Frosinone Calcio

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Frosinone
Tập tin:Frosinone Calcio logo.png
Tên đầy đủFrosinone Calcio S.r.l.
Biệt danhI Canarini (The Canaries)
I Giallazzurri (The Yellow and Blues)
I Ciociari (The Ciociarians)
Thành lập, 1912; 107 năm trước dưới tên Unione Sportiva Frusinate
, 1959; 60 năm trước
, 1990; 29 năm trước dưới tên Frosinone Calcio
Sân vận độngStadio Benito Stirpe
Sức chứa sân16,227[1]
Chủ tịch điều hànhMaurizio Stirpe
Quản lýAlessandro Nesta
Giải đấuSerie A
2017–18Serie B, 3 (lên hạng)
Trang webTrang web của câu lạc bộ
Sân khách
Khác

Frosinone Calcio (phát âm tiếng Ý: [froziˈnoːne] () liên_kết=| Về âm thanh này) là một câu lạc bộ bóng đá Ý có trụ sở tại Frosinone, Lazio. Câu lạc bộ được thành lập vào năm 1912 dưới tên Unione Sportiva Frusinate [2], nhưng ngày chính thức ra đời mới là vào ngày 19 tháng 9 năm 1928. Sau khi bị Liên đoàn bóng đá Ý hủy bỏ, đội đã được thành lập lại vào năm 1990. Trong mùa giải 2014-15, câu lạc bộ đã tham gia Serie B lần thứ sáu trong lịch sử. Câu lạc bộ đã lần đầu tiên trong lịch sử thăng hạng lên Serie A trong mùa giải 2015-16, nhưng đã xuống hạng trở lại Serie B chỉ sau một mùa. Trong mùa giải 2018-19, đội được thăng hạng Serie A lần thứ hai.

Sau một thời gian dài chơi bóng ở Serie C, những năm gần đây, sau đợt thăng hạng lịch sử diễn ra ở mùa giải 2005-06, câu lạc bộ đã tham gia năm mùa giải liên tiếp ở Serie B, trở thành đội thứ ba, sau hai đội ở Rome, là đội đáng chú ý nhất của khu vực Lazio. Trong lịch sử của mình, Frosinone đã giành chiến thắng ở cấp quốc gia, hai chức vô địch Serie C2 (1986 Công87 và 2003144) và hai của Serie D (1965-66 và 1970-71). Vào ngày 16 tháng 5 năm 2015, Ciociari, với chiến thắng 3-1 trước Crotone, để lần đầu tiên trong lịch sử thăng hạng lên Serie A.

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Thành lập và những năm đầu[sửa | sửa mã nguồn]

Câu lạc bộ bóng đá nguyên bản thực sự ở thành phố Frosinone là Bellator Frusinate, được thành lập vào những năm ba mươi bởi một nhóm công dân. Màu sắc của đội ban đầu là đỏ và xanh dương, sau đó được đổi thành màu vàng và xanh hiện tại.

Bellator Frusinate đã tham gia giải hạng nhất quốc gia vào năm 1934. Vai trò của tổng thống Emilio Frongasse là rất quan trọng trong giai đoạn này. Vào nửa cuối thập niên ba mươi, Bellator Frusinate tan rã và được thay thế bằng FF. GG. Frosinone đã tiếp tục tham gia trong một giải đấu liên tỉnh.

Tất cả các giải vô địch đã bị đình chỉ trong Thế chiến thứ hai và câu lạc bộ bóng đá Frusinate biến mất.

Sân vận động Matusa, được xây dựng vào năm 1932.

Sự tái sinh của Frosinone là vào năm 1945-46, đội đã thi đấu trong giải vô địch hạng nhì Seconda và vươn lên Prima Cargetoria vào năm sau, và sau đó, sau một mùa giải vô địch xuất sắc, đội thăng hạng lên Serie C-Lego Centro. Từ 1948-49 đến 1951-52, Canarini (biệt danh của câu lạc bộ) thi đấu trong giải vô địch Promozione-Interregionale della Lega Centro, và được đưa vào giải đấu Quarta Serie mới trong mùa hè năm 1952.

