Thảo luận:Sự cố Facebook ngừng hoạt động 2021

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Dịch máy[sửa mã nguồn]

@CrossEF: Bài viết có nhiều dấu hiệu dịch máy: Mapillary dịch thành "Map Mao"(!), "US Representative" dịch thành "Đại diện Hoa Kỳ", "gubernatorial campaign" thì dịch thành "chiến dịch gubernatorial". NHD (thảo luận) 01:36, ngày 6 tháng 10 năm 2021 (UTC)[trả lời]

@DHN Đây là một bài viết đã hoàn thành nhưng đang trong thời gian sửa đổi. Em đang qua enWiki đã xem và sửa lỗi dịch thuật. Đây vốn không phải là bài viết em tạo ra nên phần "Map Mao" là do người dùng Kim Khánh Hoàng dịch nên em không biết, còn lại là do em chưa thông thạo dịch thuật. S2F6ZQ== ~~ 01:42, ngày 6 tháng 10 năm 2021 (UTC)[trả lời]
@DHN Anh có thể sửa tên bài giúp em từ "Facebook ngừng hoạt động" thành "Sự cố Facebook 2021" được không ạ? S2F6ZQ== ~~ 01:48, ngày 6 tháng 10 năm 2021 (UTC)[trả lời]
@CrossEF: Bạn có thể dùng chức năng "di chuyển" (dưới phần "thêm") để thực hiện việc này. NHD (thảo luận) 01:49, ngày 6 tháng 10 năm 2021 (UTC)[trả lời]

Gỡ biển[sửa mã nguồn]

@Nguyenmy2302 Bài viết đã hoàn thành việc sửa lỗi dịch thuật, xin xem xét gỡ biển. S2F6ZQ== ~~ 08:00, ngày 6 tháng 10 năm 2021 (UTC)[trả lời]

@CrossEF: Tôi đã sửa thêm nhiều lỗi biên tập và dịch thuật nữa. Các thuật ngữ kỹ thuật cần một chuyên gia duyệt. NHD (thảo luận) 20:22, ngày 10 tháng 10 năm 2021 (UTC)[trả lời]

Tên bài[sửa mã nguồn]

@CrossEFKim Khánh Hoàng: Tôi thấy tên "sự cố Facebook 2021" hơi mơ hồ. Vụ Frances Haugen rò rỉ một số tài liệu nghiên cứu của Facebook rồi công khai danh tính trước đó 1 ngày cũng có thể xem là một "sự cố". Tôi nghĩ nên đổi tên thành "Sự cố Facebook ngưng hoạt động 2021" hay "Sự cố Facebook sập 2021" cho rõ hơn. NHD (thảo luận) 21:12, ngày 10 tháng 10 năm 2021 (UTC)[trả lời]