Thảo luận:Nhật thực

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
          Bài này thuộc phạm vi bảo hộ của các tiểu dự án Wikipedia sau đây:
Dự án bài cơ bản
Círculos Concéntricos.svg Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án bài cơ bản, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về bài cơ bản. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Fairytale bookmark gold.svg CLBài viết này đạt chất lượng chọn lọc.
ThấpBài viết được đánh giá ít quan trọng.
Dự án Thiên văn học
Saturn template.svg Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Thiên văn học, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Thiên văn học. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Fairytale bookmark gold.svg CLBài viết này đạt chất lượng chọn lọc.
Đặc biệtBài viết được đánh giá đặc biệt quan trọng.

Liên kết có ích[sửa mã nguồn]

Về đoạn Thành viên:Bảo Toàn xóa đi[sửa mã nguồn]

Thuật ngữ nhật thực là cách gọi không chính xác: hiện tượng Mặt trăng đi qua trước Mặt trời thực tế là một sự che khuất. Nói chính xác, thực xảy ra khi một vật thể đi vào trong bóng tối do một vật thể khác tạo ra. Khi Mặt trăng biến mất lúc Trăng tròn khi đi vào bên trong bóng tối của Trái đất, hiện tượng đó được gọi chính xác là thực, nhưng khi Mặt trăng đi qua phía trước Mặt trời, chúng ta nhìn thấy một sự che khuất Mặt trời bởi Mặt trăng.

Đọc lên nghe rất kì, đặc biệt "hiện tượng đó được gọi chính xác là thực". Tôi đoán là đoạn trên được dịch từ đoạn sau tại en.wiki

The term solar eclipse itself is technically a misnomer. The phenomenon of the Moon passing in front of the Sun is not an eclipse, but an occultation. Properly speaking, an eclipse occurs when one object passes into the shadow cast by another object. For example, when the Moon disappears at full moon by passing into Earth's shadow, the event is properly called a lunar eclipse. Therefore, the proper, but rarely used, term for what is commonly called a solar eclipse is eclipse of the Earth.

Theo tôi việc xóa đoạn trên đi là hợp lý, vì phần tiếng Anh giải nghĩa về các từ tiếng Anh eclipse và occultation (với các nghĩa đen tương ứng). Giải thích cho các từ tiếng Anh này không thể dùng cho "nhật" và "thực" được, vì "nhật thực" là từ tiếng Việt có nguồn gốc khác. Trong tiếng anh có "occultation phenomenon", nhưng tiếng Việt không có khái niệm "hiện tượng thực".

Vậy tôi sẽ hồi sửa về phiên bản của Thành viên:Bảo Toàn, vì đây mới thực là giải nghĩa cho từ "Nhật thực".

Vì hiện tượng này xảy ra vào ban ngày ( Nhật ) và người xưa khi thấy hiện tượng Mặt Trăng che khuất Mặt Trời nên cho rằng Mặt Trăng đã " ăn " ( thực )Mặt Trời nên hiện tượng này được gọi là Nhật Thực

Tmct 09:25, ngày 25 tháng 1 năm 2007 (UTC)

Mặt trăng quay quanh trái đất với chu kỳ 28 ngày -> cứ 28 ngày thì sẽ xuất hiện nhật thực 1 lần ở đâu đó trên trái đất?[sửa mã nguồn]

Điều đó hoàn toàn sai. Có bạn nào rành thiên văn học giải thích giúp chuyện đó với. Mocnhanmocnhan (thảo luận) 07:55, ngày 7 tháng 11 năm 2010 (UTC)