Biển báo giao thông tại Hoa Kỳ

Bài này được dịch từ toàn bộ hay một phần của bài gốc « Road signs in the United States » từ Wikipedia (tiếng Anh). Mời xem lịch sử bài gốc để rõ danh sách những người tham gia viết.Mời mọi người tiếp tay dịch thuật và hiệu đính

Bản đồ các tiểu bang Hoa kỳ MUTCD 2003.

Tại Hoa Kỳ, dấu hiệu đường bộ phần lớn được tiêu chuẩn hóa theo các quy định liên bang, hầu hết được lưu ý trong Hướng dẫn về thiết bị điều khiển giao thông thống nhất (MUTCD – Manual on Uniform Traffic Control Devices) và khối lượng phù hợp với chúng trong Biển báo Quốc lộ Tiêu chuẩn (SHS – Standard Highway Signs).

Hai mươi ba tiểu bang cùng với Đặc khu Columbia và Puerto Rico sử dụng các hướng dẫn mà không có bất kỳ thay đổi, 20 bang đã áp dụng nó kết hợp với một số bảng hiệu bổ sung, và 7 tiểu bang có những phiên bản tiểu bang phù hợp đáng kể với MUTCD.^[1] Ngoài ra còn có các phiên bản ‘bản địa hóa’ được sử dụng ở các thành phố lớn như Thành phố New York sử dụng một hệ thống đặt tên phù hợp với MUTCD và / hoặc bổ sung tiểu bang. Các MUTCD và SHS thiết lập bảy loại chung các dấu hiệu tổng quát cho đường bộ và đường cao tốc sử dụng ^[2] (tất cả các biển báo từ MUTCD quốc gia, trừ khi lưu ý):

[sửa] Quy định

Quy định các biển báo để hướng dẫn người lái xe, người đi bộ và đi xe đạp. Các biển báo như dừng lại, cấm đậu xe, cấm quẹo và nhường đường được coi là những biển báo quy định. Một số có hình dạng đặc biệt, chẳng hạn như hình bát giác dùng cho các biển báo dừng lại và hình chữ X cho giao lộ đường sắt. Một số biển báo có thể được địa phương hoá, chẳng hạn như bảng cấm đậu xe và một số biển báo khác có thể chỉ được thấy tại các khu vực pháp lý tiểu bang và địa phương vì chúng được dựa trên luật riêng của tiểu bang hay địa phương đó, chẳng hạn như biển báo "Don't Block the Box" (đừng chắn khu vực hình hộp này) của thành phố New York. Những biển báo này nằm trong ‘bộ biển báo ký hiệu R’ của MUTCD và thông thường trong ‘bộ biển báo ký hiệu R bổ sung’ của hầu hết các tiểu bang MUTCD.

[sửa] Bộ R1: Dừng hẳn và Nhường đường

Bộ biển báo R1 của MUTCD là những biển báo dừng hẳn và nhường đường. Đó là lệnh cấm tuyệt đối, một số tiểu bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

Bộ biển báo Dừng hẳn và Nhường đường
Dừng hẳn
Dừng hẳn, Puerto Rico.
Nhường đường (Đứng chờ)
All way.svg

Mọi ngã đường.
Nhường khách bộ hành,
Thành phố New York.
Luật Tiểu bang Nhường khách bộ hành đi qua lối ngựa vằn.
Luật Tiểu bang dừng chờ khách bộ hành đi qua lối ngựa vằn.
Luật DC dừng chờ khách bộ hành đi qua lối ngựa vằn, Washington, DC.
Luật Tiểu bang dừng chờ khách bộ hành đi qua lối ngựa vằn , Maryland.

[sửa] Bộ R2: Giới hạn tốc độ

Bộ biển báo R2 của MUTCD là những biển báo giới hạn tốc độ. Một số bổ sung của từng tiểu bang và MUTCD tiểu bang sẽ có những biển báo giới hạn tốc độ khác hơn. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

Biển báo Giới hạn Tốc độ
Tốc độ giới hạn (dặm / giờ)
Tốc độ giới hạn, hệ mét (hiếm thấy).
Tốc độ giới hạn ban đêm.
Tốc độ giới hạn thị trấn, bang New York.
Tốc độ giới hạn qua cầu, Minnesota.
Biển báo vùng giới hạn tốc độ 35 phía trước, California.
Kết thúc giới hạn 35 dặm / giờ, New York.
Kết thúc giới hạn 35 dặm / giờ , Delaware.
Tốc độ giới hạn tối thiểu.