Từ năm 1952 đến 1958, trong sáu năm liên tiếp, Canarini thi đấu tại Giải vô địch Quarta Serie, với thành tích cao nhất của họ là vị trí thứ tư, đạt được vào năm 1953. Trận đấu quan trọng nhất lần này là trận đấu với Cosenza vào ngày 24 tháng 11 năm 1957. Cosenza tranh tài để thăng hạng nhưng Frosinone đã dẫn đầu (và đúng là thắng) trong ba phút còn lại.

Trọng tài, bị một càu thủ Cosenza đánh, ngã xuống đất và bị la ó cho đến hết trận đấu. Một số hành động bạo lực sau đó đã diễn ra. Sau khi rời sân vận động, trọng tài đã bị một số người ủng hộ Frosinone đuổi theo vài km. Cosenza chuyển tiếp kháng cáo và CAF đã lật ngược kết quả của trận đấu. Frosinone bày tỏ sự phẫn nộ với Lega vì sự bất công phải chịu đựng và đe dọa rút khỏi giải đấu. Sau đó, Frosinone đã không tham gia trận lượt về với Cosenza và chịu các hình phạt khác của Lega đã được áp dụng.

Những người quan trọng nhất thời gian này là các chủ tịch Domenico Ferrante và Angelo Cristofaro (một trong những nhân vật hàng đầu trong lịch sử của câu lạc bộ), một cựu huấn luyện viên Genta và các cầu thủ Azzoni, Gabriele, Diglio, Dini và Spinato.

Thập niên 1960 đến thập niên 80[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 1958, U.S. Frosinone được thành lập, cạnh tranh trong cả hai giải Seconda Categoria và Promozione. Bóng đá trở lại Frosinone vào năm 1963 khi chủ tịch Cristofari cùng với Dante Spaziani và Augusto Orsini, tuyên bố thành lập Câu lạc bộ thể thao Frosinone. Ở Serie D, Frosinone luôn hoàn thành trong số những vị trí hàng đầu, và năm 1966 đã giành được thăng hạng lên Serie C sau cuộc chạm trán với Latina. Năm sau, canarini đã xuống hạng trở lại Serie D, trong đó vào năm 1967, đội đã đứng thứ ba, sau đó là thứ năm và thứ hai. Những nhân vật hàng đầu tại câu lạc bộ trong giai đoạn này là anh em Stirpe, huấn luyện viên De Angelis và Rambone và các cầu thủ Benvenuto, Caputi, Da Col, Del Sette, Fumagalli và Trentini.

Vào năm 1970-71, Frosinone, dưới quyền chủ tịch người Marocco, đã lập kỷ lục quốc gia về khả năng phòng ngự tốt nhất (với thủ môn Recchia chỉ để thủng lưới 8 bàn) và một lần nữa thăng hạng lên Serie C, nơi canarini đã tham gia bốn mùa (kết thúc tốt nhất là thứ bảy năm 1972) và cầu thủ ngôi sao của họ Massimo Palanca, cầu thủ ghi bàn hàng đầu của bảng miền Trung của Serie C năm 1974 và sau đó đã thành công với Catanzaro ở Serie A. Từ năm 1975 đến 1978, canarini chơi ở Serie D, thăng hạng lên Serie C2 năm 1976. Vào năm 1977-78, Frosinone một lần nữa xuống hạng trở lại Serie D và ở đó cho đến năm 1982. Các nhân vật chính của câu lạc bộ những năm bảy mươi là chủ tịch Marocco và Battista, huấn luyện viên Giuseppe Banchetti và Giuseppe Lupi và các cầu thủ Brunello, Colletti, Dal Din, Santarelli, Masiello, Vescovi và, như đã đề cập trước đó, Massimo Palanca. Frosinone bắt đầu thập kỷ tiếp theo theo cách tốt nhất có thể.

Vào năm 1980,8181, Canarini được thăng hạng lên Serie C2 mà không thua một trận nào. Trong số các chuyên gia, Frosinone quản lý các vị trí tốt và tạo ra những tài năng mới như Gabbriellini, Perrotti và De Paola. Mặc dù điều kiện tài chính bấp bênh, Frosinone do chủ tịch Di Vito và huấn luyện viên Alberto Mari dẫn dắt đã được thăng hạng Serie C1.

