Thành viên:mxn
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
| Nơi ở | Sunnyvale, Ca Li, Hoa Kỳ Loveland, Ohio, Hoa Kỳ |
| Sinh | Đinh Tỵ, Quý Mão, Đinh Mão New Orleans, Louisiana, Hoa Kỳ |
| Giới tính | Nam
|
| Lý lịch | |
| Học vị | Tốt nghiệp |
| Chuyên ngành | Nhà phát triển phần mềm |
| Trường học | Đại học Stanford |
| Ngôn ngữ | |
| Ngôn ngữ biết nói | Tiếng Anh (tiếng mẹ đẻ), Việt (đang tập), Tây Ban Nha (đang tập) Chữ cái phụ: IPA |
| Ngôn ngữ máy tính | C/C++, Objective-C, Python, Java, JavaScript, XML/XSLT/XUL XHTML, CSS, RDF, TI-BASIC, VB6 |
| Wikipedia | |
| Gia nhập | Ngày 13 tháng 10, 2003 [1] |
| Tổng số sửa đổi | 44.205 (hạng 2) |
| Độ nghiện Wikipedia | 331,14 – hơi cao, cần nghỉ vài ngày |
Chào bạn, tôi tên là Nguyễn Xuân Minh. Tôi là nhà phát triển phần mềm người Mỹ gốc Việt ở Khu vực Vịnh. Tôi là một trong những người đã thành lập dự án này vào cuối năm 2003, và là hành chính viên (bureaucrat) ở đây từ đầu năm 2005.
Tôi cũng làm hành chính viên tại Wiktionary tiếng Việt và làm quản lý tại Wikibooks tiếng Việt và Meta. Ở Meta, tôi là một trong những người thường cập nhật trang đầu Wikipedia nhìn chung. Trước đây tôi cũng làm quản lý tại Wikisource dùng chung và Wikisource tiếng Việt.
Mục lục |
Việc cần làm
Tôi không bao giờ muốn bỏ đi khỏi dự án này, danh sách ở dưới để nhắc tôi về những việc cần làm khi có giờ rảnh:
- Dữ liệu nhân vật:
- Thêm thẻ {{Thời gian sống}} vào các mục nhân vật ở những thể loại sinh theo năm và mất theo năm.
- Cộng thêm một hồ sơ Dữ liệu nhân vật cho mỗi mục người ở đây, và tạo ra khoảng chừng 1.000 bài ngắn về nhân vật để cộng thêm dữ liệu.
- Định lại dạng của các mục ngày, và mở rộng hai phần "Ngày sinh" và "Ngày mất" dùng thông tin của các hồ sơ Dữ liệu nhân vật.
- Biên soạn danh sách những câu bắt đầu với "(vào) ngày xx tháng yy năm zzzz", và mở rộng phần "Sự kiện" ở các mục ngày dùng thông tin của danh sách này.
- Thể loại:Bài cần trang định hướng
- http://tools.wikimedia.de/~magnus/missing_images.php?lang=vi
- Viết một bản văn lệnh (script) để DHN-bot có thể tạo ra hàng loạt mục năm, và để tạo ra các trang dựa trên các cơ sở dữ liệu của Ram-Man.
Xin Ram-Man lần nữa bắt đầu việc để Wikipedia tiếng Việt truy nhập cơ sở dữ liệu của ông để tạo ra loạt bài về các thành phố, thị xã, trị trấn, phường, và quận ở Hoa Kỳ.Xem Thành viên:Mxn/Rambot.- Hình như Ram-Man không còn quan tâm về việc này nữa. Tôi sẽ cố gắng lấy thông tin dùng regular expression và bằng tay để tạo ra các mục địa danh. Dĩ nhiên tôi sẽ dùng con robot cho việc này.
Nếu bạn có muốn tôi làm thêm việc khác, xin hãy nhắn tin cho tôi. Lúc nào tôi cũng cần nhớ câu của Mekong Bluesman: "never sacrifice quality for quantity" (đừng bao giờ hy sinh chất lượng để nghĩ đến số lượng).
Giới thiệu
Tôi sinh ở New Orleans, Louisiana, Hoa Kỳ (gần khu Vẹc Sai), hiện nay nhà gia đình tôi ở Loveland, Ohio. Tôi đã học xong Trường trung học Thánh Phanxicô Xaviê, trường Dòng Tên ở Cincinnati, Ohio. Sau đó, tôi học về khoa học máy tính ở trường Đại học Stanford, gần San Francisco, Ca Li.[1]
Nói rõ hơn thì tôi đến từ Sunnyvale, Ca Li, Hoa Kỳ, Trái Đất, Hệ Mặt Trời, bông địa phương (Local Fluff), bong bóng địa phương (Local Bubble), vành đai Gould, nhánh Lạp Hộ, Ngân Hà, phân nhóm Ngân Hà, nhóm địa phương (Local Group), siêu cụm Thất Nữ (Virgo supercluster), sợi địa phương (Local Filament), vũ trụ. Nói ngắn gọn thì tôi thực sự ở gần bạn lắm.