[sửa] Bộ R3: Sử dụng làn đường và Quẹo

Bộ biển báo R3 của MUTCD là những biển báo sử dụng làn đường và biển báo quẹo. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

Biển báo Sử dụng làn đường và Quẹo
Những làn dành riêng để quẹo.
Cấm rẽ phải.
Cấm rẽ trái.
Cấm quay đầu xe .
Chỉ rẽ phải, Delaware.
Cấm quay đầu xe – rẽ trái khi mũi tên xanh bật lên California.
Làn xe đạp.
Làn đường cho xe đạp, dành riêng cho xe đạp, Thành phố New York.
HOV 2+ làn đường dành riêng cho xe từ 2 người trở lên ngồi trên một xe.

[sửa] Bộ R4: Quy định của sự Di chuyển

Bộ biển báo R4 của MUTCD là những biển báo quy định của sự di chuyển. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

Biển báo Quy định của sự Di chuyển
Cấm qua mặt, cấm vượt nhau.
Giữ lối bên phải trừ khi qua mặt, Indiana.
Đi bên phải.

[sửa] Bộ R5: Đường cấm

Bộ biển báo R5 của MUTCD là những biển báo đường cấm. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng. Khi gặp những biển báo này thì đừng đi vào.

Biển báo Đường cấm
Cấm đi vào.
Xe đạp ngược chiều.
Đường dành riêng cho xe đạp, cấm xe hơi
Cấm ô tô tải.
Cấm đi xe đạp.

[sửa] Bộ R6: Đường Một chiều và xa lộ có dãy phân cách

Bộ biển báo R6 của MUTCD là những biển báo đường một chiều và xa lộ có dãy phân cách. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số tiểu bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng. Hầu hết những biển báo thường thấy nhất là biển báo đường một chiều.

Biển báo đường Một chiều và xa lộ có dãy phân cách
Một chiều
Transito (một chiều), Puerto Rico.
Một chiều
Xa lộ có dãy phân cách.

[sửa] Bộ R7: Đậu xe

MUTCD cho phép hai loại biển báo bãi đậu xe, cho phép đậu xe, cấm đậu xe, và cấm dừng. Tuy nhiên, trong hầu hết các bang, có một thêm một hạn chế bổ sung, cấm ngừng xe. Những biển báo này được tìm thấy trong bộ R7 của MUTCD. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

[sửa] Cho phép đậu xe

Các biển báo loại này cho phép đậu xe không giới hạn hoặc theo những khoảng thời gian khác nhau. Chúng thường được sử dụng chung với đồng hồ đo thời gian đậu xe và giấy phép đậu xe. Những biển báo này theo quy định của MUTCD là chữ màu xanh lá cây trên bảng trắng. Biến cách theo địa phương thường có các thông tin bổ sung và thiết kế hơi khác nhau.

Đậu xe với thời gian hạn chế.
Đậu xe với thời gian hạn chế, California.
Đậu xe với thời gian hạn chế, Thành phố New York.
Đậu xe với thời gian và giấy phép hạn chế, Seattle.
Đậu xe với thời gian và giấy phép hạn chế, San Francisco.
Đậu xe 2 tiếng cho tất cả các tuyến đường của Thị trấn Hempstead, Bang New York.
Đậu xe với thời gian hạn chế, Maryland.

[sửa] Cấm đậu xe

Những biển báo cấm đậu xe cho biết là được phép tạm dừng lại để hành khách lên xe hoặc xuống xe, nhưng không được phép đậu luôn.^[3] Một số biển báo cấm đậu xe có ghi thời gian giới hạn, trong khi những cái khác thì cấm hẳn. Có một số biển báo là phiên bản tạm thời, thường được thiết kế tương tự như những bảng cấm vĩnh viễn. Những biển báo này được MUTCD quy định là chữ màu đỏ trên nền trắng, không kể đến các biến thể địa phương.