Trong mùa giải 1987-88, Canarini đã chơi mùa đầu tiên ở Serie C1 và kết thúc giữa bảng. Họ đã trở lại Serie C2 ngay lập tức ở mùa giải tiếp theo mặc dù khởi đầu tốt. Thủ môn Marco Cari và huấn luyện viên Alberto Mari (sau này được thay thế bởi Robotti) đã bị đình chỉ vì một vụ cá cược liên quan đến bóng đá. Trong số những cầu thủ quan trọng nhất trong những năm 1980 có Davato, Atzori, Di Liso, Cristiano, Bellini, Perrotti và Edoardo Artistico Poli.

Phá sản và trở lại Serie C[sửa | sửa mã nguồn]

Daniele Arrigoni, người quản lý Canarini trong mùa giải 2003-04

Vào mùa hè năm 1990, đội kém suất thăng hạng lên C1 chỉ ba điểm, Frosinone đã bị loại khỏi Liên đoàn bóng đá Ý vì tình trạng tài chính của họ. Khi có vẻ như họ sẽ trở lại Promozione, câu lạc bộ được xếp vào giải liên tỉnh, nơi đội tồn tại được thêm bốn năm.

Vào năm 1993-94, sau khi mùa giải gần như hoàn tất, Canarini ("hoàng yến") đã bị cả Giulianova và Albanova vượt qua, và bị xuống hạng, nhưng họ đã được phục hồi ở Serie C sau khi mùa giải kết thúc.

Vào năm 1996, câu lạc bộ đã giành được một vị trí giữa bàn ở Serie C2, và sau đó dẫn đầu ở bảng C của C2, nhưng vào ngày cuối cùng của chức vô địch Frosinone đã bị Benevento đánh bại và bị Avezzano vượt qua trong bảng. Họ cũng thua trong trận play-off, bị Albanova đánh bại trong trận bán kết. Sau đó, họ đã chơi ba mùa giải tầm thường liên tiếp. Họ đã sống sót sau hai trận đầu tiên, trong trận play-off với Casertana và Albanova, nhưng vào năm thứ ba Frosinone đã bị Tricase đánh bại và phải xuống hạng.

Serie D, Frosinone hoàn thành thứ năm vào năm 2000, trong khi vào năm thứ hai tại Serie D, đội đã tham gia vào một cuộc đối đầu thú vị để đối đầu với AC Martina của Apulia. Cuối cùng, họ đứng thứ hai, nhưng với 81 điểm ấn tượng. Dưới thời chủ tịch Navarra và huấn luyện viên Luca và Stefano Sanderra, đội đã trở lại Serie C2.

Trong hai chức vô địch đầu tiên của họ trở lại vào C2, Frosinone được quản lý bởi năm vị chiến lược gia khác nhau. Sau một khởi đầu tốt, đội dường như có thể lọt vào vòng play-off, tuy nhiên đã kết thúc giữa bảng chung cuộc. Năm 2003, câu lạc bộ được tiếp quản bởi một nhóm các doanh nhân do Maurizio Stirpe, con trai của Benito, cựu chủ tịch của câu lạc bộ trở lại vào những năm sáu mươi.

Stirpe bầu Enrico Graziani làm tổng giám đốc cho Frosinone. Graziani đã làm việc tại Teramo, đưa câu lạc bộ đến từ Abruzzese thăng hạng lên C1. Vị trí quản lý được giao cho Giorgini, người đã trải qua mùa giải trước với Brindisi bên Serie C2. Sau một khởi đầu trung bình của mùa giải, Giorgini đã được thay thế bởi Daniele Arrigoni, cựu huấn luyện viên của Messina và Palermo ở Serie B.

Với một mặt đã mạnh, bao gồm các cầu thủ như Arno, Vitali, Dario Rossi, Gianluca và Stefano De Angelis, Manca, Tatomir, Galuppi và thủ môn de Juliis, được cải thiện trong thị trường chuyển nhượng, bổ sung những cầu thủ chất lượng như De Cesare, Aquino và Buonocorre. Người ta kỳ vọng rất nhiều vào Enrico Buonocorre, nhưng các trequartista vẫn chưa công nhận. Tuy nhiên, anh đã ghi một cú đá phạt quan trọng trong trận đấu với Castel Di Sangro.

