Allahu Akbar (quốc ca)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
الله أكبر
Tiếng Việt: Thượng đế vĩ đại nhất!
Allahu Akbar
Flag of Libya (1977-2011).svg

ca của Flag of Libya (1977-2011).svg Đại dân quốc Nhân dân Xã hội chủ nghĩa Ảrập Libya
Libya Cộng hòa Arab Libya (1969–1977)
LờiMahmoud El-Sherif
NhạcAbdalla Shams El-Din
Được chấp nhận1969
Cho đến2011

Allahu Akbar (Thượng đế vĩ đại muôn năm) (tiếng Ả Rập: الله أكبر), là tiêu đề của bài quốc ca của Cộng hòa Ả Rập Jamahiriya nhân dân xã hội chủ nghĩa vĩ đại Libya và trước đó Cộng hòa Ả Rập Libya. Ban đầu nó là một bài hát hành quân Ai Cập đã trở thành phổ biến ở Ai CậpSyria trong cuộc chiến tranh kênh đào Suez năm 1956. Nó đã được chọn làm quốc ca chính thức của Lybia vào ngày 01 tháng 09 năm 1969, bởi nhà lãnh đạo Libya Muammar al-Gaddafi, cho thấy hy vọng của ông về sự đoàn kết thế giới Ả Rập. Nó đã thay thế bài quốc ca Libya, Libya, Libya trước đó được Vương quốc của Libya sử dụng kể từ khi độc lập vào năm 1951[1].

Lời[sửa | sửa mã nguồn]

Tiếng Ả Rập Phiên Âm Tiếng Việt
First verse

الله أكبر الله اكبر
𝄇 الله أكبر فوق كيد المعتدي
الله للمظلوم خير مؤيدي 𝄆
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي


Allāhu Akbar! Allāhu Akbar <br /𝄆 Allāhu Akbar fawqa kaydi l-muʿtadī
Allāhu li-l-maẓlūmi xayru muʾaydi 𝄇
Anā bi-l-yaqīni wa-bi-s-silāḥi saʾaftadī
Baladī wa-nūru l-ḥaqqi yasṭaʿu fī yadī
Qūlū maʿī Qūlū maʿī
Allāhu Allāhu Allāhu Akbar!
Allāhu fawqa l-muʿtadī
Thượng Đế Quốc vĩ đại muôn năm! 𝄆Thượng Đế vĩ đại quét sạch Quân thù khỏi đất nước này Thượng đế vĩ đại sẽ phù hộ giúp đỡ dân quân ta𝄆 Ta đứng lên bảo vệ quê hương mình bằng Đức tin vững chắc Để Thái Dương của Ngài tỏa sáng Đời đời Cùng hô vang lên,Cùng hô vang lên Thượng Đế,Thượng Đế,Thượng Đế vĩ đại muôn năm Thượng Đế vĩ đại quét sạch Quân thù khỏi đất nước này

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ nationalanthems.info. “Libya 1969-2011 - nationalanthems.info”. nationalanthems.info. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2012.