Cấm đậu xe
Cấm đậu xe.
Cấm đậu xe, California.
Cấm đậu xe, New York.
Cấm đậu xe, Pennsylvania.
Cấm đậu xe có hạn chế và nội địa hóa, Thành phố New York.
Đừng nghĩ đến việc đậu xe ở đây, New York City.
Cấm đậu vùng kéo xe, Chicago.
Cấm đậu tại trạm xe buýt.

[sửa] Cấm dừng xe

Những biển báo cấm dừng xe cho biết là được phép tạm dừng lại để hành khách lên xe hoặc xuống xe, nhưng không được phép đậu lại.^[3] Giống với những biển báo cấm đậu xe, một số giới hạn ghi trên đó là vĩnh viễn và một số khác thì có thời gian. Những biển báo này được MUTCD quy định là chữ màu đỏ trên nền trắng, không kể đến các biến thể địa phương.

Cấm dừng xe
Cấm dừng xe mọi lúc.
Cấm dừng xe mọi lúc, Bang New York.
Cấm dừng xe mọi lúc, Thành phố New York.
Cấm dừng đường xe kéo, Baltimore.
Cấm dừng tại trạm xe buýt, Philadelphia.
Cấm dừng xe, trạm xe buýt với tuyến xe buýt, New York City.
Cấm dừng xe trong thời gian giới hạn, Washington, DC.
Cấm dừng xe trong thời gian giới hạn, Thành phố New York.

[sửa] Cấm ngừng xe

Những biển báo cấm ngừng xe cho biết là chỉ được phép ngừng khi tuân theo bảng hiệu giao thông, đèn tín hiệu, nhân viên giao thông, cảnh sát, hoặc tránh lấn cấn với các loại xe khác.^[3] Đây là những biển báo hạn chế nhất trong những biển báo đậu xe. Chúng thường là chữ màu đỏ trên nền trắng.

Cấm ngừng xe
Cấm ngừng xe mọi lúc, Bang New York.
Cấm ngừng xe mọi lúc, Thành phố New York.
Cấm ngừng xe mọi lúc, Philadelphia.
Cấm ngừng xe mọi lúc, California.
Cấm ngừng đường kéo xe, San Francisco.
Cấm ngừng vùng kéo xe, Seattle.
Cấm ngừng xe trong thời gian hạn chế No stopping with time restrictions, Bang New York.
Cấm ngừng ngoại trừ thời gian giới hạn xe tải giao hàng, Thành phố New York.

[sửa] Bộ R8: Bãi đậu xe và Hạn chế Khẩn cấp

Bộ R8 là những biển báo về bãi đậu xe và hạn chế khẩn cấp. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

Biển báo Bãi đậu xe và Hạn chế Khẩn cấp
Cấm đậu xe trên hình vẽ vệ đường.
Cấm đậu xe

[sửa] Bộ R9: Xe đạp và Khách bộ hành

Bộ R9 của MUTCD là những biển báo cho xe đạp và người đi bộ. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

Biển báo Xe đạp và Khách bộ hành
Đi bộ bên trái đối mặt với giao thông.
Qua đường tại những con ngựa vằn.
Cấm người đi bộ
Cấm băng qua
Chỉ dẫn đèn hiệu ngựa vằn.
Xe đạp bên trái bộ hành bên phải.
Luật tiểu bang dừng trước trạm xe đưa rước học sinh, New York.

[sửa] Bộ R10: Tín hiệu giao thông

Bộ R10 của MUTCD là những biển báo liên quan đến tín hiệu giao thông. The MUTCD's R10 series of signs is for traffic signal related signs. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

Biển báo tín hiệu giao thông
Xe chuẩn bị quẹo nhường đường khách bộ hành.
Chụp ảnh phạt vượt đèn đỏ, Sở Giao thông vận tải Delaware.
Chụp ảnh phạt vượt đèn đỏ, Sở Giao thông vận tải California.
Mức phạt vượt đèn đỏ bị chụp ảnh, California
Dừng ở đây khi đèn đỏ, Pennsylvania.
Cấm quẹo khi mũi tên đỏ, Maryland.
Mực chờ đèn xanh của xe đạp.