Cùng với Đặng Trần Hiếu, tôi phát triển phần mở rộng AVIM. AVIM là bộ gõ tiếng Việt hoạt động ở tất cả mọi phần Firefox. Ngày xưa tôi thuộc cộng đồng thử phiên bản beta của Adobe Atmosphere, trình duyệt 3D trên Internet có thể dùng để chat hay thám hiểm.
Gia đình miêu tả tôi là "thằng ba phải"... chắc phải, tại vì lúc nào tôi cũng khó đi tới quyết định. May là có nhiều người ở đây cộng tác để làm việc quyết định dễ hơn. :^)
Ngôn ngữ
| Wikipedia:Babel | ||
|
||
|
Tôi nói tiếng Anh giỏi, và đang tập dùng tiếng Việt ở đây và với bố mẹ. Ngày xưa bố mẹ dạy tôi một tí, nhưng tôi quên mất nhiều khi bắt đầu đi học ở trường. Từ khi tôi tham gia vào Wikipedia tiếng Việt, tôi tập nhiều và được nhiều người ở đây giúp tôi hiểu tiếng Việt tốt hơn. Ngoài ra, tôi đang học tiếng Tây Ban Nha ở đại học.
Tôi vẫn đang tập dùng tiếng Việt, cho nên việc Việt hóa của tôi thường vẫn không tốt lắm. Tôi dựa phần lớn vào từ điển và những từ tôi nhớ bố mẹ đã nói để dịch. Vậy mà tôi cảm thấy là tôi bắt đầu dịch giỏi hơn trước.
Lần đầu tiên khi tôi sửa đổi Trang Chính ở đây, có người bỏ một câu ngắn hỏi nếu có ai muốn giúp xây dựng wiki. Đêm đó, tôi tốn cả mười phút mà chỉ viết được một câu rất ngắn để trả lời họ. [2] Về sau này, tôi được đủ khả năng để bắt đầu dịch bài từ tiếng Anh hoặc viết bài mới. Tuy nhiên, hễ bạn thấy tôi thông dịch gì sai lầm, thì xin bạn báo cho tôi và sửa lỗi đó. Cám ơn!
Kể chuyện
Giống nhiều người ở đây, tôi đầu tiên gặp Wikipedia khi tìm kiếm Google. Để tìm hiểu thêm cho lớp chính phủ ở trường trung học, tôi tìm về Thứ tự truyền quyền Tổng thống Hoa Kỳ (United States presidential line of succession) vào mùa xuân năm 2003 rồi mò vào Wikipedia tiếng Anh. Khi thấy có nút để sửa đổi trang, tôi vội vàng sửa nó vô danh, nhưng lát nữa có người báo tôi đã sửa sai và họ sửa hồi bài đó.
Vài tháng sau, tôi tình cờ gặp lại Wikipedia tiếng Anh và thấy lúc đó là nó mới có hàng loạt bản dịch. Tôi thấy một liên kết đến bản dịch tiếng Việt, nhưng trang đó coi chán khổ sở lắm. Chỉ có một người xin người khác liên lạc để xây dựng dự án với họ, cũng như vài liên kết đến bài rất ngắn (chỉ một vài câu) về thành phố Việt Nam, như là Sài Gòn và Hà Nội.
Giống như mọi người bị nghiện wiki, tôi không có ý định nào đóng góp nhiều vào dự án này, nhưng trang đầu nhìn khổ sở quá, thấy vậy thì tốn vài giờ đồng hồ để đặt một thiết kế mới. Tuy nhiên, nó vẫn còn xấu đối với Wikipedia tiếng Anh. Thế là tôi cứ trở lại vấn đề cải tiến thiết kế thường xuyên, tại vì tôi đã rành với XHTML và CSS và muốn tìm cách nào để đóng góp thêm, dù mà chưa rành tiếng Việt lắm. Cho đến ngày nay, bạn có thể đổ tội cho tôi vì có một trang đầu nhìn chán quá.