Đội đã thể hiện tốt trong mùa giải 2003-04 Serie C2, chiến đấu cho vị trí đầu bảng với Brindisi. Hai đội sẽ lần lượt chiếm vị trí đầu tiên cho đến cuối mùa giải. Vào ngày cuối cùng, Frosinone, với điểm ít hơn Brindisi, đã đi đến Melfi, trong khi Brindisi phải đối mặt với một chuyến đi khó khăn đến câu lạc bộ Sicilia Igea Virtus. Cả Melfi và Igea đều đang tranh cử một vị trí trong trận play-off, để lại tất cả để chơi trong hai cuộc đụng độ này. Frosinone đánh bại Melfi nhờ một bàn thắng tuyệt vời của Ciro De Cesare, trong khi Brindisi không thể đánh bại Igea.

Frosinone đã trở lại Serie C1 lần đầu tiên sau mười sáu năm. Mùa giải 2003-04 được nhớ đến không chỉ vì sự thăng hạng lịch sử trở lại C1, mà còn là những chiến thắng trong trận derby với Latina, khi hai đội đang tham gia vào một cuộc cạnh tranh gay gắt. Frosinone thắng cả hai trận 1 - 0, với bàn thắng của Manca trên sân khách và Aquino ghi bàn trên sân nhà.

Khi trở về C1, họ đi đến các thành phố lịch sử như Cremona, MantuaPisa, Frosinone bổ nhiệm Dino Pagliari làm huấn luyện viên, trong khi những người như Salvatore Mastronunzio, Di Deo (sau này được bán cho Ternana ở B), Molinari, Nicola Pagani, Mauro Zaccagnini, thủ môn Zappino, thăng hạng, Alfredo Cariello, Davide D'Antoni, Francesco Mộcarelli, Antonio Di Nardo, Michele Ischia đều đã ký hợp đồng để củng cố đội hình. Những người đàn ông nổi tiếng đã chơi cho Frosinone bao gồm cả nhà bình luận thể thao Sandro Ciotti.

Mùa giải đã chứng kiến Frosinone thi đấu ổn định, cuối cùng kết thúc thứ năm và đạt đến vòng play-off, nơi họ đã bị loại bởi Mantova.

Serie B[sửa | sửa mã nguồn]

Salvatore Bocchetti, trung tâm của Frosinone từ năm 2007 đến 2008

Ở mùa giải tiếp theo, năm 2005-06, Frosinone được huấn luyện bởi Ivo Iaconi, người đã có lời đề nghị từ hai đội Serie B, Fermana và Pescara, nhưng đã chọn quản lý cho Canarini.

Một số cầu thủ đã được ký kết để giúp câu lạc bộ thúc đẩy quảng bá bao gồm Ciro Ginestra, Stefano Bellè, Jimmy Fialdini, Paolo Antonioli, Massimo Perra, Marco Martini, Marco Ogliari và Giuseppe Anaclerio.

Bất chấp sự hiện diện của người khổng lồ sa ngã và cựu chiến thắng Scudetto Napoli trong giải đấu, Frosinone nổi lên như những kẻ thách thức mạnh mẽ. Họ đã khởi đầu mùa giải tốt, với chiến thắng 4-1 tại Perugia.

Frosinone tiếp tục phong độ mạnh mẽ của họ ngay trong suốt mùa giải, cuối cùng đứng thứ hai sau Napoli và giành chiến thắng trong trận play-off. Đối thủ đầu tiên của họ là Sangaguannese, đội đã hoàn thành thứ năm. Cả hai trận đấu đều kết thúc không có điểm và Frosinone đã tiến vào trận chung kết nhờ thành tích cao hơn của họ trong giải đấu.

Trong trận chung kết, họ đã gặp một đội bóng khác đến từ Tuscany, Grosseto, hòa 0-0 trên sân nhà và giành chiến thắng 1-0 do lỗi của thủ môn. Lần đầu tiên, Frosinone được thăng hạng Serie B.