[sửa] Bộ R11: Đường đã đóng lại

Bộ R11 của MUTCD là những biển báo cho biết đường đã đóng lại. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

[sửa] Bộ R12: Giới hạn tải trọng

Bộ R12 của MUTCD là những biển báo liên quang đến giới hạn tải trọng. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

Biển báo Giới hạn Tải trọng
Giới hạn tải trọng.

[sửa] Bộ R13: Trạm cân xe

Bộ R13 của MUTCD là những biển báo liên quan đến trạm cân xe. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

[sửa] Bộ R14: Tuyến đường xe tải

Bộ R14 của MUTCD là những biển báo liên quan đến tuyến đường xe tải. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

[sửa] Bộ R15: Đường sắt và đường sắt hạng nhẹ

Bộ R15 của MUTCD là những biển báo liên quan đến tuyến đường sắt và đường sắt hạng nhẹ. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

Biển báo Đường sắt và Đường sắt hạng nhẹ
Chỗ đường sắt giao cắt với đường bộ
Xe lửa.

[sửa] Bộ R16: Đai an toàn

Bộ R15 của MUTCD là những biển báo liên quan đến dây đai an toàn. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

[sửa] Những bộ biển Địa phương và Tiểu bang

MUTCD không bao gồm tất cả các tình huống, vì vậy các tiểu bang và chính quyền địa phương đã phát triển các dấu hiệu của quy định của họ. Trong đó, các loại biển báo được thiết kế hàng loạt hoặc sử dụng các phong cách MUTCD, nhưng cao hơn 16 (như thực hiện ở Texas), hoặc sử dụng một hệ thống những bộ danh pháp duy nhất (như thực hiện ở California).

Các bộ Biển báo khác của địa phương và tiểu bang
Biển cảnh báo Tuân thủ pháp luật tiểu bang, Texas.
Đừng chặn các khung, Thành phố New York.
Luật Tiểu bang dừng đằng sau xe buýt đưa đón học sinh, New York.
Tốc độ bắt buộc do biển báo máy bay, California.

[sửa] Trường học

Bộ S là những biển báo được MUTCD thiết kế đặc biệt để sử dụng quanh các trường học. Một số tiểu bang có thêm những biển báo liên quan đến cảnh báo trường học thuộc bộ S cũng như bộ biển cảnh báo W và / hoặc bộ biển báo quy định R, chúng là sự bổ sung tiểu bang hoặc MUTCD tiểu bang.

Trường học
Trường học (cũng được sử dụng cho lằn vôi dành cho khách bộ hành gần trường học).
Trường học, thay thế.
Giới hạn tốc độ trường học phía trước.
Giới hạn tốc độ trường học khi đèn chớp.
Biển báo giới hạn tốc độ tại vùng trường học, Arizona.
Kết thúc vùng trường học.
Trạm dừng xe đưa rước học sinh phía trước.
Biển báo xe đưa rước học sinh quẹo phía trước, Ohio.

[sửa] Cảnh báo

Biển cảnh báo được tìm thấy trong các bộ W của MUTCD quốc gia. Họ nhấn mạnh điều kiện hiện có, chẳng hạn như một khúc cua, trường học, đường cụt, hoặc đèn tín hiệu giao thông. Chúng cũng có thể cảnh báo nguy hiểm có thể như cái ụ, xe đạp, máy bay bay thấp hoặc xe cấp cứu. Những biển báo dùng màu vàng hoặc huỳnh quang màu vàng, phần lớn có hình thoi, đôi khi là hình vuông hoặc hình chữ nhật có dấu hiệu nhỏ hơn hoặc có tấm bảng liên kết với chúng. Hầu hết các biển báo W cũng có thể có nền màu cam, để sử dụng trong tình huống tạm thời như khu xây dựng. Một số trong những biển báo dùng tạm chỉ được sử dụng trong các tình huống tạm thời.

