Thảo luận:Kế hoạch Marshall

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Đây là trang thảo luận để thảo luận về việc cải thiện bài viết Kế hoạch Marshall.
Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài.

Chính sách về bài viết
Dự án Chiến tranh thế giới thứ hai
Infobox collage for WWII.PNG Trang này được sự trợ giúp của Dự án Chiến tranh thế giới thứ hai, một hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Chiến tranh thế giới thứ hai. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Fairytale bookmark gold.png CL Bài viết này đạt chất lượng chọn lọc.
Cao Bài viết được đánh giá rất quan trọng.
          bài này thuộc phạm vi bảo hộ của các tiểu dự án Wikipedia sau đây:
Dự án Chính trị
A coloured voting box.svg Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Chính trị, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Chính trị. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Fairytale bookmark gold.svg CLBài viết này đạt chất lượng chọn lọc.
CaoBài viết được đánh giá rất quan trọng.
Dự án Hoa Kỳ
Flag of the United States.svg Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Hoa Kỳ, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Hoa Kỳ. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Fairytale bookmark gold.svg CLBài viết này đạt chất lượng chọn lọc.
CaoBài viết được đánh giá rất quan trọng.
Dự án Quân sự
Mark V.jpg Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Quân sự, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Quân sự. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Fairytale bookmark gold.svg CLBài viết này đạt chất lượng chọn lọc.
CaoBài viết được đánh giá rất quan trọng.

Untitled[sửa mã nguồn]

Trong bài có 1 số câu dài quá nên đọc thấy mệt, chẳng hạn câu: "Trước tình hình Tướng Lucius D. ClayBộ Chỉ huy hỗn hợp ngày càng tỏ ra lo lắng trước sự gia tăng ảnh hưởng của chủ nghĩa cộng sản tại Đức, cũng như tình hình thất bại của các nền kinh tế Châu Âu không thể phục hồi mà không có nền công nghiệp Đức, là nền móng mà trước kia họ phải dựa vào, mùa hè năm 1947, Ngoại trưởng, Tướng George Marshall, dẫn "trên cơ sở an ninh quốc gia" cuối cùng cũng thuyết phục được Tổng thống Harry S. Truman bãi bỏ chỉ thị JCS 1067 trừng phạt Đức, thay vào đó bằng chỉ thị JCS 1779."--Con kiến (thảo luận) 02:34, ngày 29 tháng 12 năm 2008 (UTC)

Tôi đang sửa cách dịch của bài này. Mekong Bluesman (thảo luận) 00:57, ngày 1 tháng 1 năm 2009 (UTC)

Câu hỏi[sửa mã nguồn]

  • Có ai biết Joint Chiefs of Staff của Hoa Kỳ có thể dịch sang tiếng Việt thành gì không? Mekong Bluesman (thảo luận) 23:28, ngày 31 tháng 12 năm 2008 (UTC)
    Joint Chiefs of Staff của Hoa Kỳ hay được báo chí Việt Nam gọi là Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân (như tại đây). Hồi chiến tranh vùng Vinh, tôi hay nghe thấy cụm từ này trên TV và đọc thấy trên báo. Con kiến (thảo luận) 03:10, ngày 1 tháng 1 năm 2009 (UTC)
  • Và Chương trình New Deal của Harry S. Truman có thể dịch như thế nào? Mekong Bluesman (thảo luận) 00:56, ngày 1 tháng 1 năm 2009 (UTC)
    Chương trình New Deal hay được dịch (có vẻ không bao quát hết nội dung chương trình) là Chính sách kinh tế mới. Sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam (đúng ra là nhân viên người Việt tại sứ quán) cũng dịch như vậy.Con kiến (thảo luận) 03:10, ngày 1 tháng 1 năm 2009 (UTC)

"Chính sách kinh tế mới"[sửa mã nguồn]

Cám ơn Con kiến. Nga có Chính sách kinh tế mới (Nga), Mỹ cũng có Chính sách kinh tế mới (Hoa Kỳ) (hay New Deal), còn có nước nào có Chính sách kinh tế mới không? Mekong Bluesman (thảo luận) 03:38, ngày 1 tháng 1 năm 2009 (UTC)

Việt Nam cũng có chính sách kinh tế mới, đưa dân vùng đồng bằng lên miền núi.--Paris (thảo luận) 03:51, ngày 1 tháng 1 năm 2009 (UTC)
Paris có thể cho tôi biết thời gian của chính sách đó không? Mekong Bluesman (thảo luận) 04:12, ngày 1 tháng 1 năm 2009 (UTC)
Trong khoảng thời gian từ 1977 tới 1984, Hà Nội đã 12.861 hộ, 21.587 nhân khẩu tới Lâm Đồng. Thông tin trong bài Hà Nội. Cụ thể nữa chắc Mekong Bluesman phải hỏi những thánh viên khác. Tôi không biết nhiều lắm.--Paris (thảo luận) 04:17, ngày 1 tháng 1 năm 2009 (UTC)
Cám ơn Paris. Tôi cần khoảng thời gian để viết trang định hướng cho "Chính sách kinh tế mới". Và tôi cũng tìm ra là Malaysia cũng có Chính sách kinh tế mới (từ 1971 đến 1990). Với tình trạng khủng hoảng kinh tế toàn cầu hiện nay thì tôi nghĩ là chúng ta sắp có thêm vài chục chính sách kinh tế mới nữa! Mekong Bluesman (thảo luận) 05:49, ngày 1 tháng 1 năm 2009 (UTC)