Trong mùa giải đầu tiên của họ ở cấp độ Serie B, câu lạc bộ đã thực hiện một số bản hợp đồng để giữ cho đội bóng tránh xuống hạng. Họ bao gồm Massimo Margiotta, Francesco Lodi, Lucas Rimoldi và Fabio Di Venanzio. Trong khi đó, công việc bắt đầu tái cấu trúc Sân vận động Matusa, với sức chứa được tăng từ 5.000 lên gần 10.000 chỗ ngồi.

Trận đấu đầu tiên của mùa giải là trận thua 1-0 trên sân Stadio N bd Rocco trước Triestina. Điều này được theo sau là các trận hòa trên sân nhà trước Spezia và Arezzo và một trận thua khác trên sân khách tại Rimini. Chiến thắng đầu tiên của họ là trên sân nhà tại Stadio Romeo Menti trước Vicenza. Tỷ số kết thúc 2-1 với các bàn thắng của Margiotta và Di Nardo.

Trong số những chiến thắng quan trọng nhất của mùa giải là chiến thắng 2-1 trước Bologna và Lecce và chiến thắng 1-0 ly kỳ trước Bari, nơi thủ môn Zappino đã cản phá một quả phạt đền. Vào ngày 28 tháng 10 năm 2006, Frosinone đã gặp đại gia Juventus. Bàn thắng của Alessandro Del Piero (lần thứ 200 cho Juve) đã quyết định trận đấu, tuy nhiên Frusinati trở về nhà với cái đầu ngẩng cao.

Mùa giải kết thúc với trận hòa trước Modena và Frosinone kết thúc thứ 13, một vị trí quá thỏa đáng cho mùa giải đầu tiên của họ.

Các Canarini cải thiện về vấn đề này trong mùa Serie B thứ hai của họ, hoàn thiện thứ 10 trong năm 2007-08, và cho hầu hết mùa giải là trong tranh thực sự cho một vị trí play-off và suấ thăng hạng Serie A.

Vào ngày 21 tháng 5 năm 2011, câu lạc bộ đã xuống hạng từ Serie B đến Lega Pro Prima Divisione sau khi kết thúc cuối bảng.

Từ giải hạng ba đến Serie A[sửa | sửa mã nguồn]

20151616 Frosinone, tại mùa giải Serie A đầu tiên.

Vào ngày 7 tháng 6 năm 2014, Frosinone, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng Roberto Stellone, đã được thăng hạng từ Lega Pro Prima Divisione lên Serie B sau khi giành chiến thắng trong trận playoff 1-1, 3-1 (chung cuộc 4-2) trước Lecce.

Trong mùa giải 2014-15 Serie B, Frosinone nhanh chóng nổi lên như một gói bất ngờ cho vị trí Serie A, chiến đấu chống lại các đội nổi tiếng hơn như Vicenza và Bologna cho vị trí cao nhất. Vào ngày 16 tháng 5 năm 2015, Frosinone đã thăng hạng sau chiến thắng 3-1 trên sân nhà trước Crotone, sáu điểm trước Bologna với chỉ một trận đấu còn lại; như vậy, câu lạc bộ đã xuất hiện Serie A đầu tiên trong mùa giải 2015-16.[3]

Chiến dịch đầu tiên của Frosinone tại Serie A bắt đầu với một phong độ khó khăn, thua bốn trận đầu tiên và rơi xuống vị trí cuối bảng. Ở vòng 5, câu lạc bộ đã đối đầu với đối thủ nặng ký của bóng đá Ý Juventus tại sân vận động Juventus. Bất chấp tất cả các tỷ lệ cược, Frosinone trở về với điểm số Serie A đầu tiên của họ nhờ cú đánh đầu vào phút cuối của Leonardo Blanchard để kết thúc trận đấu trong trận hòa 1-1. Vòng tiếp theo, Frosinone đã giành được chiến thắng Serie A đầu tiên của họ, đánh bại Empoli 2-0 tại Stadio Matusa. Frosinone tiếp tục giành chiến thắng trên sân nhà lần thứ hai và thứ ba liên tiếp bằng cách đánh bại Sampdoria bằng tỷ số tương tự như Empoli và đội cùng thăng hạng Carpi 2-1.