[sửa] Bộ W1: Khúc quanh và Quẹo

Bộ W1 của MUTCD là những biển báo liên quan đến khúc quanh và quẹo. Ngoài những biển báo này, một số tiểu bang có các tiêu chuẩn riêng của họ thêm vào MUTCD.

Các biển báo Khúc quanh và Quẹo
Quẹo .
Quẹo , Maryland.
Khúc quanh .
Khúc quanh với tốc độ gợi ý.
Quẹo nghịch.
Khúc quanh nghịch .
Đường gấp khúc .
Đường gấp khúc .
Khúc quanh "kẹp tóc".
Cảnh báo dễ lật xe tải.
Cảnh báo dễ lật xe tải với tốc độ gợi ý , Maryland.
Vòng quanh 270 độ.
Vòng quanh Pretzel, Wisconsin.
Mũi tên lớn một chiều .
Chevron alignment.
W1-10r.png

Horizontal alignment or intersection on curve
MUTCD W1-10aR.png

Horizontal alignment or crossroads on curve

[sửa] Bộ W2: Giao lộ

Bộ biển báo W2 của MUTCD dùng cho những biển cảnh báo về giao lộ, bao gồm vòng xoay giao thông. Vì không phải tình huống nào cũng được đề cập đến nên một số bang có thêm vào MUTCD những tiêu chuẩn riêng.

Giao lộ
Đường giao nhau.
Đường nhánh vuông góc.
Đường nhánh
xiên góc.
Đường chữ T.
Đường chữ Y.
Đường nhánh cây, New York và Maryland.
Giao lộ tròn
(vòng xoay)
Vòng xoay,
có luân phiên.

[sửa] W3 Series: Advance Traffic Control

The MUTCD's W3 series of signs is for warning signs relating to advance traffic controls such as speed limits and signals. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD. The MUTCD provides options for graphic and text signs.

Advance Traffic Control
Stop ahead.
Yield ahead.
Traffic signal ahead.
New signal ahead, Michigan.
Be prepared to stop. (Same as Stop Ahead sign)
Speed zone ahead.

[sửa] W4 Series: Lanes and Merges

The MUTCD's W4 series of signs is for warning signs relating to advance traffic controls such as speed limits and signals. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

Lanes and Merges
Merge.
Right lane ends or road narrows.
Added lane.
Merging traffic.
Merging traffic.
Thru traffic merge left, California.
One lane road or road narrows, New York State.
Single lane, New York State.

[sửa] W5 Series: Road Width Restrictions

The MUTCD's W5 series of signs is for warning signs relating to road width restrictons. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD. The MUTCD provides options for graphic and text signs.

Road Width Restrictions
Narrow Bridge.
One lane bridge.
Narrow winding road, Forest Service USDA.
Bikeway narrows.

[sửa] W6 Series: Divided Highways

The MUTCD's W6 series of signs is for warning signs relating to divided highways. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD. The MUTCD provides options for graphic and text signs.

Divided Highways
Divided highway.
Divided highway.
Divided road.
Pass left or right sign, New York State.

[sửa] W7 Series: Hills and Grades

The MUTCD provides several signs in the W7 series dealing with hills and grades. Several states have additional signs for other types of situations not covered by the MUTCD.

Hills and Grades
Steep grade/hill.
Hill.
Steep grade/hill percentage.
Steep grade percentage sign, Idaho.
Watch downhill speed, California.

[sửa] W8 Series: Pavement and Roadway Conditions

The MUTCD's W8 series of signs is for warning signs relating to pavement and roadway conditions. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

Pavement and Roadway Conditions
Rough road.
Bump.
Bumps, Minnesota.
Rumble strips, New York State.
Dip.
Slippery when wet.
Bicycle slippery when wet.
Bridge may be slippery, Pennsylvania.

Rocks and Mud
Falling rocks, California.
Fallen rock, New York State
Falling rocks, Pennsylvania and Hawaii.
Falling rock, North Carolina.
Watch for rock, Idaho.
Rock slide area, California.
Slides, New York State.
Slide area, California.

Wind, Fog, and Storms
Crosswinds, New York State.
Dangerous crosswinds, New Mexico.
High cross winds, Pennsylvania.
Frequent high winds, Idaho.
Gusty winds, Wisconsin.
Fog area, Ohio.
Occasional blinding dust storms sign, Idaho.
Severe storm area, Idaho.