Đáng sợ là Wikipedia hút chúng ta vào ngon lành vậy! Sau đó tôi bắt đầu viết những bài mới (dùng những từ lẻ tẻ trong tiếng Việt mà tôi mới biết đến). Lúc khi phần mềm bắt đầu hỗ trợ Unicode (MediaWiki hoặc Phase III), Menchi đề cử Nguyễn Hữu Dụng và tôi làm người quản lý (ngày nay gọi là bảo quản viên). Cùng với Joakim Löfkvist, người thứ ba đóng góp tích cực hồi đó, trở thành người quản lý đâu tiên. (Anh Joakim không hiểu tiếng Việt, nhưng anh làm việc cho ISOC Việt Nam nên quan tâm đến wiki này.)
Vài tháng sau, các phiên bản ngôn ngữ của hai dự án Wiktionary và Wikibooks mở cửa, thì tôi bắt đầu bản tiếng Việt cho hai dự án đó và nhận quyền quản lý ở đấy. (Tôi cũng được quyền quản lý ở Wikisource dùng chung, tại vì mới đầu một wiki chứa các ngôn ngữ, nên họ cần người quản lý hiểu mỗi ngôn ngữ được sử dụng tại đấy.)
Phần nhiều đóng góp của tôi là dịch bài từ Wikipedia tiếng Anh, cũng như trang trí các bài do người khác viết. Nhiều khi những người ở đây dạy tôi tiếng Việt một chút vào trang thảo luận của tôi khi nào phải báo tôi về những bài mà tôi dịch sai hẳn (có nhiều). Năm 2004, Cdang dịch những bài dạy này qua bài về tiếng Việt ở Wikipedia bằng tiếng Pháp. Sau đó một số người dịch đó qua phiên bản tiếng Anh. Vậy cả những lỗi của tôi trở thành đóng góp cho ba bản dịch Wikipedia! ;^)
 Huy chương chính |
Trong khi ở đây tôi thường làm đủ thứ việc và viết về đủ thứ chủ đề, ở các wiki kia thì tôi chỉ viết về một số đề tài có liên quan đến chỗ ở, trường học, phần mềm, v.v. Tại Meta, tôi là một trong những người thường cập nhật trang đầu Wikipedia nhìn chung. (Thực sự mọi người có thể giúp làm việc này.)
Ngày nay, tôi không còn dịch bài ra tiếng Việt nhiều như trước đây. Khi nào dịch ra tiếng Việt, tôi vẫn cần tốn rất nhiều thì giờ tra cứu những cụm từ và cách diễn đạt, nhưng nếu tôi không bận học thì tôi bận việc (hoặc đôi khi bị cúp điện...). Tôi vẫn tham gia việc dịch giao diện MediaWiki và phát triển những tiêu bản rất phức tạp, cũng như cập nhật hộp {{Tin tức}} ở Trang Chính thường xuyên. Rõ ràng là tôi không có đủ khả năng tháo gỡ mình khỏi wiki này, có lẽ vì cộng đồng ở đây và mục đích của dự án có giá trị vô cùng.
Giống như dự án này, chuyện đây vẫn tiếp tục diễn ra...
Trang phụ dưới đây
Chú thích
- ^ “Undergraduate Alumni” (bằng tiếng Anh). Department of Computer Science, Stanford University.
Liên kết ngoài
- Minh’s Notes, blog của tôi
- Apuntes de Minh, blog Minh’s Notes dịch qua tiếng Tây Ban Nha
- Planet Xavier, trang tập hợp lại mọi nhật ký viết bởi học sinh và thầy giáo ở trường Trung học Đệ nhị cấp của tôi
- Mozilla Firefox, trình duyệt tôi sử dụng
- Mozilla Thunderbird, chương trình thư điện tử có liên quan với Firefox
Lưu ý: Tôi đang học tiếng Việt, cho nên tôi dịch qua tiếng Việt chưa giỏi lắm đâu. Hễ bạn thấy tôi dịch gì sai, xin bạn báo cho tôi và sửa lỗi đó. Cám ơn!
 |
Đây là một trang thành viên Wikipedia |
| Đây không phải là một bài viết bách khoa. Nếu bạn tìm thấy trang này trong bất cứ website nào ngoài Wikipedia, nghĩa là bạn đang đọc một bản sao của Wikipedia. Xin lưu ý rằng trang này có thể đã bị lỗi thời, thay đổi theo thời gian và chủ nhân của trang này có thể không có mối liên hệ nào với website và cũng như không chịu trách nhiệm về nội dung của chúng, trừ Wikipedia. Bản chính của trang này nằm tại http://vi.wikipedia.org/wiki/Thành viên:Mxn. |