Vào ngày 8 tháng 5 năm 2016, Frosinone đã xuống hạng trở lại Serie B sau một mùa giải ở Serie A khi họ kết thúc ở vị trí thứ 19.[4]

Vào ngày 29 tháng 5 năm 2017, Frosinone đã thua trận play-off thăng hạng trước Carpi, tiếp tục ở lại Serie B.

Vào ngày 16 tháng 6 năm 2018, Frosinone đã được thăng hạng Serie A lần thứ hai trong lịch sử của họ, đánh bại Palermo 2-0 trên sân nhà để giành chiến thắng 3-2 chung cuộc trong trận chung kết thăng hạng.[5]

Màu sắc và biểu tượng[sửa | sửa mã nguồn]

Màu sắc đầu tiên của câu lạc bộ là đỏ và xanh. Bây giờ là màu vàng và màu xanh.[6] Từ mùa 2007-08, câu lạc bộ có một linh vật tên là Lillo, được đại diện bởi một con sư tử, con vật xuất hiện trong huy hiệu. Tên được người hâm mộ của Frosinone chọn sau một cuộc thăm dò trên trang web chính thức của câu lạc bộ.[7] Linh vật đồng hành cùng đội chủ nhà và từ mùa 2008-09.

Danh hiệu[sửa | sửa mã nguồn]

Trong nước[sửa | sửa mã nguồn]

liên đoàn[sửa | sửa mã nguồn]

  • Serie C2
  • Vô địch (2): 1986-1987 (nhóm D), 2003-04 (nhóm C)
  • Serie D
  • Vô địch (2): 1965-66 (nhóm D), 1970-71 (nhóm F)

Khu vực[sửa | sửa mã nguồn]

  • Terza Divisione
  • Vô địch (1): 1932-33
  • Seconda Divisione
  • Vô địch (2): 1933-34, 1945-46 (nhóm E)
  • Prima Cargetoria
  • Vô địch (1): 1962-63

Cup[sửa | sửa mã nguồn]

  • Coppa Italia Serie C
  • Á quân (1): 2004-05

Đội trẻ[sửa | sửa mã nguồn]

  • Campionato Nazionale Dante Berretti
  • Vô địch (1): 2011-12
  • Campionato Allievi Nazionali
  • Vô địch (1): 2011-12
  • Supercoppa Allievi
  • Vô địch (1): 2011-12

Tham chiếu[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Frosinone, arriva l'agibilità definitiva per lo stadio "Benito Stirpe". 
  2. ^ “Centodieci anni di vita: ecco la vera storia della nascita del calcio a Frosinone”. Ngày 1 tháng 4 năm 2016. 
  3. ^ “Frosinone promoted to Serie A for first time”. Goal.com. Ngày 16 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2015. 
  4. ^ “Stellone thanks Frosinone fans”. Football Italia. Ngày 8 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2016. 
  5. ^ “Frosinone promoted to Serie A!”. Football Italia. Ngày 16 tháng 6 năm 2018. 
  6. ^ “Verso Frosinone-Pro Vercelli, curiosità sui "Canarini". MAGICA PRO (bằng tiếng it-IT). Ngày 21 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2018. 
  7. ^ “Home – Frosinone Calcio”. Frosinone Calcio. 

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  • Aversa Estella, Le porte della repositoryia, la grande avventura del Frosinone Calcio, Eraclea, Roma, 2007
  • Di Sora Amedeo, C'era una volta un pallone. . . La repositoryia del calcio frusinate dai primi anni del Novecento ad oggi raccontata da un cronista da stadio, Editrice Frusinate, 2004
  • Lisi Luca e Rotondo Federico, Immagini Emozioni. . . Un anno repositoryico, Modulgraf srl, Pomezia, 2007
  • Renna Piergiorgio, Storia del Frosinone Calcio, Edizioni đa phương tiện, Frosinone, 1994
  • Renna Piergiorgio, La Quarta serie negli anni '50, Edizioni đa phương tiện, Frosinone, 2007
  • Renna Piergiorgio, Frosinone 1906/2006   - Serie B đến Bellator, Edizioni đa phương tiện, Frosinone, 2007
  • Vigliani Alessandro, " Sembra Impossibile, il romanzo sui tifosi del Frosinone Calcio ", Pulp Edizioni, Frosinone 2010.

liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]