Ice and Frost
Bridge ices before road.
Bridge may be icy, Michigan.
Watch for ice on bridges, Indiana.
Watch for ice, Pennsylvania.
May be icy, Nebraska.
Icy, California.
Frost heaves, Idaho.

Flooding and Water Conditions
Flooded, California.
Subject to flooding, California.
Roadway subject to flooding, Pennsylvania.
Road floods during high tide, Hawaii.
High water, Indiana.
Water on road, Delaware.

[sửa] W9 Series: Lane Transitions

The MUTCD's W9 series of signs is for warning signs relating to lane transitions. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

Lane Transitions
Right lane ends warning sign.
Lane ends merge right warning sign.
Left lane ends, Maryland.

[sửa] W10 Series: Rail and Light Rail

The MUTCD's W10 series of signs is for warning signs relating to rail and light rail. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

Rail and Light Rail
Railroad.
Skewed railroad crossing.
Light rail crossing, California.
Light rail crossing, California.
Low ground clearance railroad crossing.
Trains may exceed 80 mph.
Cyclists Dismount To Cross Railroad Tracks, Hemet, California

[sửa] W11 Series: Advance Warnings and Crossings

The MUTCD's W11 series of signs is for warning signs relating to advance warnings and crossings. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

[sửa] Emergency Vehicles

The MUTCD only provides for a warning of fire stations in the W11 series. Most states have their own signs for other emergency vehicle types which may enter the road.

Emergency Vehicles
Fire Station.
Fire trucks entering when signal flashes sign, Wisconsin.
Emergency Vehicles sign, Delaware.
Texas Emergency Vehicles sign, Texas.

[sửa] Children

The MUTCD specifies no children related signs in the W11 series. Several states have signs for situations as children at play as well as deaf and blind children. Some of these signs vary from state to state as there is no federal standard.

Children
Children at play, New York State.
Deaf child area, New York State.
Deaf child, Delaware.
Hearing impaired child, Pennsylvania.
Deaf children near, California.
Blind child area sign, New York State.
Blind child, Delaware.

[sửa] Bicycles

The MUTCD provides several signs in the W11 series warning of bicycles and for signing bicycle facilities. Several states and localities have their own specific bicycle related signs as well.

Bicycles
Bicycles.
Share the road, New York City.
Share the road, Pennsylvania.
Watch for bikes, Maryland.
Share the road, Maryland
Bike Lane, San Francisco.

[sửa] Vehicles

The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. Several states have additional signs for other types of vehicles and situations regarding vehicles not covered by the MUTCD.

Vehicles
Tractor/farm vehicle crossing.
Motorcycle crossing, New York State.
ATV crossing, New York State.
Golf cart crossing, Ohio and other U.S. states.
Horse drawn vehicle ahead, Ohio and other U.S. states.
Tank crossing, Pennsylvania.
Truck crossing.
Watch for stopped trucks, Illinois.

[sửa] Pedestrians, Transit, and Aviation

The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with pedestrians, transit, and aviation. Several states have additional signs for other types of vehicles and situations regarding vehicles not covered by the MUTCD.

Pedestrians, Rail and Aviation
Pedestrians or pedestrian crossing.
Blind pedestrian crossing, Pennsylvania.
Ferry crossing, Missouri.
Balloon launch area, Pennsylvania.
Low flying planes, New York.
Low flying aircraft, Delaware.
Low flying airplanes cross here sign, Wisconsin.

[sửa] Animals

The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with animals. Several states have additional signs for other types of animals not covered by the MUTCD.

Animals
Migrating bears, California
Duck crossing (Pennsylvania style)
Cattle crossing
Deer crossing

[sửa] Driveways and Entrances

The MUTCD does not provide signs in the W11 series dealing with driveways and entrances. Many states have their own sign standards dealing with these situations that they place in their own W11 series.

Driveways and Entrances
Hidden driveway, Pennsylvania.
Truck entrance, Delaware.
Plant entrance, Delaware.
Theatre exit sign, Wisconsin.
Hidden intersection, Delaware.

