisphere, so the temperatures peak in July and August. The temperature in Labuan, which lies near the equator, hardly changes through the year. Instead of summers and winters, there is a dry season in the beginning of the year, followed by a wet season with high rainfall. Cuzco also lies in the Tropical Zone, but at a much higher altitude in the Andean highlands, and also much drier. Almost like in Labuan, the daily high temperature barely changes through the year, but they are significantly cooler due to the altitude. Nights in Cuzco are much colder than during the day, especially in the dry months from May to August. |
Phiên bản lúc 22:24, ngày 20 tháng 2 năm 2017
Climate charts provide an overview of the climate in a particular place. The letters in the top row stand for months: January, February, etc. The bars and numbers convey the following information: The blue bars represent the amount of precipitation (rain, snow etc.) that falls in each month. The blue numbers are the amount of precipitation in either millimeters (liters per square meter) or inches. The red numbers are the average daily high and low temperatures for each month, and the red bars represent the average daily temperature span for each month. The thin gray line is 0 °C or 32 °F, the point of freezing, for orientation.
Maribor, Slovenia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Biểu đồ khí hậu (giải thích) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Labuan, Malaysia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Biểu đồ khí hậu (giải thích) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cuzco, Peru | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Biểu đồ khí hậu (giải thích) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
As we can see from the chart, Maribor has a temperate climate with warm summers and freezing winters. It lies in the northern hemisphere, so the temperatures peak in July and August. The temperature in Labuan, which lies near the equator, hardly changes through the year. Instead of summers and winters, there is a dry season in the beginning of the year, followed by a wet season with high rainfall. Cuzco also lies in the Tropical Zone, but at a much higher altitude in the Andean highlands, and also much drier. Almost like in Labuan, the daily high temperature barely changes through the year, but they are significantly cooler due to the altitude. Nights in Cuzco are much colder than during the day, especially in the dry months from May to August.