[sửa] W12 Series: Low Clearances

The MUTCD's W12 series of signs is for warning signs relating to low clearances. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

Low Clearances
Low clearance.
Metric low clearance.
Clearance.

[sửa] W13 Series: Advisory Speeds

The MUTCD's W13 series of signs is for warning signs relating to advisory speeds. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

Advisory Speeds
Speed advisory.
Speed advisory warning sign, metric.
Exit speed advisory warning sign.
Turn curve exit speed advisory sign, Maryland.
Ramp speed advisory warning sign.
Curve speed advisory warning sign.

[sửa] W14 Series: Dead End Streets and No Passing Zones

The MUTCD's W14 series of signs is for warning signs relating to dead end streets and no passing zones. As all situations are not covered, several states and local governments have additional signs for other types of situations not covered by the MUTCD.

Dead End and Limited Access Streets
Loop street, Pennsylvania.
No thru street, Pennsylvania.
No Outlet sign.
Dead End sign.
Dead End sign, New York City.
End sign, New York City.
Road ends, Missouri.
No passing zone.

[sửa] W15 Series: Playgrounds

The MUTCD's W15 series of signs is for warning signs relating to playgrounds. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

Playgrounds
Playground.

[sửa] W16 Series: Supplemental Plaques

The MUTCD's W16 series of signs is for supplemental plaques for warning signs. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

Supplemental Plaques
Steep hill plaque, Delaware.
Fire house (used in conjunction with graphic fire station sign), New York State.

[sửa] W17 Series: Speed Humps

The MUTCD's W17 series of signs is for warning signs relating to speed humps. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

Speed Humps
Speed Hump

[sửa] W18 Series: No Traffic Signs

The MUTCD's W18 series of signs is for warning signs relating to the lack of traffic signs. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

No Traffic Signs
No Traffic Signs

[sửa] W19 Series

The MUTCD does not have a W19 series of signs.

[sửa] W20 Series: Work Zones

The MUTCD's W20 series of signs is for warning signs relating to work zones. These signs are typically orange background ones used for temporary situations. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

Roadworks ahead

[sửa] W22 Series: Blasting Zones

The MUTCD's W22 series of signs is for warning signs relating to blasting zones. These signs are typically orange background ones used for temporary situations. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

[sửa] W23 Series: Slow Traffic

The MUTCD's W23 series of signs is for warning signs relating to slow traffic. These signs are typically orange background ones used for temporary situations. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

[sửa] W24 Series: Double Reverse Curves

The MUTCD's W24 series of signs is for warning signs relating to Double Reverse Curves. These signs are typically orange background ones used for temporary situations. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

[sửa] W25 Series: Oncoming Traffic Has Extended Green

The MUTCD's W25 series of signs is for warning signs oncoming traffic having an extended green signal at a traffic light. As all situations are not covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD.

[sửa] Miscellaneous

The MUTCD does not provide signs dealing with some other road and highway situations. Many states have their own sign standards dealing with these situations.

Miscellaneous
Tunnel sign.
Restricted weight bridge, New York State.
Underpass, New York State.

[sửa] Guide

Guide signs include highway route markers (shields), street signs, mile markers, and exit signs.

Interchange Advance Guide Signs
Interchange advance guide, New Jersey.
Interchange advance guide, New York State.
Interchange advance guide, Hawaii.
Interchange advance guide, California.

Interchange Exit Direction Signs
Interchange exit direction.
Interchange exit direction, Maryland.
Interchange exit direction, Virginia.
Interchange exit direction, New York State.

Guide Signs and Route Markers (Shields)
Single digit interstate route shield.
Two digit interstate route shield.
Single digit interstate route shield, California.
Three digit interstate route shield.
Three digit interstate route shield, California.
Three digit interstate route shield, Hawaii.
Off-Interstate Business Loop Route shield.
Off-Interstate Business Spur route shield.
Two digit U.S. route shield.
Three digit U.S. route shield.
Two digit state route shield.
Three digit state route shield.
Single digit state highway shield, Mississippi.
Two digit state highway shield, Mississippi.
Three digit state highway shield, Mississippi.
Michigan State Trunkline single digit shield
Michigan State Trunkline double digit shield
Michigan State Trunkline triple digit shield
Two digit state highway shield, Oklahoma.
Three digit state highway shield, Oklahoma.
Three digit state highway shield, South Carolina.
Single digit U.S. route shield, California.
Two digit U.S. route shield, California.
Three digit U.S. route shield, California.
Historic Route, U.S. Highway shield, California.
Two digit state route shield, Alabama.
Three digit state route shield, Alabama.
Two digit state highway shield uses a sunflower, Kansas.
Single digit state highway shield, Arkansas.
Two digit state highway shield, Arkansas.
Three digit state highway shield, Arkansas.
Four digit state highway shield, Arkansas.
Three digit state highway shield uses a keystone, Pennsylvania.
Two digit state route shield, New Jersey.
Three digit state route shield, New Jersey.
Single digit state route shield, New York.
Two digit state route shield, New York.
Three digit state route shield, New York.
Four digit state route shield, New York.
Two digit state route shield, Ohio.
Three digit state route shield, Ohio.
Two digit state route shield, California.
Three digit state route shield, California.
Three digit state route with toll shield, Florida.
Single digit state highway shield, Florida
Two digit state highway shield, Florida
Three digit state highway shield, Florida
Four digit state route shield, Florida
Two digit county route shield.
Three digit county route, shield New Jersey.
Farm-to-market road shield, Texas.
Missouri supplemental route shield.
Brooklyn Battery Tunnel shield.
New Jersey Turnpike shield.
Ohio Turnpike shield.
Dallas North Tollway shield.
Eisenhower Interstate System sign.

Note: State markers are illustrative examples; all states may select their own marker shapes or use the default circle. See Numbered highways in the United States#State highways and other similar systems.

Street Signs
Street sign, MUTCD D-3.
Street sign, MUTCD D-3.
NYC Broadway street sign.
NYC street sign.
NYC Midtown Manhattan street sign.
NYC Historic district street sign.
Chicago Street Sign.
Boston street sign.
Washington, DC street sign.
Philadelphia street sign.
Hoboken street sign.
Los Angeles street sign.

For more information about highway shields by Kendrick and AARoads Shield Gallery.

[sửa] Non Compliant to MUTCD Signs

There are many signs that are non-compliant to MUTCD and/or state MUTCD standards seen in actual use on public roads and more often on semi-public roads such as shopping centers and parking lots. Such signs can cause confusion due to their non-standard nature and may also create a danger to the public.

Non Compliant vs Compliant Signs
Non-standard US 20 West sign, Waltham Center, MA.
Standard US 20 West signs.
No parking sign with permissive parking green color, Glenside PA.
Standard no parking sign.
Greene County Route 16 sign in Catskill / Adirondack colors, Hunter, NY.
Standard Greene County Route 16 sign.

[sửa] Ghi chú

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và tài liệu về: Biển báo giao thông tại Hoa Kỳ

^ http://mutcd.fhwa.dot.gov/kno-users.htm Ai sử dụng các MUTCD? Và như thế nào? kể từ ngày 05 tháng tư năm 2009
^ http://mutcd.fhwa.dot.gov/Signs/index.htm Hình dạng - và màu - Hãy cho chúng tôi một Biển báo kể từ ngày 05 tháng 4 2009
^ ^a ^b ^c http://www.nydmv.state.ny.us/dmanual/chapter07-manual.htm Sổ tay Tài xế NYS DMV, Chương 7 Đậu Song song

[1] ttp://mutcd.fhwa.dot.gov/kno-users.htm Ai sử dụng các MUTCD? Và như thế nào? kể từ ngày 05 tháng tư năm 2009

[2] ttp://mutcd.fhwa.dot.gov/Signs/index.htm Hình dạng - và màu - Hãy cho chúng tôi một Biển báo kể từ ngày 05 tháng 4 2009

[autogenerated1-3] ttp://www.nydmv.state.ny.us/dmanual/chapter07-manual.htm Sổ tay Tài xế NYS DMV, Chương 7 Đậu Song song

[1]

[2]

[3]